Médiateur-trice culturel-le

Service de l'orientation professionnelle SOPFA - Amt für Berufsberatung BEA; Freiburg; On-site; CHF 65,000 - 90,000; Part time

Job summary

BCU Fribourg recherche un médiateur-trice culturel-le pour intégrer le secteur Médiation et communication (MECO). Vous coordonnerez des activités culturelles, élaborerez le programme semestriel et contribuerez aux expositions confiées au secteur.

Le poste implique la rédaction et la traduction en allemand des contenus, avec une maîtrise de la langue allemande et de bonnes connaissances du français. Poste à 40–50% en Fribourg.

Qualifications

• Bachelor dans le domaine de la médiation culturelle ou équivalent.
• Expérience confirmée de médiation culturelle pour adultes.
• Esprit d'initiative, autonomie et sens de l'organisation.

Responsibilities

• Contribuer à l'organisation des activités culturelles.
• Établir le programme des formations et des visites.
• Concevoir et produire des expositions confiées au secteur MECO.
• Rédiger et traduire en allemand les textes produits par le secteur.

Job description

Médiateur-trice culturel-le

Taux d'activité: 40-50%

Lieu / District

Fribourg, CH, Sarine, CH

Délai de postulation: 06.11.2026

Date d'entrée en fonction: 01.01.2027 ou à convenir

Type de contrat: CDI

Service: Bibliothèque cantonale et universitaire

Qui sommes-nous?

A l'heure oû l'accès à des informations fiables et de qualité est décisif, la BCU Fribourg offre un espace d’apprentissage, de découverte et de mémoire au cœur de la ville et du canton.

En ligne et dans son nouveau bâtiment, elle propose d’importantes ressources documentaires et assure l’accès à l’information scientifique. Elle sauvegarde aussi le patrimoine culturel cantonal et anime une riche programmation culturelle.

Pourquoi nous rejoindre ?

Nous offrons un environnement dynamique, dans le contexte de création d'une nouvelle bibliothèque au centre-ville prévoyant le développement de services modernes. La BCU est membre fondateur de SLSP (réseau national) et participe au développement des services du réseau Swisscovery.

L’Etat-employeur encourage la conciliation vie professionnelle et vie privée et offre un environnement et des conditions de travail attractifs à ses collaborateur-trice-s. Pour en savoir plus, suivez ce lien.

Vos missions

En tant que médiateur-trice culturel-le, vous intégrez le secteur Médiation et communication (MECO) de la BCU, chargé notamment de l'organisation des activités culturelles et de l'établissement du programme des formations et des visites. Le secteur se profile également comme un pôle d'expertise dédié aux défis posés par la société de l'information et à l'éducation aux compétences informationnelles.

• Vous contribuez à l'élaboration du programme semestriel de médiation culturelle et scientifique de la BCU, en particulier pour son volet en langue allemande
• Vous participez à la conception et à la production des expositions confiées au secteur MECO
• Vous élaborez le programme de formations et de visites et participez à sa mise en oeuvre
• Vous rédigez et/ou traduisez en allemand les textes produits par le secteur

Profil souhaité

• Vous êtes titulaire d'un Bachelor dans le domaine de la médiation culturelle ou d'une formation jugée équivalente
• Vous avez une expérience confirmée de plusieurs années dans la médiation culturelle pour adultes
• Vous vous intégrez facilement au sein d'une petite équipe, vous faites preuve d'esprit d'initiative, d'autonomie et de sens de l'organisation
• Vous disposez d'une aisance dans la prise de parole en public et dans l'utilisation des outils informatiques usuels (Word, Excel, Powerpoint, réseaux sociaux, éventuellement Indesign ou Resolve)
• Vous avez une excellente maîtrise de la langue allemande avec de bonnes connaissances de langue française (B1-B2)

Coordonnées des personnes de contact

Christophe Dutoit, chef du secteur Médiation et communication [e-mail] T [phone]