German UX Copywriter for FinTech – Internship

UBS; Zürich; On-site; CHF 20,000 - 33,000; Full time

Job summary

UBS in Zurich offers a 6-month paid off-cycle internship in Group Technology focused on UX writing and localization. You will craft bilingual content in German and English, translate with nuance, shape voice and terminology, and champion accessibility across UBS digital products.

Collaborate with engineers, designers, and stakeholders in a dynamic, international setting. The program emphasizes hands-on learning, mentorship, and exposure to AI-enabled content workflows, with potential for future

Qualifications

• Bachelor's or master's degree in translation or related field.
• Native German with strong English; additional languages a plus.
• Proven ability to craft bilingual content and adapt AI-generated content.
• Experience with CAT tools and AI-powered language tools.

Responsibilities

• Create clear UX content in German and English.
• Translate from English to German with nuance.
• Shape voice and terminology across UBS digital products.
• Champion accessibility in content including alt text.
• Collaborate with UX, localization, design, and engineering teams.
• Explore AI tools to enhance content creation and workflows.

Skills

German content writing

English content writing

UX writing

Localization

CAT tools

AI tools

Content strategy

Accessibility

Education

Translation/Localization degree

Tools

CAT tools

Job description

UBS in Zurich offers a 6-month paid off-cycle internship in Group Technology focused on UX writing and localization. You will craft bilingual content in German and English, translate with nuance, shape voice and terminology, and champion accessibility across UBS digital products.

Collaborate with engineers, designers, and stakeholders in a dynamic, international setting. The program emphasizes hands-on learning, mentorship, and exposure to AI-enabled content workflows, with potential for future