Coordinateur(trice) de Programme Traduction & Interprétariat

EVAM; Lausanne; On-site; CHF 85,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Télétravail

Vacances 5 semaines

Bonnes prestations sociales

Formation continue

Job summary

EVAM, Établissement vaudois de l'accueil des migrants, recherche un Coordinateur.trice de programme d’occupation « Traduction » pour Lausanne (100%) en CDI. Vous dirigerez le programme et encadrerez des interprètes non professionnels afin d’améliorer l’intégration socioprofessionnelle des bénéficiaires.

Le poste exige diplômes pertinents, esprit d’équipe et sens de l’organisation; vous piloterez des formations et un nouvel outil de gestion des demandes d’interprétariat, avec télétravail possible

Qualifications

• Diplôme de maître socio-professionnel et/ou certificat de formateur d’adultes.
• Formation ou expérience en rapport avec le programme géré (par exemple poste administratif avec gestion d’équipe, ou diplôme en travail social)
• Bonne aptitude à travailler en équipe pluridisciplinaire
• Sens de l’organisation
• Capacité à gérer et motiver un groupe
• Écoute et communication
• Intérêt pour la migration et ses enjeux
• Bonne maîtrise technique générale

Responsibilities

• Vous encadrez et accompagnez un groupe de personnes interprètes non professionnelles.
• Vous traitez les demandes d’interprétariat formulées par les partenaires internes et y répondez de manière fluide et efficiente.
• Vous dispensez des formations pratiques et théoriques sur la communication et l’interprétariat dans le cadre d’entretiens individuels ou collectifs.
• Vous évaluez la progression des participant·e·s et soutenez leur intégration ainsi que leur insertion professionnelle.
• Vous effectuez l’ensemble des tâches administratives liées au poste.
• Vous contribuez au déploiement d’un nouvel outil numérique de gestion des demandes d’interprétariat.

Skills

Écoute et communication

Travail en équipe

Motivation de groupe

Education

Maître socio-professionnel

Certificat de formateur d’adultes

Job description

EVAM, Établissement vaudois de l'accueil des migrants, recherche un Coordinateur.trice de programme d’occupation « Traduction » pour Lausanne (100%) en CDI. Vous dirigerez le programme et encadrerez des interprètes non professionnels afin d’améliorer l’intégration socioprofessionnelle des bénéficiaires.

Le poste exige diplômes pertinents, esprit d’équipe et sens de l’organisation; vous piloterez des formations et un nouvel outil de gestion des demandes d’interprétariat, avec télétravail possible