Assistente di Cancelleria Giudiziaria Bilingue (tedesco/francese)

Admin; Luzern; On-site; CHF 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Il Tribunale federale cerca un’addetta/o amministrativa/o per formattare e inviare sentenze e decreti, preparare, gestire e inviare documenti relativi alle procedure giudiziarie, aprire e gestire gli incarti procedurali e fatturare le spese.

È richiesta una formazione AFC d'impiegata/o di commercio o titolo equivalente, esperienza pluriennale in funzioni simili, eccellente padronanza del tedesco e buone conoscenze del francese; l'italiano è titolo preferenziale.

Qualifications

• AFC impiegata/o di commercio o titolo equivalente.
• Pluriennale esperienza in funzioni simili, preferibilmente presso cancelleria di tribunale o studio legale.
• Eccellente padronanza del tedesco e buone conoscenze del francese; l’italiano è titolo preferenziale.
• Efficienza, precisione, discrezione e flessibilità.

Responsibilities

• Formattare e inviare sentenze e decreti.
• Preparare, gestire e inviare documenti relativi alle procedure giudiziarie.
• Aprire e gestire gli incarti procedurali (digitalizzazione inclusa).
• Fatturare le spese giudiziarie.
• Evadere la corrispondenza in lingua tedesca.
• Ricevere e gestire telefonate e richieste delle parti e delle autorità.

Skills

Lingua tedesca

Francese

Italiano preferenziale

Precisione

Flessibilità

Education

AFC impiegata/o di commercio

Maturità professionale preferenziale

Job description

Il Tribunale federale cerca un’addetta/o amministrativa/o per formattare e inviare sentenze e decreti, preparare, gestire e inviare documenti relativi alle procedure giudiziarie, aprire e gestire gli incarti procedurali e fatturare le spese.

È richiesta una formazione AFC d'impiegata/o di commercio o titolo equivalente, esperienza pluriennale in funzioni simili, eccellente padronanza del tedesco e buone conoscenze del francese; l'italiano è titolo preferenziale.