Bilingual Administrative Assistant FR/DE – 50–80%

STEREAU SUISSE SA; Yverdon-les-Bains; On-site; CHF 32,000 - 52,000; Part time

Job summary

STEREAU SUISSE SA, implantée à Yverdon-les-Bains, recrute un assistant administratif bilingue (français/allemand) pour soutenir la direction et les chefs de projets. Poste polyvalent à 50–80% avec autonomie et travail en équipe, en lien direct avec la direction et les chefs de projets, dans un cadre dynamique et technique lié au traitement de l’eau.

Profil recherché: CFC d’employé(e) de commerce ou équivalent, 5 années d’expérience requises, maîtrise parfaite du français et de l’allemand, et

Qualifications

• Titulaire d’un CFC d’employé(e) de commerce ou équivalent
• 5 ans d’expérience dans une fonction d’assistant(e) administratif(ve), assistant(e) de direction ou similaire
• Maîtrise parfaite du français et de l’allemand à l’oral et à l’écrit
• La compréhension du suisse allemand constitue un réel atout
• Très bonnes capacités rédactionnelles
• Maîtrise des outils Microsoft Office
• Capacité à lire, comprendre et synthétiser des documents complexes
• Organisé(e), rigoureux(se), autonome et capable de gérer plusieurs sujets simultanément

Responsibilities

• Assister la Direction dans ses activités quotidiennes et sur différents projets
• Apporter un soutien administratif aux chefs de projets et ingénieurs
• Assurer les travaux courants de secrétariat et de gestion administrative
• Gérer les appels téléphoniques et les échanges avec nos interlocuteurs internes et externes
• Rédiger et mettre en forme les correspondances, procès-verbaux, notes, convocations et autres documents
• Participer à la préparation et à la gestion des dossiers administratifs et techniques
• Organiser les réunions, rendez‑vous, déplacements et voyages
• Assurer le suivi et la mise à jour des bases de données et documents internes
• Participer à l’organisation d’événements professionnels et de salons
• Rédiger, relire, corriger et traduire des documents en français et en allemand
• Assurer plus généralement le bon fonctionnement administratif de notre bureau de Yverdon

Job description

STEREAU SUISSE SA, implantée à Yverdon-les-Bains, recrute un assistant administratif bilingue (français/allemand) pour soutenir la direction et les chefs de projets. Poste polyvalent à 50–80% avec autonomie et travail en équipe, en lien direct avec la direction et les chefs de projets, dans un cadre dynamique et technique lié au traitement de l’eau.

Profil recherché: CFC d’employé(e) de commerce ou équivalent, 5 années d’expérience requises, maîtrise parfaite du français et de l’allemand, et