Juriste Énergie & Régulation – Décisions & Législation

Commission fédérale de l'électricité ElCom; Bern; Vor Ort; Vertraulich; Vollzeit

Zusammenfassung

La Commission fédérale de l'électricité (ElCom) est l'autorité indépendante régulatrice en matière d'électricité en Suisse. Le poste requiert un diplôme en droit et une expérience dans des environnements juridiques complexes, avec la capacité de travailler en allemand et en italien et de communiquer en anglais.

Collaboration interdisciplinaire avec ingénieurs et économistes est valorisée. Vous contribuerez à l'élaboration des décisions et des textes législatifs, tout en assurant le respect du

Qualifikationen

• Diplôme d'études supérieures en droit (master ou licence).
• Brevet d'avocat ou doctorat.
• Expérience dans un tribunal, une administration, un cabinet d'avocat ou dans le secteur de l'électricité.
• Maitrise d'une méthodologie juridique pour des questions nouvelles et complexes; esprit vif.
• Intérêt pour la collaboration interdisciplinaire avec des ingénieurs et des économistes.
• Excellentes capacités rédactionnelles dans au moins une langue officielle et bonnes connaissances actives d'au moins une autre langue officielle et de l'anglais; connaissance passive d'une troisième langue serait un plus.

Aufgaben

• Mener à bien les procédures en allemand et en italien.
• Rédiger des décisions en allemand et en italien.
• Rédiger des requêtes adressées aux tribunaux.
• Évaluer des questions juridiques concernant le secteur de l'électricité et les consommateurs finaux, interagir avec les parties prenantes.
• Mener des consultations sur des projets législatifs.

Ausbildung

Master en droit (Master ou Licence)

Brevet d'avocat

Doctorat en droit

Capacité à travailler dans des environnements complexes

Collaboration interdisciplinaire avec ingénieurs et économistes

Excellentes capacités rédactionnelles en au moins une langue officielle et bonnes connaissances d'une deuxième langue officielle + anglais

Jobbeschreibung

La Commission fédérale de l'électricité (ElCom) est l'autorité indépendante régulatrice en matière d'électricité en Suisse. Le poste requiert un diplôme en droit et une expérience dans des environnements juridiques complexes, avec la capacité de travailler en allemand et en italien et de communiquer en anglais.

Collaboration interdisciplinaire avec ingénieurs et économistes est valorisée. Vous contribuerez à l'élaboration des décisions et des textes législatifs, tout en assurant le respect du