Asyl-Dolmetscher/-in

Admin

Schweiz

Hybrid

CHF 90,000 - 120,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz

Job summary

Admin in der Schweiz sucht eine/n Dolmetscher/in zur Verdolmetschung der Anhörung im SEM. Die Einsätze erfolgen an mehreren Standorten, wobei Reisebereitschaft vorausgesetzt wird.

Gelegentlich fallen schriftliche Übersetzungsarbeiten an. Anforderungen: C1+ in einer Amtssprache der Schweiz und C2 in der Zielsprache; Erfahrung im Dolmetschen/Übersetzen ist wünschenswert.

Qualifications

  • Erfahrung im Dolmetschen und/oder Übersetzen.
  • Fließend eine der Amtssprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch oder Italienisch) auf C1+.
  • Zielsprache perfekt (C2) und ausgezeichnete terminologische Kenntnisse.

Responsibilities

  • Als Dolmetscher/-in führen Sie die Verdolmetschung der Anhörung mittels Konsekutiv-Dolmetschtechnik durch. Das Protokoll wird nach Abschluss der Anhörung rückübersetzt.
  • Die Einsätze finden an verschiedenen Standorten des SEM statt; Reisebereitschaft wird vorausgesetzt.
  • Gelegentlich übernehmen Sie auch schriftliche Übersetzungsarbeiten.

Skills

Dolmetschen
Übersetzen
Terminologiekenntnisse

Job description

Diesen Beitrag können Sie leisten
  • Als Dolmetscher/-in führen Sie die Verdolmetschung der Anhörung, welche in der Länge zwischen ein und sieben Stunden liegt, mittels Konsekutiv-Dolmetschtechnik durch. Das Protokoll wird nach Abschluss der Anhörung rückübersetzt.
  • Die Einsätze finden an den verschiedenen Standorten des Staatssekretariates für Migration SEM statt. Reisebereitschaft wird vorausgesetzt.
  • Gelegentlich übernehmen Sie auch schriftliche Übersetzungsarbeiten.
Das macht Sie einzigartig
  • Sie beherrschen fliessend eine der Amtssprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch oder Italienisch auf Stufe C1 oder mehr).
  • Sie beherrschen die Zielsprache perfekt (auf Stufe C2) und verfügen über ausgezeichnete terminologische und grammatikalische Kenntnisse.
  • Sie haben Erfahrung im Bereich Dolmetschen und/oder Übersetzen.
Das bieten wir
  • Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
  • Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
  • Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.
Migration bewegt

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) ist zuständig für alle ausländer- und asylrechtlichen Belange in der Schweiz. Die Sektion Anhörungsmanagement im Direktionsbereich Asyl ist u.a. zuständig für die Rekrutierung, das Qualitätsmanagement und die Leistungsabrechnung der Dolmetscher/-innen.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Hochschulpraktikant/-in für die Sektion Deutsche Schweiz 2
Hochschulpraktikant/-in für die Sektion Deutsche Schweiz 2

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 110,000 - 140,000
Arbeiten für die Schweiz
Vielfalt im Unternehmen
Gesund am Arbeitsplatz
Hochschulpraktikant/-in
Hochschulpraktikant/-in

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 90,000 - 130,000
Fachspezialist/-in Unterbringung, Sicherheit und Partner
Fachspezialist/-in Unterbringung, Sicherheit und Partner

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland • Chiasso

Hybrid
CHF 90,000 - 120,000
Vielfalt & Chancengleichheit
Gesund am Arbeitsplatz
Hochschulpraktikant/-in Sektion Unterbringung und Standortplanung
Hochschulpraktikant/-in Sektion Unterbringung und Standortplanung

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Gelebte Vielfalt
Schweiz arbeiten
Gesund am Arbeitsplatz
Interprete per l'ambito dell'asilo
Interprete per l'ambito dell'asilo

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland • Chiasso

On-site
CHF 82,656 - 110,208
Lavorare per il bene della popolazione
Supporto per la salute fisica e mentale
Hochschulpraktikant/-in in der Abteilung Bürgerrecht
Hochschulpraktikant/-in in der Abteilung Bürgerrecht

Staatssekretariat für Migration SEM • Ittigen

On-site
CHF 110,000 - 135,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Hochschulpraktikant/-in in der Abteilung Bürgerrecht
Hochschulpraktikant/-in in der Abteilung Bürgerrecht

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 90,000 - 125,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Hochschulpraktikant/-in für die Sektion Deutsche Schweiz 2
Hochschulpraktikant/-in für die Sektion Deutsche Schweiz 2

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland • Bern

Hybrid
CHF 17,000 - 21,000
Homeoffice
Hochschulpraktikant/-in Sektion Unterbringung und Standortplanung
Hochschulpraktikant/-in Sektion Unterbringung und Standortplanung

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland • Bern

On-site
CHF 100,000 - 140,000
Projektleiter/-in Immobilien
Projektleiter/-in Immobilien

Admin • Bern

Hybrid
CHF 100,000 - 160,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Top locations