Teamleiter Technische Dokumentation (Hybrid)

Mettler Toledo AG; Nänikon; Hybrid; CHF 110,000 - 170,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrides Arbeitsmodell

40-Stunden-Woche

25 Tage Ferien plus Brückentage

Gratisparkplätze

ÖV-Anbindung am Arbeitsplatz

Mitarbeiterrestaurant

Job summary

Mettler Toledo AG sucht eine/n Teamleiter/in Technische Dokumentation für das globale LabTec-Umfeld. Sie führen das Team, steuern internationale Projekte und planen Ressourcen effizient.

Sie arbeiten mit Dokumenten, Manuals und digitalen Anleitungen, koordinieren Stakeholder und treiben Digitalisierung sowie Automatisierung voran. Sehr gute Englischkenntnisse sind erforderlich; Deutschkenntnisse von Vorteil.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare technische Ausbildung.
• Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in technischer Dokumentation; idealerweise zwei Jahre Führungs- oder Koordinationserfahrung.
• Erfahrung in international verteilten Teams; Offshore-Standorte wie Indien von Vorteil.
• Sehr gute Kenntnisse eines XML-basierten Redaktionssystems (z. B. SCHEMA ST4) sowie HTML‑Dokumentation.
• Kenntnisse in Adobe Creative Cloud, CAD-Visualisierung/Animation und KI-Anwendungen von Vorteil.
• Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise, strategisches Denkvermögen und Kommunikationsstärke.
• Sehr gute Englischkenntnisse; Deutschkenntnisse vorteilhaft.

Responsibilities

• Fachliche und personelle Leitung des Teams Technische Dokumentation; standortübergreifende Koordination.
• Planung und Management technischer Dokumentation in Produktentwicklungsprojekten; Ressourcenplanung.
• Zentraler Ansprechpartner; Stakeholder-Management mit Projektleitung, Produktmanagement und Fachstellen.
• Qualitativ hochwertige Erstellung von Service-, User- und Reference Manuals; fachliche Fragestellungen klären.
• Fortlaufende Weiterentwicklung von Prozessen, Methoden und Tools; Digitalisierung vorantreiben.
• Sicherstellung regulatorischer Anforderungen wieDIN EN IEC/IEEE 82079, Maschinenverordnung, CRA, DPP.

Skills

Teamleitung

Projektmanagement

Interkulturelle Kompetenz

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

XML-basiertes Redaktion System

HTML-Dokumentation

Digitale Technologien

Education

Technische Redaktion (FH/HF/TS)/eidg. Fachausweis

Tools

SCHEMA ST4

HTML

Adobe Creative Cloud

CAD-Visualisierung

Content-Delivery-Systeme

Job description

Mettler Toledo AG sucht eine/n Teamleiter/in Technische Dokumentation für das globale LabTec-Umfeld. Sie führen das Team, steuern internationale Projekte und planen Ressourcen effizient.

Sie arbeiten mit Dokumenten, Manuals und digitalen Anleitungen, koordinieren Stakeholder und treiben Digitalisierung sowie Automatisierung voran. Sehr gute Englischkenntnisse sind erforderlich; Deutschkenntnisse von Vorteil.