Traductor Técnico EN–ES para Minería y Seguridad (Remoto)

Consultora RRHH - Sostenibilidad

Santiago

Remote

CLP 6,696,000 - 10,044,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Consultora de RRHH y Sostenibilidad busca un/a Traductor/a Técnico Inglés–Español para respaldar la preparación y revisión de documentación técnica del proyecto. Se dedicará principalmente a la traducción escrita y a asegurar la consistencia terminológica entre materiales desarrollados por el equipo de especialistas.

Se valorará experiencia en minería, seguridad operacional y gestión de incidentes. El trabajo podrá realizarse de forma remota, coordinándose con responsables técnicos, y la

Qualifications

  • Dominio profesional de inglés y español.
  • Experiencia demostrable en traducción técnica.
  • Conocimiento de terminología minera, industrial o de Salud y Seguridad.
  • Capacidad para mantener consistencia terminológica entre documentos.
  • Capacidad para trabajar con documentación técnica especializada.
  • Disponibilidad durante un proyecto de hasta 6 meses, sujeto a adjudicación.

Responsibilities

  • Traducción escrita y control de calidad lingüístico de materiales generados por el equipo.
  • Mantener consistencia terminológica entre documentos y plantillas.
  • Apoyar al equipo en revisión y edición de documentos técnicos.

Skills

Inglés
Español
Traducción técnica
Terminología minera
Consistencia terminológica
Documentación técnica

Job description

Consultora de RRHH y Sostenibilidad busca un/a Traductor/a Técnico Inglés–Español para respaldar la preparación y revisión de documentación técnica del proyecto. Se dedicará principalmente a la traducción escrita y a asegurar la consistencia terminológica entre materiales desarrollados por el equipo de especialistas.

Se valorará experiencia en minería, seguridad operacional y gestión de incidentes. El trabajo podrá realizarse de forma remota, coordinándose con responsables técnicos, y la

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Traductor(a) Técnico
Traductor(a) Técnico

placeholder • Santiago

On-site
CLP 14,000,000 - 24,000,000
Traductor Técnico Bilingüe | Precisión Crítica
Traductor Técnico Bilingüe | Precisión Crítica

SIGPRO Gestión de Proyectos • Santiago

On-site
CLP 10,044,000 - 16,740,000
Traductor Técnico Senior – Documentos Financieros y Estratégicos
Traductor Técnico Senior – Documentos Financieros y Estratégicos

placeholder • Santiago

On-site
CLP 14,000,000 - 24,000,000
Asesor/a de Prevención de Riesgos en Minería
Asesor/a de Prevención de Riesgos en Minería

Confidencial • Santiago

On-site
CLP 14,000,000 - 20,000,000
Asignación de almuerzo
Seguro de vida
Líder Técnico en Riesgos Críticos para Minería
Líder Técnico en Riesgos Críticos para Minería

Consultora RRHH - Sostenibilidad • Iquique

On-site
CLP 18,000,000 - 24,000,000
Capacitación continua
Trabajo en terreno
Indemnización por movilización
Especialista Senior En Liderazgo Y Gestión Del Desempeño – Minería
Especialista Senior En Liderazgo Y Gestión Del Desempeño – Minería

Consultora Rrhh - Sostenibilidad • Copiapó

On-site
CLP 18,000,000 - 40,000,000
Especialista Senior En Liderazgo Y Gestión Del Desempeño – Minería
Especialista Senior En Liderazgo Y Gestión Del Desempeño – Minería

Consultora Rrhh - Sostenibilidad • Antofagasta

On-site
CLP 8,000,000 - 12,000,000
Especialista Senior en Liderazgo y Gestión del Desempeño – Minería
Especialista Senior en Liderazgo y Gestión del Desempeño – Minería

Consultora RRHH - Sostenibilidad • Santiago

On-site
CLP 33,480,000 - 55,800,000
Especialista Senior En Liderazgo Y Gestión Del Desempeño – Minería
Especialista Senior En Liderazgo Y Gestión Del Desempeño – Minería

Consultora Rrhh - Sostenibilidad • Iquique

On-site
CLP 6,000,000 - 9,000,000
Ingeniero/A Bases Técnicas (Minería)
Ingeniero/A Bases Técnicas (Minería)

Sourcing • Santiago

On-site
CLP 18,000,000 - 26,000,000