Off-Cycle Tech Internship: Multilingual UX & Terminology

UBS; Zürich; On-site; CHF 20,088 - 26,784; Full time

Job summary

UBS is seeking ambitious students to join the 2026 Off-cycle Internship Program within Group Technology. The role centers on translating content from English and German into French and on building and maintaining multilingual terminology.

You will work with a multidisciplinary team to deliver clear, user-friendly digital experiences. The position focuses about 50% on translation and 40% on terminology management, with additional work on language tools, technology and innovation initiatives.

Responsibilities

• Translate content from English and German into French, crafting clear, natural user experiences with team support.
• Shape a consistent voice, tone and terminology across digital products for a seamless user experience.
• Develop and manage multilingual terminology database with colleagues to ensure accurate, up-to-date terminology across languages.
• Collaborate with UX writers, localization professionals, designers, engineers and business stakeholders.
• Explore CAT tools and AI tools to support terminology extraction and validation.

Skills

Translation

Multilingual terminology

CAT tools

AI tools

Tools

Terminology databases

Job description

UBS is seeking ambitious students to join the 2026 Off-cycle Internship Program within Group Technology. The role centers on translating content from English and German into French and on building and maintaining multilingual terminology.

You will work with a multidisciplinary team to deliver clear, user-friendly digital experiences. The position focuses about 50% on translation and 40% on terminology management, with additional work on language tools, technology and innovation initiatives.