Technischer Redakteur (m/w/d)

Rocken®; Schlieren; On-site; CHF 95,000 - 115,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Komfortables Büro mit moderner Infrast

Interessante und abwechslungsreiche T

Eingespieltes und dynamisches Team

Job summary

Rocken® ist ein international tätiges Industrieunternehmen mit Fokus auf innovative Maschinen und technische Systeme. Gesucht wird eine/n Technische/r Dokumentsionsspezialisten, der/die technische Inhalte recherchiert, Dokumentationen erstellt und die Übersetzungsprozesse koordiniert.

Sie arbeiten eigenständig mit Produktentwicklern zusammen, erstellen Grafiken und gewährleisten Compliance von Normen. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau.
• Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen.
• Sicherer Umgang mit der Adobe.
• Technisch versiert im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau.
• Kenntnisse mit Text, Grafik, Foto und Video.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellen und Bearbeiten technischer Handbücher (Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen, Installationsanleitungen, Fehlerbehebungen).
• Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Produktinformationen, einschl. Softwarebeschreibungen.
• Eigenständige Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Produktentwicklern.
• Erstellen und Bearbeiten technischer Grafiken.
• Organisation des Dokumentationsprozesses und Übersetzungsmanagements.
• Überprüfung der Rechtsvorschriften und Normen in der Dokumentation.

Skills

Multimedia Content

Technische Inhalte

Sprachen Deutsch/Englisch

Education

Maschinenbau

Tools

MS Office

Adobe

Job description

Lohn - CHF95'000 - 115'000
Unser Auftraggeber ist ein international tätiges Industrieunternehmen, das innovative Maschinen und technische Systeme für industrielle Fertigungsprozesse entwickelt und produziert. Das Unternehmen begleitet seine Kunden von der technischen Beratung über die Umsetzung bis zur Inbetriebnahme und setzt dabei auf präzise Lösungen sowie eine hohe Produktqualität.

Lohn - CHF95'000 - 115'000
Unser Auftraggeber ist ein international tätiges Industrieunternehmen, das innovative Maschinen und technische Systeme für industrielle Fertigungsprozesse entwickelt und produziert. Das Unternehmen begleitet seine Kunden von der technischen Beratung über die Umsetzung bis zur Inbetriebnahme und setzt dabei auf präzise Lösungen sowie eine hohe Produktqualität.
Technologische Weiterentwicklung, Kundenorientierung und zuverlässige Serviceleistungen prägen das Unternehmen. Dich erwartet ein technisch anspruchsvolles Umfeld mit internationaler Ausrichtung, vielseitigen Aufgaben und enger Zusammenarbeit über verschiedene Fachbereiche hinweg.

Verantwortung

• Sie sind für die Erstellung und Bearbeitung verschiedener technischer Handbücher wie Leitfäden, Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Fehlerbehebungsanweisungen verantwortlich.
• Ihre Aufgaben umfassen das Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Produktinformationen, darunter Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Softwarebeschreibungen.
• In enger Zusammenarbeit mit den Produktentwicklern recherchieren Sie eigenständig technische Inhalte.
• Sie erstellen und bearbeiten technische Grafiken.
• Die Organisation des gesamten Dokumentationsprozesses sowie des Übersetzungsmanagements fällt ebenfalls in Ihren Verantwortungsbereich.
• Sie überprüfen die Einhaltung von Rechtsvorschriften und Normen in der Dokumentation.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau
• Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen
• Sicherer Umgang mit der Adobe
• Technisch versiert im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau
• Kenntnisse mit Text, Grafik, Foto und Video
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

• Flexible Arbeitszeitgestaltung
• Zahlreiche Mitarbeiterevents
• Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur
• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
• Eingespieltes und dynamisches Team