Zweispr. Sekretär/in DE/FR

Service de l'orientation professionnelle SOPFA - Amt für Berufsberatung BEA; Siebenzach; Vor Ort; CHF 60.000 - 80.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Amt für Umwelt sucht eine/n zweiseitig deutsch-französische Sekretär/in in Givisiez (CH) mit einem Beschäftigungsgrad von 40–50%. Sie arbeiten im Umfeld der Bauberatung/Raumplanung und unterstützen das Team administrativ.

Sie arbeiten selbstständig, organisieren Ablage, Telefonkontakte und betreuen Lernende. Gefragt sind eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung EFZ oder gleichwertig, sichere EDV-Anwenderkenntnisse sowie gute Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift.

Qualifikationen

• Ausbildung als Kaufmann EFZ oder gleichwertig
• Beherrscht aktuelle Computeranwendungen
• Mehrjährige Erfahrung im administrativen Bereich
• Gute Organisation, selbstständiges Arbeiten im Team
• Deutsch und Französisch in Wort und Schrift

Aufgaben

• Finalisieren von Gutachten im Rahmen von Bauprojekten und Raumplanungsverfahren (FRIAC, DATEC, SAP)
• Ein- und ausgehende Post bearbeiten, Ablage und Archivierung sicherstellen
• Beantworten und Weiterleiten von Telefonanrufen
• Erledigen von verschiedenen administrativen Arbeiten
• Bei der Betreuung der Lernenden mitwirken

Kenntnisse

Kaufmann EFZ

EDV-Kenntnisse

Organisation & Teamarbeit

Ausbildung

Kaufmann EFZ-Ausbildung

Tools

FRIAC

DATEC

SAP

Jobbeschreibung

Beschäftigungsgrad

40-50%

Zweispr. Sekretär/in DE/FR

Ort / Bezirk

Givisiez, CH, Saane, CH

Bewerbungsfrist

02.10.2026

Datum des Stellenantritts

01.02.2027 oder nach Vereinbarung

Vertragsart

Unbefristeter Vertrag

Dienststelle

Amt für Umwelt

Anstellungsbehörde / Dienststelle / Anstalt

Das Amt für Umwelt (AfU) hat zur Aufgabe, mit dem Vollzug der Bundesgesetze über den Umweltschutz und den Schutz der Gewässer für den Ausgleich zwischen der natürlichen Umwelt und dessen Nutzung durch den Menschen zu sorgen. Zu diesem Zweck überwacht es den Umweltzustand, trägt zur vorsorglichen Begrenzung schädlicher Auswirkungen von neuen Aktivitäten bei, stellt die Sanierung problematischer Anlagen sicher und informiert die Behörden und die Öffentlichkeit über umweltschädliches Verhalten.

Werden Sie Teil unseres Teams!

Der Arbeitgeber Staat fördert die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und bietet seinen Mitarbeitenden ein modernes Arbeitsumfeld und attraktive Arbeitsbedingungen. Mehr darüber erfahren Sie auf folgender Seite.

Ihre Aufgaben

• Finalisieren von Gutachten im Rahmen von Bauprojekten und Raumplanungsverfahren (FRIAC, DATEC, SAP)
• Ein- und ausgehende Post bearbeiten, Ablage und Archivierung sicherstellen
• Beantworten und Weiterleiten von Telefonanrufen
• Erledigen von verschiedenen administrativen Arbeiten
• Bei der Betreuung der Lernenden mitwirken

Gewünschtes Profil

• Sie haben eine Ausbildung als Kaufmann/-frau EFZ oder eine gleichwertige Ausbildung
• Sie beherrschen die aktuellen Computeranwendungen
• Sie haben einige Jahre Erfahrung im administrativen Bereich
• Sie sind gut organisiert und arbeiten gerne selbstständig in einem Team
• Sie beherrschen die deutsche und die französische Sprache in Wort und Schrift

Angaben der Kontaktpersonen

Michèle Martin Verwaltungsadjunktin T [phone] [e-mail]

Datum der Stellenausschreibung: 09.09.2026

Referenz: 10481