Collaborateur·trice en communication interne francophone

UniDistance Suisse

Brig

On-site

CHF 39,000 - 61,000

Part time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

UniDistance Suisse propose des cursus universitaires entièrement en ligne et assure une activité partielle de 40 % au sein du campus de Brigue. Le poste implique la rédaction, la révision et la publication de contenus en français pour l’intranet et les supports internes, en collaboration avec le service et le collègue germanophone, ainsi que la traduction de contenus de l’allemand vers le français.

Vous participez à la planification éditoriale et à l’amélioration des canaux de communication

Qualifications

  • Exigence d’une formation supérieure en communication ou domaine équivalent.
  • Expérience en communication interne et rédaction dans un secteur universitaire ou public.
  • Maîtrise du français et capacité à adapter les contenus à différents publics.
  • Bonne connaissance de l’allemand et capacité à traduire vers le français, l’anglais est un atout.

Responsibilities

  • Rédiger, réviser et publier des contenus en français pour l’intranet et les supports internes.
  • Recueillir les besoins des services, sélectionner les informations et coordonner leur diffusion.
  • Participer à la planification éditoriale et assurer le suivi des publications internes.
  • Traduire et adapter des contenus de l’allemand vers le français en veillant à la cohérence terminologique.
  • Contribuer à la gestion et à l’amélioration des canaux de communication interne (intranet).
  • Participer à l’organisation de séances d’information et de rencontres internes sur le campus de Brigue.
  • Recueillir les retours des équipes et proposer des améliorations des contenus et des formats.

Skills

Rédaction en français
Coordination éditoriale
Traduction allemand-français
Gestion de contenus / CMS
Maîtrise outils numériques (MS Office,

Education

Formation supérieure en communication, journalisme ou sciences des médias

Tools

MS Office
Teams
CMS

Job description

Collaborateur·trice en communication interne francophone (40 %)

Lieu de travail Brigue

Entrée en fonction 1er janvier 2027

Accréditée selon la LEHE, UniDistance Suisse propose des cursus universitaires entièrement en ligne. Les études se suivent à temps partiel, à distance et de manière flexible. Sur son campus de Brigue, l'institution mène une recherche active et interdisciplinaire. Depuis plus de 30 ans, elle développe son offre d'études, son enseignement et sa recherche au sein de cinq facultés - droit, psychologie, sciences économiques, histoire, ainsi que mathématiques et informatique. Elle compte plus de 2'700 étudiantes et étudiants et environ 550 collaboratrices et collaborateurs.

Au sein du service Communication et Marketing, vous assurez la rédaction et la coordination des contenus de communication interne en français, sous la responsabilité du responsable du service. En collaboration avec votre homologue germanophone et les différents services, vous facilitez la circulation de l’information et aidez les équipes à mieux comprendre les projets et les priorités de l'institution.

Vos missions
  • Rédiger, réviser et publier des contenus en français pour l’intranet, le rapport annuel et les autres supports de communication interne.
  • Recueillir les besoins des services, sélectionner les informations pertinentes et coordonner leur diffusion selon les publics et les priorités.
  • Participer à la planification éditoriale du service et assurer le suivi des publications internes.
  • Traduire et adapter des contenus de l'allemand vers le français, en veillant à la cohérence terminologique et à la qualité rédactionnelle.
  • Contribuer à la gestion et à l’amélioration des canaux de communication interne, notamment de l’intranet.
  • Participer à l’organisation de séances d’information et de rencontres internes sur le campus de Brigue.
  • Recueillir les retours des équipes et proposer des améliorations des contenus et des formats.
Votre profil
  • Formation supérieure en communication, en journalisme, en sciences des médias ou qualification équivalente.
  • Expérience en communication interne et en rédaction, idéalement dans le secteur universitaire, de la formation ou au sein d’une institution publique.
  • Excellente maîtrise du français et capacité à rédiger avec clarté et précision pour différents publics.
  • Bonnes connaissances de l'allemand permettant de collaborer dans un environnement bilingue et de traduire des contenus vers le français. L’anglais constitue un atout.
  • Aisance avec les outils numériques, notamment MS Office, Teams et les systèmes de gestion de contenus.
  • Capacité à hiérarchiser l’information, à coordonner plusieurs contributions et à respecter les échéances.
  • Autonomie, rigueur et fiabilité dans le travail.
  • Sens de l’écoute, esprit d’équipe et aisance dans les échanges avec des interlocutrices et interlocuteurs de différents domaines.
Nous offrons
  • Une activité variée qui contribue à la vie d’une institution universitaire bilingue et favorise les échanges entre disciplines et services.
  • Des conditions de travail modernes, de bonnes prestations sociales et des possibilités de formation continue.
  • Un campus à Brigue, à proximité immédiate de la gare CFF et de la vieille ville.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Collaborateur·trice en communication interne francophone (40 %)
Collaborateur·trice en communication interne francophone (40 %)

UniDistance Suisse • Brig

On-site
CHF 32,000 - 42,000
Bonnes prestations sociales
Formation continue
Campus à Brigue proche de la gare
Chargé(e) de Communication Interne Bilingue
Chargé(e) de Communication Interne Bilingue

UniDistance Suisse • Brig

On-site
CHF 32,000 - 42,000
Bonnes prestations sociales
Formation continue
Campus à Brigue proche de la gare
Chargé·e de Communication Interne Bilingue (Fr/De)
Chargé·e de Communication Interne Bilingue (Fr/De)

UniDistance Suisse • Brig

On-site
CHF 39,000 - 61,000
Collaborateur-trice administratif-ve Service académique
Collaborateur-trice administratif-ve Service académique

Etat de Fribourg - Staat Freiburg • Freiburg

On-site
CHF 70,000 - 90,000
Un-e chargé-e de cours en droit fiscal (11 %)
Un-e chargé-e de cours en droit fiscal (11 %)

UniDistance Suisse • Oberwallis

On-site
CHF 10,000 - 17,000
Liberté d’action
Formation continue
Rémunération séparée pour les travaux
Faculty Manager
Faculty Manager

UniDistance Suisse • Oberwallis

Hybrid
CHF 63,000 - 84,000
Conditions de travail modernes
Prestations sociales généreuses
Formations continues
Spécialiste en Communication & Relations Alumni (80%) Executive Education HEC Lausanne Lausanne, Suisse Fixed term
Spécialiste en Communication & Relations Alumni (80%) Executive Education HEC Lausanne Lausanne, Suisse Fixed term

Alumni HEC • Lausanne

On-site
CHF 55,000 - 85,000
Formation continue
Autonomie
Prestations sociales UNIL
Responsable Contenu & Canal Web/Mobile (h/f/d), 90%, Zurich
Responsable Contenu & Canal Web/Mobile (h/f/d), 90%, Zurich

Jobup • Zürich

Hybrid
CHF 90,000 - 120,000
5 semaines de congés
Bureaux modernes
Télétravail régulier
+3
Collaborateur ou collaboratrice HEG (h/f/x) – 50-60%
Collaborateur ou collaboratrice HEG (h/f/x) – 50-60%

Vaudoise Versicherungen • Lausanne

On-site
CHF 50,000 - 75,000
Great Place to Work
Spécialiste Marketing & Communication (50%)
Spécialiste Marketing & Communication (50%)

Jobup • Olten

On-site
CHF 35,000 - 42,000
Top locations