Responsabile di facility management

ETH Zürich CSCS - Swiss National Supercomputing Centre; Lugano; On-site; CHF 110,000 - 150,000; Full time

Job summary

ETH Zürich CSCS - Swiss National Supercomputing Centre cerca un Responsabile di facility management per gestire infrastrutture tecniche complesse a Lugano. Il ruolo richiede esperienza nella manutenzione, coordinamento di ditte e supervisione di sistemi di automazione.

Si richiede formazione tecnica superiore nel settore impiantistico, ottima conoscenza di italiano e inglese, e disponibilità a mentoring di apprendisti. L’ambiente è internazionale e valorizza diversità e sviluppo professionale.

Qualifications

• Formazione tecnica superiore nel settore impiantistico o equivalente.
• Buone conoscenze impianti elettrici, RVCS e automazione edifici.
• Esperienza gestione/manutenzione infrastrutture complesse.
• Esperienza nel coordinamento di ditte e fornitori.
• Disponibilità a formazione e mentoring di apprendisti.
• Ottime conoscenze MS Office; CAFM e CAD considerati titoli preferenziali.
• Ottima conoscenza orale/scritta di italiano e inglese; tedesco preferenziale.
• Capacità di lavorare in team in ambiente internazionale.

Responsibilities

• Garantire conduzione, disponibilità e sicurezza delle infrastrutture tecniche.
• Pianificare e coordinare manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti.
• Gestire guasti e coordinare interventi per ripristino degli impianti.
• Gestire e supervisionare ditte, fornitori e partner esterni.
• Monitorare gli impianti tramite sistemi di supervisione e automazione.
• Gestire e aggiornare la documentazione tecnica e la pianificazione della manutenzione.
• Partecipare a realizzazione, collaudo e messa in servizio di nuove installazioni tecniche.
• Collaborare all’ottimizzazione dell’affidabilità, dell’efficienza energetica e della sicurezza.

Skills

Gestione impianti

Coordinazione ditte

Analisi organizzativa

Lavoro in team

Organizzazione

Education

Diploma federale di formazione professionale o equivalente

Tools

MS Office

CAFM

CAD

Job description

Responsabile di facility management

ETH Zürich CSCS - Swiss National Supercomputing Centre Vacant since : 10.09.2026 Number of jobs : 1 6900 Lugano (TI) 100% By agreement Permanent

Il datore di lavoro è alla ricerca di un/a:

Facility Manager (professione segnalata)

Mansioni:

• garantire la conduzione, disponibilità e sicurezza delle infrastrutture tecniche dello stabile
• pianificare e coordinare la manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti
• gestire guasti e anomalie, coordinando gli interventi necessari al ripristino degli impianti
• gestire e supervisionare ditte, fornitori e partner esterni
• monitorare gli impianti tramite i sistemi di supervisione e automazione degli edifici
• gestire e aggiornare la documentazione tecnica e la pianificazione della manutenzione
• partecipare alla realizzazione, al collaudo e alla messa in servizio di nuove installazioni tecniche
• collaborare all’ottimizzazione dell’affidabilità, dell’efficienza energetica e della sicurezza degli impianti

Requisiti:

• cerchiamo una personalità matura, carismatica e autorevole, capace di ispirare fiducia e di mettere a frutto la propria esperienza per affrontare con competenza e serenità le sfide del ruolo
• una formazione tecnica superiore nel settore dell’impiantistica (SSSti), oppure un titolo equivalente o superiore, preferibilmente con attestato federale di capacità nel ramo elettrico
• buone conoscenze degli impianti elettrici e RVCS (riscaldamento, ventilazione, climatizzazione e sanitario)
• buone conoscenze dell’automazione, regolazione e supervisione degli edifici
• esperienza nella gestione e manutenzione di infrastrutture tecniche complesse
• esperienza nel coordinamento di ditte specializzate e fornitori
• interesse e disponibilità alla formazione e al mentoring di apprendisti nel settore tecnico
• buone conoscenze delle applicazioni MS-Office; conoscenze di sistemi CAFM e CAD costituiscono titolo preferenziale
• ottime conoscenze orali e scritte dell’italiano e dell’inglese sono indispensabili; la conoscenza del tedesco costituisce titolo preferenziale
• cerchiamo una persona autonoma, affidabile e orientata alla soluzione dei problemi, con buone capacità di analisi, organizzazione e gestione delle priorità. È richiesta la capacità di lavorare in team e di operare in un ambiente internazionale e multiculturale

Offriamo:

• siamo impegnati a costruire un team tecnico altamente qualificato, diversificato e inclusivo, valorizzando prospettive, competenze ed esperienze differenti. Incoraggiamo in particolare le candidature di persone appartenenti a gruppi attualmente sottorappresentati nel settore tecnologico
• numerosi vantaggi e condizioni interessanti: ETH Zürich offre un ampio ventaglio di benefit, tra cui abbonamenti ai trasporti pubblici e servizi di car sharing, un’ampia offerta sportiva attraverso l’ASVZ, servizi di assistenza all’infanzia e condizioni previdenziali particolarmente attrattive
• un ambiente di lavoro stimolante: ti attende un contesto professionale dinamico e internazionale, caratterizzato da elevata competenza, diversità culturale, collaborazione interdisciplinare e condizioni di lavoro attrattive
• diversità e pari opportunità: consideriamo la diversità del nostro team un importante valore aggiunto. Per continuare a rafforzare la diversità all’interno dell’organizzazione, incoraggiamo in particolare le candidature femminili

Ulteriori informazioni sul CSCS sono disponibili sul nostro sito

• Work location 6900 Lugano (TI)
• Workload 100%
• Employment start By agreement
• Employment duration Permanent
• Qualification skilled
• Work experience More than 3 years
• Education Vocational education and training with the Swiss Federal VET Diploma or equivalent
• Italian Orally : Very good knowledge Written : Very good knowledge
• English Orally : Very good knowledge Written : Very good knowledge
• By email [e-mail]