Professeur des écoles bilingue FR/DE — Bern, Suisse

Aefe Zoneafriquecentrale; Bern; Hybrid; CHF 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

EFIBrecherche recherche un professeur des écoles pour enseigner en maternelle ou en élémentaire dans un cadre bilingue FR-ALLEMAND à parité horaire. Le poste s’inscrit dans le projet d’établissement 2025-2030 axé sur le bilinguisme et la réussite de tous les élèves, avec travail en binôme FR-DE et accompagnement d’élèves allophones.

Vous serez chargé·e de mettre en œuvre les programmes officiels français, d’assurer la progression dans les deux langues et de participer aux projets d’école

Qualifications

• Être professeur des écoles.
• Expérience ou aptitude au bilinguisme FR-ALLEMAND appréciée.
• Capacité à travailler en équipe pluridisciplinaire et multilingue.

Responsibilities

• Enseigner en maternelle ou élémentaire selon les besoins.
• Conduire l’enseignement en co-intervention avec un collègue germanophone (parité horaire).
• Assurer la progression des élèves dans les deux langues de scolarisation (FR/DE).
• Participer aux projets d’école (semaine des langues, spectacles, sorties culturelles).

Skills

Bilinguisme FR/DE

Équipe plurilingue

Pédagogie différenciée

Relation familles internationales

Job description

EFIBrecherche recherche un professeur des écoles pour enseigner en maternelle ou en élémentaire dans un cadre bilingue FR-ALLEMAND à parité horaire. Le poste s’inscrit dans le projet d’établissement 2025-2030 axé sur le bilinguisme et la réussite de tous les élèves, avec travail en binôme FR-DE et accompagnement d’élèves allophones.

Vous serez chargé·e de mettre en œuvre les programmes officiels français, d’assurer la progression dans les deux langues et de participer aux projets d’école