Office du juge de paix - Juriste

Jobup; Winterthur; On-site; CHF 85,000 - 125,000; Part time

Benefits offered by this job

Formation continue

Plus de 5 semaines de vacances

Ambiance de travail collégiale

Job summary

Stadtrichteramt Winterthur recherche un juriste pour gérer des procédures pénales et des affaires de droit routier, avec une orientation service et autonomie. Le poste offre une expérience pratique précieuse et des possibilités d’évolution au sein de l’administration.

Le candidat idéal possède un diplôme en droit et compétences solides en allemand, avec une forte aptitude au travail en équipe et à l’analyse légale. Contrat d’un an, 80–100%, situé à Winterthour.

Qualifications

• Études de droit achevées et première expérience professionnelle en lien avec le droit pénal (par ex. stage auprès d’un tribunal) ; expérience pratique en poursuite pénale un atout
• Intérêt et capacité à aborder les questions juridiques de manière orientée vers la solution
• Travail précis, rapide, fiable et autonome
• Très bonnes connaissances de l’allemand et expression écrite assurée
• Grande compétence sociale et esprit d’équipe ainsi qu’aisance dans le contact avec différents groupes de clients

Responsibilities

• Instruction autonome, traitement et règlement des procédures pour infractions, principalement dans le domaine du droit de la circulation routière (LCR), mais aussi en droit pénal général (CP) et droit pénal accessoire (LPE, LAI, LStup etc.)
• Fourniture compétente et orientée vers le service de renseignements juridiques
• Remplacement des juges de paix en leur absence
• Échange et coordination avec diverses autorités
• Soutien du secrétariat dans les tâches administratives courantes

Skills

Droit pénal

Allemand courant

Autonomie et travail en équipe

Education

Diplôme en droit

Job description

Rejoignez le Stadtrichteramt de Winterthur, une autorité judiciaire dynamique. Une opportunité unique pour les juristes passionnés !

Tâches

• Gérer des procédures pénales, principalement en droit routier.
• Fournir des conseils juridiques précis et orientés service.
• Représenter les juges en leur absence et coordonner avec d'autres services.

Compétences

• Diplôme en droit et expérience en droit pénal souhaitée.
• Excellentes compétences en communication en allemand.
• Capacité à travailler de manière autonome et en équipe.

Office du juge de paix – Juriste, contrat d’un an (80 % - 100 %)

Le Département de la sécurité et de l’environnement, avec ses 440 collaborateurs, comprend les domaines de la police municipale, protection & intervention, état civil et signalement, protection de l’environnement et de la santé ainsi que l’office du juge de paix.

L’office du juge de paix est l’autorité communale des infractions de la ville de Winterthour. Nous dirigeons la procédure préliminaire et poursuivons, en étroite collaboration avec la police, les infractions et les auteurs dans les affaires d’infractions.

Pour renforcer notre équipe, nous recherchons dès maintenant ou à convenir une personne motivée et capable de travailler en équipe pour une activité polyvalente à l’office du juge de paix. Le poste convient particulièrement aux juristes souhaitant acquérir une première expérience en matière de poursuite pénale. Il est possible de faire valoir cette activité en partie comme stage pour l’examen d’avocat dans le canton de Zurich (maximum 3 mois à partir de 6 mois d’activité).

Vos tâches

• Instruction autonome, traitement et règlement des procédures pour infractions, principalement dans le domaine du droit de la circulation routière (LCR), mais aussi en droit pénal général (CP) et droit pénal accessoire (LPE, LAI, LStup etc.)
• Fourniture compétente et orientée vers le service de renseignements juridiques
• Remplacement des juges de paix en leur absence
• Échange et coordination avec diverses autorités
• Soutien du secrétariat dans les tâches administratives courantes

Votre profil

• Études de droit achevées et première expérience professionnelle en lien avec le droit pénal (par ex. stage auprès d’un tribunal) ; expérience pratique en poursuite pénale un atout
• Intérêt et capacité à aborder les questions juridiques de manière orientée vers la solution
• Travail précis, rapide, fiable et autonome
• Très bonnes connaissances de l’allemand et expression écrite assurée
• Grande compétence sociale et esprit d’équipe ainsi qu’aisance dans le contact avec différents groupes de clients

Ce que nous offrons

• Travail varié, stimulant et intéressant avec des voies de décision courtes
• Climat de travail collégial au cœur de Winterthour, près de la gare
• Offre interne de formation continue variée et étendue avec un soutien généreux
• Au moins 5 semaines de vacances
• Vous trouverez d’autres avantages sur notre site web.

Contact

Vos questions concernant le poste seront volontiers répondues par Stefanie Baumgartner, tél. : [phone] ou par le juge de paix principal Lukas Meier, tél. : [phone].