Traducteur(trice) Coréen-Français

Ultium Cam; Centre-du-Québec; Hybrid; CAD 42,000 - 60,000; Full time

Job summary

Ultium CAM, située à Bécancour, Québec, recherche un interprète bilingue coréen/français pour soutenir les équipes industrielles dans un contexte de production avancée. Le poste exige une maîtrise des deux langues à l’oral et à l’écrit et une appétence pour le travail en usine.

Vous assurerez l’interprétation en temps réel lors des réunions, formations et échanges opérationnels, et faciliterez la communication entre les équipes coréophones et francophones.

Qualifications

• Maîtrise du coréen et du français à l’oral et à l’écrit.
• Expérience dans un domaine industriel est un atout.
• Capacité à travailler en usine, en équipes et sur des quarts.
• Bonnes compétences interpersonnelles et communication.
• Intérêt pour les environnements de fabrication.

Responsibilities

• Faciliter la communication entre les employés coréophones et francophones afin de favoriser la compréhension, la collaboration et l’efficacité des opérations.
• Fournir des services d’interprétation en temps réel (français coréen) dans différents contextes professionnels, notamment lors de réunions, de formations, d’activités opérationnelles et d’échanges quotidiens.
• Participer à la traduction de documents, de communications internes, d’instructions, de procédures et de tout autre contenu pertinent aux activités de l’organisation.
• Offrir un soutien administratif aux différents départements selon les besoins et les priorités organisationnelles.
• Collaborer avec les différentes équipes et parties prenantes afin de faciliter les échanges et de résoudre les enjeux liés à la communication ou à la compréhension linguistique.
• Contribuer à la fluidité des communications et au bon déroulement des activités en agissant comme personne-ressource auprès des équipes francophones et coréophones.
• Effectuer toute autre tâche connexe permettant de soutenir les besoins administratifs et opérationnels de l’organisation.

Skills

Korean language

French language

Interpersonal skills

Cross-cultural work

Shift work capability

Job description

Bienvenue dans l'avenir de la production decathodes! Tu es bilingue (français/Coréen)? Tu asune excellente capacité de rédaction et de communication ? Alors, rejoins-nous dans cette aventure passionnante, car notre objectif est de façonner l'avenir de l'industrie des cathodes en continuant à innover pour qu'ensemble, nous redéfinissions les normes de qualité, de performance et de responsabilité environnementale ! Découvre ce qu'Ultium CAM peut faire pour toi, et viens encourager un mouvement d'avenir!

Pourquoi nous rejoindre ?

ChezUltium CAM, nous repoussons les limites de l'innovation pour créer une toute nouvelle ère dans l'industrie des cathodes. Notre usine de pointe située à Bécancour incarne l'excellence en matière de fabrication, combinant la technologie de pointe avec un engagement indéfectible envers la qualité et la durabilité.

Ce qui nous distingue, c'est notre engagement envers la durabilité environnementale. Nous comprenons l'importance cruciale de réduire notre empreinte carbone et de préserver notre planète. C'est pourquoi nous avons investi massivement dans des technologies de pointe pour minimiser notre impact environnemental tout en continuant à fournir les produits de haute qualité.

Les responsabilités qui te seront confiées :

• Faciliter la communication entre les employés coréophones et francophones afin de favoriser la compréhension, la collaboration et l’efficacité des opérations.
• Fournir des services d’interprétation en temps réel (français coréen) dans différents contextes professionnels, notamment lors de réunions, de formations, d’activités opérationnelles et d’échanges quotidiens.
• Participer à la traduction de documents, de communications internes, d’instructions, de procédures et de tout autre contenu pertinent aux activités de l’organisation.
• Offrir un soutien administratif aux différents départements selon les besoins et les priorités organisationnelles.
• Collaborer avec les différentes équipes et parties prenantes afin de faciliter les échanges et de résoudre les enjeux liés à la communication ou à la compréhension linguistique.
• Contribuer à la fluidité des communications et au bon déroulement des activités en agissant comme personne-ressource auprès des équipes francophones et coréophones.
• Effectuer toute autre tâche connexe permettant de soutenir les besoins administratifs et opérationnels de l’organisation.

Les critères que nous recherchons :

• Maîtrise du coréen et du français (à l'oral, à l'écrit et à la lecture)
• Expérience de travail dans un domaine industriel (un atout)
• Capacité à travailler en usine, sur des quarts de travail
• Solides compétences interpersonnelles et capacité à travailler dans un environnement multiculturel
• Un intérêt ou une compréhension de base des environnements de fabrication/production est un atout

Type de contrat :

Contrat allant jusqu'à 1an renouvelable – Temps plein (travail sur les quarts rotatifs requis)

Ultium Cam construit un environnement de travail qui favorise l'épanouissement de tous, quelles que soient les caractéristiques physiques, culturelles, ethniques ou sociales des personnes. Le masculin est utilisé dans un but d’alléger le texte.

#ULTP1