Médiateur-trice culturel-le

fr; Freiburg; Hybrid; CHF 70,000 - 90,000; Full time

Job summary

BCU Fribourg cherche un médiateur(trice) culturel(le) pour soutenir le secteur Médiation et communication (MECO). Vous piloterez le programme semestriel de médiation culturelle et scientifique en langue allemande, et participerez à la conception et à la réalisation d’expositions.

Le poste exige une formation en médiation culturelle et une expérience dans ce domaine, avec une excellente maîtrise de l’allemand et des notions de français, en particulier pour communiquer avec le public et concevoir

Qualifications

• Diplôme Bachelor en médiation culturelle ou équivalent.
• Expérience confirmée en médiation culturelle pour adultes.
• Aisance à l'oral et autonomie.
• Maîtrise des outils informatiques usuels (Word, Excel, PowerPoint; InDesign ou Resolve).
• Excellente maîtrise de l'allemand et bonnes connaissances du français (B1-B2).

Responsibilities

• Contribuer au programme semestriel de médiation culturelle et scientifique en langue allemande.
• Concevoir et produire les expositions confiées au secteur MECO.
• Élaborer le programme de formations et de visites et en assurer la mise en œuvre.
• Rédiger et/ou traduire en allemand les textes produits par le secteur MECO.

Skills

Médiation culturelle

Expression orale

Autonomie

Sens de l'organisation

Allemand courant

Education

Bachelor en médiation culturelle ou équivalent

Tools

Word

Excel

PowerPoint

InDesign

Resolve

Job description

Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte:

Date d'entrée en fonction: 01.01.2027 ou à convenir

Type de contrat: CDI

Service: Bibliothèque cantonale et universitaire

Qui sommes-nous?

A l'heure oû l'accès à de s informations fiables et de qualité est décisif, la BCU Fribourg offre un espace d’apprentissage, de découverte et de mémoire au cœur de la ville et du canton.

En ligne et dans son nouveau bâtiment, elle propose d’importantes ressources documentaires et assure l’accès à l’information scientifique. Elle sauvegarde aussi le patrimoine culturel cantonal et anime une riche programmation culturelle.

Pourquoi nous rejoindre ?

Nous offrons un environnement dynamique, dans le contexte de création d'une nouvelle bibliothèque au centre-ville prévoyant le développement de services modernes. La BCU est membre fondateur de SLSP (réseau national) et participe au développement des services du réseau Swisscovery.

En tant que médiateur-trice culturel-le, vous intégrez le secteur Médiation et communication (MECO) de la BCU, chargé notamment de l'organisation des activités culturelles et de l'établissement du programme des formations et des visites. Le secteur se profile également comme un pôle d'expertise dédié aux défis posés par la société de l'information et à l'éducation aux compétences informationnelles.

• Vous contribuez à l'élaboration du programme semestriel de médiation culturelle et scientifique de la BCU, en particulier pour son volet en langue allemande


• Vous participez à la conception et à la production des expositions confiées au secteur MECO


• Vous élaborez le programme de formations et de visites et participez à sa mise en oeuvre


• Vous rédigez et/ou traduisez en allemand les textes produits par le secteur

Profil souhaité

• Vous êtes titulaire d'un Bachelor dans le domaine de la médiation culturelle ou d'une formation jugée équivalente


• Vous avez une expérience confirmée de plusieurs années dans la médiation culturelle pour adultes


• Vous vous intégrez facilement au sein d'une petite équipe, vous faites preuve d'esprit d'initiative, d'autonomie et de sens de l'organisation


• Vous disposez d'une aisance dans la prise de parole en public et dans l'utilisation des outils informatiques usuels (Word, Excel, Powerpoint, réseaux sociaux, éventuellement Indesign ou Resolve)


• Vous avez une excellente maîtrise de la langue allemande avec de bonnes connaissances de langue française (B1-B2)

Coordonnées des personnes de contact

Christophe Dutoit, chef du secteur Médiation et [e-mail] [phone]