Fachspezialist Technische Dokumentation & Product Compliance

Colasit AG; Spiez; On-site; CHF 100,000 - 140,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Arbeitsplatz am Thunersee

Entwicklungspotenzial

Job summary

Colasit AG, ein weltweit führender Anbieter chemisch beständiger Anlagen und Komponenten, sucht eine engagierte Persönlichkeit als Fachspezialist Technische Dokumentation & Product Compliance. Sie verantworten die technische Produktdokumentation und arbeiten eng mit Konstruktion, Entwicklung sowie externen Fachstellen zusammen.

Sie analysieren Normen, erstellen Betriebsanleitungen und treiben Digitalisierung sowie KI-gestützte Anwendungen voran.

Qualifications

• Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau oder Product Compliance.
• Interesse an Normen, Produktsicherheit und Umsetzung gesetzlicher Anforderungen.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein und Präzision.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Verantwortung für technische Produktdokumentation unserer Produkte und Anlagen.
• Erstellen, Prüfen und Weiterentwickeln von Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und technischen Unterlagen.
• Analysieren relevanter Normen und Richtlinien sowie deren Übersetzung in konkrete Vorgaben.
• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Produktverantwortlichen zur normgerechten Dokumentation.
• Weiterentwickeln von Dokumentationsprozessen und -strukturen.
• Mitgestaltung von Digitalisierung und Automatisierung (z. B. Sourcing Publishing, strukturierte Inhalte, KI).
• Austausch mit externen Fachstellen und Mitarbeit in Normen-/Industriegremien.

Skills

Technische Dokumentation

Maschinenbau

Normen & Richtlinien

Education

HF/FH oder gleichwertig

Tools

Single Source Publishing

KI‑gestützte Anwendungen

Job description

ColasitAGisteineweltweitführendeAnbieterinvonchemischbeständigenAnlagenundKomponentenfürchemischaggressiveGase,AbluftundFlüssigkeitenauswiederverwertbaremKunststoff.Seit1945schätzenunsereweltweitenKundenprofessionelleColasit-Produkte.EntwicklungundHerstellungerfolgeninderSchweizundHolland,undunserekompetentenPartnervorOrtsorgenfürfachgerechteInstallation,ServiceundUnterhalt.

ZurVerstärkungunseresTeamssuchenwir eineengagiertePersönlichkeit als Fachspezialist Technische Dokumentation & Product Compliance,diemitunsgemeinsamdieZukunftgestaltet.

IhreAufgaben

• Fachliche Verantwortung für die technische Produktdokumentation unserer Produkte und Anlagen
• Erstellen, Prüfen und Weiterentwickeln von Betriebsanleitungen, Sicherheitsinformationen und technischen Unterlagen
• Analysieren und Interpretieren relevanter Normen, Richtlinien und gesetzlicher Anforderungen sowie Übersetzen in konkrete Produkt- und Dokumentationsvorgaben
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Produktverantwortlichen zur Sicherstellung einer vollständigen und normgerechten Dokumentation
• Weiterentwickeln und Standardisieren unserer Dokumentationsprozesse und -strukturen
• Mitgestalten der Digitalisierung und Automatisierung, z. B. mit Single Source Publishing, strukturierten Inhalten und KI-gestützten Anwendungen
• Fachlicher Austausch mit externen Fachstellen und Möglichkeit zur Mitarbeit in Normen- und Industriegremien

IhrProfil

• Technische Grundausbildung mit Weiterbildung HF/FH oder vergleichbarer Qualifikation, idealerweise in Maschinenbau, Konstruktion oder einem verwandten Fachgebiet
• Erfahrung in technischer Dokumentation, im Maschinen- und Anlagenbau oder in Product Compliance
• Interesse an technischen Normen, Produktsicherheit und der praktischen Umsetzung gesetzlicher Anforderungen
• Technisches Verständnis und Freude, komplexe Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen
• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
• Affinität zu digitalen Werkzeugen sowie Interesse an Automatisierung und KI

Wirbieten

• Verantwortungsvolle Fachaufgabe mit grossem Gestaltungsspielraum und Entwicklungspotenzial
• Möglichkeit, die technische Dokumentation der COLASIT langfristig weiterzuentwickeln
• Fachkarriere vom Specialist über Senior Specialist bis zum Expert Product Compliance & Technical Information
• Freiraum für innovative Technologien und moderne Dokumentationsmethoden
• Erfahrenes, kollegiales Team, kurze Entscheidungswege und bereichsübergreifende Zusammenarbeit
• Flexible Arbeitszeiten und einen Arbeitsplatz am Thunersee