Remote German (Switzerland) Voice Session Director

Welo Data; Sachseln; Remote; CHF 78,000 - 105,000; Full time

Job summary

Welo Data is seeking a Session Director for the German (Switzerland) project, overseeing scripted and conversational audio data collection for Hydrus. This freelance remote role involves directing performers, coaching natural delivery, creating scene context, and ensuring technical quality across sessions.

You will adapt wording for regional authenticity, maintain session pacing to hit targets, and provide clear performance direction while fostering a low-pressure, productive studio environment.

Qualifications

• Native fluency in the required language with dialect awareness.
• Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent.
• Strong ability to give clear, actionable direction.

Responsibilities

• Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery.
• Build scene context for performers and improvise to fill gaps live.
• Adapt scripted wording for natural phrasing and authenticity.
• Monitor and correct technical audio quality in real time.
• Manage session pacing to meet targets while keeping quality.
• Create a supportive environment for performers with varying experience.

Skills

Voice direction

Casting direction

Audio production

Dubbing/ADR

Theatre direction

Improv

Pro Tools

Adobe Audition

Reaper

Tools

Pro Tools

Adobe Audition

Reaper

Job description

Welo Data is seeking a Session Director for the German (Switzerland) project, overseeing scripted and conversational audio data collection for Hydrus. This freelance remote role involves directing performers, coaching natural delivery, creating scene context, and ensuring technical quality across sessions.

You will adapt wording for regional authenticity, maintain session pacing to hit targets, and provide clear performance direction while fostering a low-pressure, productive studio environment.