LaTeX Specialist for AI Training — French Fluent

Agency; Schweiz; À distance; CHF 9 200 - 75 000; Temps partiel

Résumé du poste

Agency is seeking a LaTeX Specialist with fluency in French to jury-test and improve AI-driven document preparation and typesetting workflows. You will engage with the model on LaTeX questions, verify formatting accuracy, and document any reproducible errors for model improvement.

The role emphasizes clear, metacognitive communication and extensive knowledge of Beamer, TikZ graphics, and multi-language formatting. This contract position is remote with flexible collaboration across time zones.

Qualifications

• Bachelor’s or master’s degree in Computer Science, Mathematics, Physics, or closely related field is ideal.
• Fluency in French is required.
• Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.

Responsabilités

• Converse with the model on LaTeX document preparation scenarios and theoretical questions.
• Verify formatting accuracy and logical consistency of LaTeX outputs.
• Capture reproducible error traces and document failure modes.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Connaissances

LaTeX

French

Document typesetting

Mathematical formatting

Cross-referencing

Beamer

TikZ graphics

Collaborative editing

Formation

Bachelor's or Master's in CS/Math/Physics

Description du poste

Agency is seeking a LaTeX Specialist with fluency in French to jury-test and improve AI-driven document preparation and typesetting workflows. You will engage with the model on LaTeX questions, verify formatting accuracy, and document any reproducible errors for model improvement.

The role emphasizes clear, metacognitive communication and extensive knowledge of Beamer, TikZ graphics, and multi-language formatting. This contract position is remote with flexible collaboration across time zones.