Giurista (m/f)

Cancelleria federale CaF; Bern; Vor Ort; Vertraulich; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Lavorare per la Svizzera

Vivere la diversità

In forma sul posto di lavoro

Zusammenfassung

La Cancelleria federale CaF ricerca un laureato in diritto per gestire la pubblicazione dei testi ufficiali e supportare lo sviluppo della piattaforma fedlex presso la Svizzera.

Il candidato ideale possiede una laurea in diritto, ottime conoscenze di una seconda lingua ufficiale (B2) e familiarità con il diritto federale, amministrativo e internazionale; dimostra autonomia, precisione e attitudine al lavoro di squadra in un contesto digitale.

Qualifikationen

• Diploma universitario in diritto e conoscenza del diritto federale, costituzionale e amministrativo.
• Buone competenze in una seconda lingua ufficiale (B2) e conoscenza dell'inglese (B1/B2) come titolo preferenziale.
• Padronanza dei programmi informatici di uso comune e attitudine alle soluzioni digitali.

Aufgaben

• Assicurare entro i termini stabiliti la pubblicazione di testi ufficiali e pubblicazioni correlate.
• Garantire completezza dei contenuti e delle strutture dei metadati relativi alle pubblicazioni.
• Contribuire allo sviluppo e all'evoluzione della piattaforma fedlex e all'applicazione del diritto in materia di pubblicazioni ufficiali.

Kenntnisse

Seconda lingua ufficiale (B2)

Inglese (preferenziale)

Comunicativa

Lavoro di gruppo

Ausbildung

Laurea in diritto (licenza/master)

Tools

Conoscenze informatiche di base

Jobbeschreibung

Il contributo che può dare

• Assicurare entro i termini stabiliti il funzionamento della procedura di pubblicazione dei testi ufficiali (RU, FF e RS) e delle offerte aggiuntive, prevalentemente in lingua tedesca
• Garantire la completezza del contenuto e la struttura corretta dei testi e dei metadati relativi alle pubblicazioni ufficiali, nonché assicurarne lo sviluppo in base alle necessità degli utenti
• Partecipare attivamente allo sviluppo e al miglioramento della piattaforma fedlex
• Contribuire all'applicazione e all'evoluzione del diritto in materia di pubblicazioni ufficiali vigilando al contempo su un'attuazione coerente della prassi

Che cosa La contraddistingue

• Diploma universitario in diritto (licenza/master)
• Ottime conoscenze di una seconda lingua ufficiale (B2); conoscenze di una terza lingua ufficiale (B1) e dell'inglese (B1) costituiscono titolo preferenziale
• Conoscenze approfondite del diritto federale, in particolare del diritto costituzionale e del diritto amministrativo, nonché del diritto internazionale vincolante per la Svizzera
• Padronanza dei programmi informatici usuali e interesse per le soluzioni tecniche innovative
• Capacità di lavorare in modo autonomo e preciso secondo elevate esigenze sulla qualità; perseveranza e flessibilità nel lavoro, nonché integrità e spiccato senso della responsabilità
• Personalità comunicativa, motivata, propensa al lavoro in gruppo e interessata alle questioni legate alla digitalizzazione

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Cancelleria federale – lo stato maggiore del Consiglio federale

La Cancelleria federale è lo Stato maggiore del Consiglio federale e lo assiste nella preparazione e nello svolgimento delle sue riunioni nonché nei relativi lavori successivi. Gestisce e coordina la comunicazione del Governo e ne elabora la pianificazione politica. Organizza gli eventi ai quali il Consiglio federale partecipa in corpore e assiste il presidente della Confederazione nell'esercizio della sua funzione. La Cancelleria federale organizza inoltre le votazioni e le elezioni a livello federale. Assicura i contatti con i comitati d'iniziativa e referendari e verifica la riuscita formale di domande di referendum e iniziative popolari. Infine, la Cancelleria federale sostiene e coordina la trasformazione digitale dell’Amministrazione federale.