French Localization Intern — Digital Banking UX

UBS; Zürich; On-site; CHF 20,000 - 27,000; Full time

Job summary

UBS, Zurich-based, invites highly motivated interns to join the software localization team. You will translate content from English and German into French, helping shape a clear, human user experience across UBS Digital Banking.

You will work with multilingual teams, maintain terminology databases and explore CAT/AI tools to improve accuracy and efficiency. This paid internship offers exposure to a global financial setting with mentors guiding your development.

Qualifications

• Completed at least 4 bachelor-level semesters in translation or related field.
• Graduated no longer than 6 months ago (Bachelor's or Master's).
• Swiss GPA of 4.5 or higher is preferred.
• Native French speaker with excellent English and German skills.
• Experience with CAT tools and AI-powered language tools is desirable.
• Strong localization/editing skills with attention to detail.

Responsibilities

• Translate content from English and German into French with a natural UX touch.
• Maintain a consistent voice, tone and terminology across UBS digital products.
• Develop and manage multilingual terminology databases.
• Collaborate with UX writers, localization pros, designers, engineers and business stakeholders.
• Explore CAT tools and AI tools to support terminology extraction and validation.

Skills

French native

English proficiency

German language skills

Communication skills

Strategic thinking

Team collaboration

Programming skills

Education

Bachelor's degree in translation or related field

Tools

CAT tools

AI language tools

Job description

UBS, Zurich-based, invites highly motivated interns to join the software localization team. You will translate content from English and German into French, helping shape a clear, human user experience across UBS Digital Banking.

You will work with multilingual teams, maintain terminology databases and explore CAT/AI tools to improve accuracy and efficiency. This paid internship offers exposure to a global financial setting with mentors guiding your development.