Fachspezialist Technische Dokumentation & Product Compliance (m/w/d)

Colasit AG; Schweiz; Remote; CHF 110,000 - 140,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Arbeitsplatz am Thunersee

Job summary

COLASIT AG ist ein weltweit tätiges Industrieunternehmen im Kunststoffbau und sucht eine Fachperson für technische Produktdokumentation. Sie erstellen und prüfen Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und normative Unterlagen.

Dabei analysieren Sie relevante Normen und setzen Anforderungen in konkrete Produktvorgaben um. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Entwicklung und Produktverantwortlichen zusammen, um eine vollständige, normgerechte Dokumentation sicherzustellen.

Qualifications

• Technische Dokumentation von Produkten/Anlagen in der Industrie.
• Sicherstellung normgerechter Betriebs- und Sicherheitsinformationen.
• Übersetzen Normen in konkrete Produktvorgaben.
• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Produktverantwortlichen.

Responsibilities

• Verantwortung für technische Produktdokumentation.
• Erstellen, Prüfen und Weiterentwickeln von Betriebsanleitungen.
• Analysieren relevanter Normen und gesetzlicher Anforderungen.
• Zusammenarbeiten mit Fachbereichen zur normgerechten Dokumentation.
• Weiterentwickeln von Dokumentationsprozessen und -strukturen.
• Mitgestaltung der Digitalisierung und Automatisierung, z. B. Single Source Publishing.

Skills

Technische Dokumentation

Normen & Richtlinien

Digitalisierung & KI

Interdisziplinäre Zusammenarbeit

Education

HF/FH Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Single Source Publishing

ERP-Systeme

CAD-Systeme

KI-gestützte Anwendungen

Job description

COLASIT AG, gegründet 1945 - ein Unternehmen der COLASIT Gruppe - ist ein weltweit tätiges Industrieunternehmen im Kunststoffbau. Mit viel Leidenschaft und Kompetenz entwickeln und produzieren wir Ventilatoren, Abluftwäscher, Lüftungskomponenten, Prozessanlagen und Apparate für chemisch aggressive Abluft, Gase und Flüssigkeiten.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

• Fachliche Verantwortung für die technische Produktdokumentation unserer Produkte und Anlagen
• Erstellen, Prüfen und Weiterentwickeln von Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und technischen Unterlagen
• Analysieren und Interpretieren relevanter Normen, Richtlinien und gesetzlicher Anforderungen sowie Übersetzen in konkrete Produkt- und Dokumentationsvorgaben
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Produktverantwortlichen zur Sicherstellung einer vollständigen und normgerechten Dokumentation
• Weiterentwickeln und Standardisieren unserer Dokumentationsprozesse und -strukturen
• Mitgestalten der Digitalisierung und Automatisierung, z. B. mit Single Source Publishing, strukturierten Inhalten und KI-gestützten Anwendungen
• Fachlicher Austausch mit externen Fachstellen und Möglichkeit zur Mitarbeit in Normen- und Industriegremien
• Technische Grundausbildung mit Weiterbildung HF/FH oder vergleichbarer Qualifikation, idealerweise in Maschinenbau, Konstruktion oder einem verwandten Fachgebiet
• Erfahrung in technischer Dokumentation, im Maschinen- und Anlagenbau oder in Product Compliance
• Interesse an technischen Normen, Produktsicherheit und der praktischen Umsetzung gesetzlicher Anforderungen
• Technisches Verständnis und Freude, komplexe Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen
• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
• Affinität zu digitalen Werkzeugen sowie Interesse an Automatisierung und KI
• Verantwortungsvolle Fachaufgabe mit grossem Gestaltungsspielraum und Entwicklungspotenzial
• Möglichkeit, die technische Dokumentation der COLASIT langfristig weiterzuentwickeln
• Fachkarriere vom Specialist über Senior Specialist bis zum Expert Product Compliance & Technical Information
• Freiraum für innovative Technologien und moderne Dokumentationsmethoden
• Erfahrenes, kollegiales Team, kurze Entscheidungswege und bereichsübergreifende Zusammenarbeit
• Flexible Arbeitszeiten und einen Arbeitsplatz am Thunersee

Wie sieht unsere technische Dokumentation im Jahr 2030 aus? Strukturierte Inhalte, automatische Produktvarianten, intelligentes Übersetzungsmanagement, die Verknüpfung mit ERP- und CAD-Systemen, digitale Produktinformationen und KI-gestütztes Technical Writing eröffnen neue Möglichkeiten. Bei COLASIT können Sie diese Zukunft aktiv mitgestalten.