Remote German Transcript Editor (Swiss German)

Alignerr Corp.; Zürich; Remote; CHF 21,000 - 34,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible schedule

Freelance autonomy

Contract extension potential

Job summary

Alignerr is seeking detail-oriented German-speaking Transcript Editors for a fully remote, hourly contract based in the Zurich area. You will clean up, correct, and polish audio transcripts, ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exact.

You will listen to German audio, fix word-level errors, adjust timing, and apply project guidelines across Swiss German and Hochdeutsch. This independent, flexible role suits self-motivated editors who thrive on precision and accuracy for large

Qualifications

• Native or near-native German speaker with strong listening skills.
• Exceptional attention to detail and ability to spot small errors.
• Ability to work independently and asynchronously in a remote setup.
• Familiar with following detailed editorial or quality guidelines.
• Comfortable handling Swiss German dialect and Hochdeutsch.

Responsibilities

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct word-level errors, including misspellings and missing or misheard words.
• Verify and adjust timing and alignment of transcript segments.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently across tasks.
• Flag unclear, overlapping, or challenging audio segments.

Skills

German language

Attention to detail

Excellent listening

Async work

Self-motivation

Job description

Alignerr is seeking detail-oriented German-speaking Transcript Editors for a fully remote, hourly contract based in the Zurich area. You will clean up, correct, and polish audio transcripts, ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exact.

You will listen to German audio, fix word-level errors, adjust timing, and apply project guidelines across Swiss German and Hochdeutsch. This independent, flexible role suits self-motivated editors who thrive on precision and accuracy for large