Facility Manager

Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; Lugano; On-site; CHF 110,000 - 140,000; Full time

Benefits offered by this job

Abbonamenti trasporti pubblici

ASVZ servizi sportivi

Assistenza all’infanzia

Condizioni previdenziali attrattive

Job summary

ETH Zürich cerca una figura tecnica senior per gestire e sorvegliare infrastrutture complesse nell’area di Lugano, garantendo disponibilità, sicurezza e documentazione aggiornata.

La persona coordinerà manutenzioni ordinarie/straordinarie, gestirá fornitori e partner esterni, e parteciperà a progetti di nuove installazioni, con attenzione all’efficienza energetica e alla sicurezza in un ambiente internazionale.

Qualifications

• Formazione tecnica superiore in impiantistica o equivalente, preferibilmente attestato federale nel ramo elettrico.
• Buone conoscenze degli impianti elettrici e RVCS; esperienza in automazione e supervisione edifici.
• Esperienza nella gestione e manutenzione di infrastrutture tecniche complesse.
• Capacità di coordinare ditte specializzate e fornitori.
• Interesse per formazione e mentoring di apprendisti nel settore tecnico.
• Buone conoscenze MS-Office; CMP con CAFM e CAD è titolo preferenziale.
• Ottima padronanza dell’italiano; l’inglese è indispensabile; tedesco è preferenziale.

Responsibilities

• Gestire le infrastrutture tecniche dello stabile garantendo disponibilità e sicurezza.
• Pianificare e coordinare manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti.
• Gestire guasti e anomalie e coordinare interventi di ripristino.
• Supervisionare ditte, fornitori e partner esterni.
• Monitorare impianti tramite sistemi di supervisione e automazione.
• Aggiornare documentazione tecnica e pianificazione della manutenzione.
• Partecipare a realizzazione, collaudo e messa in servizio di nuove installazioni.
• Contribuire all’affidabilità, efficienza energetica e sicurezza degli impianti.
• Collaborare in un contesto internazionale e multiculturale.

Skills

Impianti elettrici

Automazione edifici

Gestione manutenzione

Coordinamento ditte

Mentoring/apprendisti

MS-Office

Education

Formazione tecnica superiore in impiantistica

Attestato federale nel ramo elettrico

Tools

CAFM

CAD

Job description

Il Centro Svizzero di Calcolo Scientifico (CSCS) sviluppa e gestisce infrastrutture all’avanguardia per il calcolo ad alte prestazioni (HPC) e la ricerca nel campo dei dati, mettendole a disposizione della comunità scientifica e contribuendo allo sviluppo della ricerca di eccellenza in Svizzera.

L’infrastruttura per la comunità scientifica del CSCS è accessibile a ricercatori nazionali e internazionali provenienti dal mondo accademico, dall’industria e dal settore economico.

Il CSCS è gestito dal Politecnico federale di Zurigo (ETH Zürich) e opera presso le proprie sedi di Lugano, dove si trova il principale centro di calcolo, e Zurigo.

Per la gestione dello stabile di Cornaredo, dotato di una complessa infrastruttura tecnica, a partire dal 01.11.2026 o a data da convenire, stiamo cercando la seguente figura:

Descrizione del lavoro

• Garantire la conduzione, disponibilità e sicurezza delle infrastrutture tecniche dello stabile.
• Pianificare e coordinare la manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti.
• Gestire guasti e anomalie, coordinando gli interventi necessari al ripristino degli impianti.
• Gestire e supervisionare ditte, fornitori e partner esterni.
• Monitorare gli impianti tramite i sistemi di supervisione e automazione degli edifici.
• Gestire e aggiornare la documentazione tecnica e la pianificazione della manutenzione.
• Partecipare alla realizzazione, al collaudo e alla messa in servizio di nuove installazioni tecniche.
• Collaborare all’ottimizzazione dell’affidabilità, dell’efficienza energetica e della sicurezza degli impianti.
• Cerchiamo una personalità matura, carismatica e autorevole, capace di ispirare fiducia e di mettere a frutto la propria esperienza per affrontare con competenza e serenità le sfide del ruolo.
• Una formazione tecnica superiore nel settore dell’impiantistica (SSSti), oppure un titolo equivalente o superiore, preferibilmente con attestato federale di capacità nel ramo elettrico.
• Buone conoscenze degli impianti elettrici e RVCS (riscaldamento, ventilazione, climatizzazione e sanitario).
• Buone conoscenze dell’automazione, regolazione e supervisione degli edifici.
• Esperienza nella gestione e manutenzione di infrastrutture tecniche complesse.
• Esperienza nel coordinamento di ditte specializzate e fornitori.
• Interesse e disponibilità alla formazione e al mentoring di apprendisti nel settore tecnico.
• Buone conoscenze delle applicazioni MS-Office; conoscenze di sistemi CAFM e CAD costituiscono titolo preferenziale.
• Ottime conoscenze orali e scritte dell’italiano e dell’inglese sono indispensabili; la conoscenza del tedesco costituisce titolo preferenziale.

Cerchiamo una persona autonoma, affidabile e orientata alla soluzione dei problemi, con buone capacità di analisi, organizzazione e gestione delle priorità. È richiesta la capacità di lavorare in team e di operare in un ambiente internazionale e multiculturale.

Siamo impegnati a costruire un team tecnico altamente qualificato, diversificato e inclusivo, valorizzando prospettive, competenze ed esperienze differenti. Incoraggiamo in particolare le candidature di persone appartenenti a gruppi attualmente sottorappresentati nel settore tecnologico. Se possiedi solide competenze tecniche, curiosità, spirito d’iniziativa e desiderio di crescere professionalmente, saremo lieti di ricevere la tua candidatura.

Un lavoro con un impatto concreto:

entra a far parte di ETH Zürich, un’istituzione che non solo sostiene attivamente lo sviluppo professionale dei propri collaboratori, ma contribuisce concretamente al progresso scientifico e a un cambiamento positivo nella società.

Numerosi vantaggi e condizioni interessanti:

ETH Zürich offre un ampio ventaglio di benefit, tra cui abbonamenti ai trasporti pubblici e servizi di car sharing, un’ampia offerta sportiva attraverso l’ASVZ, servizi di assistenza all’infanzia e condizioni previdenziali particolarmente attrattive.

Un ambiente di lavoro stimolante:

ti attende un contesto professionale dinamico e internazionale, caratterizzato da elevata competenza, diversità culturale, collaborazione interdisciplinare e condizioni di lavoro attrattive.

• Diversità e pari opportunità: consideriamo la diversità del nostro team un importante valore aggiunto. Per continuare a rafforzare la diversità all’interno dell’organizzazione, incoraggiamo in particolare le candidature femminili.

Valorizziamo la diversità e la sostenibilità

In linea con i nostri valori, ETH Zürich promuove una cultura inclusiva, fondata sulla parità di opportunità, sulla valorizzazione della diversità e sul rispetto reciproco. Ci impegniamo a creare un ambiente di lavoro e di apprendimento in cui i diritti e la dignità di tutte le collaboratrici, dei collaboratori e degli studenti siano pienamente rispettati.

Attraverso le nostre iniziative dedicate alla pari opportunità e alla diversità, promuoviamo un ambiente professionale equo e aperto, nel quale ogni persona possa sviluppare le proprie competenze, esprimere il proprio potenziale e crescere professionalmente.

La sostenibilità rappresenta inoltre un valore fondamentale per ETH Zürich. Per questo lavoriamo costantemente per contribuire alla transizione verso un futuro a impatto climatico neutro, integrando principi di sostenibilità nelle nostre attività, nella ricerca e nello sviluppo delle nostre infrastrutture.

Ulteriori informazioni sul CSCSsono disponibili sul nostrosito .