Localization Lead: Multilingual AI Data Projects

RWS; Chile; On-site; CLP 18,000,000 - 30,000,000; Full time

Job summary

RWS Transform seeks a dedicated Localization Lead to manage multilingual evaluation projects, coordinating with project managers and internal teams to ensure timely delivery and high-quality outputs. This hands-on role involves overseeing linguistic resources and monitoring daily progress across diverse AI data services.

The ideal candidate is highly organized, enjoys simplifying complex problems, and thrives in a fast-paced, results-driven environment.

Qualifications

• Ability to improvise and solve problems.
• Conversational English.
• Proactivity and good communication skills.
• Experience managing linguistic evaluation or data labeling projects is a plus.
• Linguistic background or experience is a plus.
• At least a high school education; university degree is an advantage.
• Knowledge of Windows and Microsoft Office; advanced knowledge of Excel is a plus.
• Very good verbal and written English proficiency.
• Attention to detail, because just a single mistake can change the outcome of our work.
• Team spirit—you will be part of a team that helps each other.
• Previous relevant work experience and knowledge of localization is a big advantage.

Responsibilities

• Coordinate multi-language linguistic evaluation projects with PMs and internal teams.
• Distribute tasks to external translators or colleagues and collect outputs.
• Analyze processes and identify improvement opportunities.
• Communicate in English via phone and email.
• Learn localization technologies (CAT tools, HTML/XML).
• Keep track of work and create reports for stakeholders.
• Report to project manager and/or customers.
• Create instructions and documentation.
• Collaborate with project managers and other supporting teams.
• Provide troubleshooting and issue resolution.

Skills

Conversational English

Proactivity

Communication skills

Attention to detail

Team spirit

Problem solving

Localization knowledge

Project experience

Education

High school diploma

University degree preferred

Tools

CAT Tools

HTML/XML

Windows

Excel

Job description

RWS Transform seeks a dedicated Localization Lead to manage multilingual evaluation projects, coordinating with project managers and internal teams to ensure timely delivery and high-quality outputs. This hands-on role involves overseeing linguistic resources and monitoring daily progress across diverse AI data services.

The ideal candidate is highly organized, enjoys simplifying complex problems, and thrives in a fast-paced, results-driven environment.