Swiss German Audio Transcript Editor — Remote & Precise

Alignerr Corp.; Zürich; Remote; CHF 34.000 - 55.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Fully remote

Freelance autonomy

Flexible schedule

Potential for ongoing work

Zusammenfassung

Alignerr Corp. is seeking German-speaking Transcript Editors in a fully remote capacity to clean up, correct, and polish German transcripts. You will ensure word-level accuracy, proper timing, and consistent formatting across large volumes of transcripts.

Swiss German and High German nuances are particularly valued. Work is a flexible hourly contract with 10–40 hours per week, offering asynchronous collaboration and independent scheduling.

Qualifikationen

• Native or near-native German speaker with Swiss German understanding.
• Excellent ear for spoken German across accents and registers.
• Exceptional attention to detail and accuracy in word-level corrections.
• Able to work independently and follow project guidelines precisely.

Aufgaben

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct misspellings, missing words, and misheard phrases at word level.
• Verify timing and alignment of transcript segments precisely.
• Apply consistent style and formatting across tasks.

Kenntnisse

Swiss German

Listening skills

Detail-oriented

Independent work

Tools

Transcription software

Audio editing tools

Jobbeschreibung

Alignerr Corp. is seeking German-speaking Transcript Editors in a fully remote capacity to clean up, correct, and polish German transcripts. You will ensure word-level accuracy, proper timing, and consistent formatting across large volumes of transcripts.

Swiss German and High German nuances are particularly valued. Work is a flexible hourly contract with 10–40 hours per week, offering asynchronous collaboration and independent scheduling.