Interprete per l'ambito dell'asilo

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland

Chiasso

On-site

CHF 82,656 - 110,208

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Lavorare per il bene della popolazione
Supporto per la salute fisica e mentale

Job summary

Un ente governativo svizzero cerca un interprete part-time per audizioni nell'ambito dell'asilo. Il candidato ideale è fluente in una lingua ufficiale svizzera e padroneggia la lingua di arrivo. La posizione richiede disponibilità a viaggiare tra le sedi della Segreteria di Stato della migrazione.

Qualifications

  • Fluente in tedesco, francese o italiano a livello C1 o superiore.
  • Padronanza della lingua di arrivo a livello C2.
  • Esperienza pregressa in interpretariato o traduzione.

Responsibilities

  • Assicurare l'interpretariato dell'audizione, ritradurre il verbale.
  • Svolgere traduzioni scritte quando necessario.
  • Essere disponibile a viaggiare tra le sedi.

Skills

Fluenza in lingua ufficiale svizzera (C1)
Padronanza della lingua di arrivo (C2)
Eccellenti conoscenze terminologiche e grammaticali
Esperienza in interpretariato/traduzione

Job description

Join to apply for the Interprete per l'ambito dell'asilo role at State Secretariat for Migration SEM, Switzerland

Segreteria di Stato della migrazione SEM / Sezione Gestione delle audizioni SAM, 5 - 100, tutte le sedi della SEM

Il contributo che può dare

  • In qualità d'interprete, assicura l'interpretariato dell'audizione, la cui durata può variare da una a sette ore, in modalità consecutiva. Al termine ritraduce il verbale dell'audizione.
  • Gli impieghi si svolgono nelle differenti sedi della Segretaria di Stato della migrazione SEM. È richiesta la disponibilità a viaggiare.
  • All'occorrenza svolge anche traduzioni scritte.

Che cosa La contraddistingue

  • Si esprime fluentemente in una delle lingue ufficiali della Svizzera (tedesco, francese o italiano, a livello C1 o superiore).
  • Padroneggia perfettamente la lingua di arrivo (livello C2) e possiede eccellenti conoscenze terminologiche e grammaticali.
  • Ha esperienza nell'ambito dell'interpretariato e/o della traduzione.

La migrazione ci riguarda

Alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) competono tutte le questioni inerenti al diritto degli stranieri e al diritto d'asilo in Svizzera. Nell'ambito direzionale Asilo, la sezione Gestione delle audizioni è responsabile, tra l'altro, del reclutamento, della gestione della qualità e della fatturazione delle prestazioni degli interpreti.

Che cosa offriamo

  • Lavorare per la Svizzera: Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
  • Vivere la diversità: La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
  • In forma sul posto di lavoro: Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Informazioni complementari

Qui Può Trovare Il Link Per Ulteriori Informazioni: https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sem/arbeitgeber/dolmetschende.html

Seniority level
  • Entry level
Employment type
  • Part-time
Job function
  • Information Technology
Industries
  • Government Administration
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Praticante laureata/o
Praticante laureata/o

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland • Bern

Hybrid
CHF 90,000 - 110,000
Una/un praticante laureata/o per la Sezione Svizzera tedesca 2
Una/un praticante laureata/o per la Sezione Svizzera tedesca 2

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland • Bern

Hybrid
CHF 110,000 - 140,000
Praticante laureata/o
Praticante laureata/o

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 110,000 - 150,000
Una/un praticante laureata/o per la Sezione Svizzera tedesca 2
Una/un praticante laureata/o per la Sezione Svizzera tedesca 2

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 110,000 - 140,000
Lavorare per la Svizzera
Vivere la diversità
Salute sul posto
Specialista Alloggio, sicurezza e partner
Specialista Alloggio, sicurezza e partner

State Secretariat for Migration SEM, Switzerland • Chiasso

Remote
CHF 60,000 - 80,000
Asyl-Dolmetscher/-in
Asyl-Dolmetscher/-in

Admin • Switzerland

Hybrid
CHF 90,000 - 120,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Praticante universitario/a presso la Sezione Alloggio e pianificazione delle ubicazioni
Praticante universitario/a presso la Sezione Alloggio e pianificazione delle ubicazioni

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Lavorare per la Svizzera
Vivere la diversità
In forma sul posto di lavoro
Praticante universitario/a presso la Sezione Alloggio e pianificazione delle ubicazioni
Praticante universitario/a presso la Sezione Alloggio e pianificazione delle ubicazioni

Segreteria di Stato della migrazione SEM • Köniz

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Praticante universitario/a Cittadinanza
Praticante universitario/a Cittadinanza

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration • Köniz

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Lavorare per la Svizzera
Diversità sul posto
Salute sul lavoro
Praticante universitario/a Cittadinanza
Praticante universitario/a Cittadinanza

Segreteria di Stato della migrazione SEM • Ittigen

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Lavorare per la Svizzera
Vivere la diversità
In forma sul posto di lavoro
Top locations