Technicien, Construction

City of Ottawa / Ville d’Ottawa; Ottawa; On-site; CAD 85,000 - 99,000; Full time

Job summary

La Ville d’Ottawa recherche un(e) inspecteur(trice) chargé(e) de projets variés, y compris des petits chantiers et des immobilisations majeures. Vous superviserez les entrepreneurs, vérifierez les normes et préparerez les documents de paiement et de modification.

Vous assurerez le lien avec le public et veillerez à minimiser les perturbations. Exige un diplôme technique en génie civil ou discipline connexe et au moins 7 années d’expérience en inspection.

Qualifications

• Diplôme de 2 années en génie civil ou discipline connexe requis.
• Au moins 7 années d’expérience pertinente en inspection de la construction dans le domaine des travaux publics.
• Bonnes compétences en leadership et en communication.

Responsibilities

• Inspecter simultanément plusieurs petits projets et de grands immobilisations.
• Coordonner les activités des entrepreneurs, des experts‑conseils et des équipes municipales.
• Préparer et documenter les paiements échelonnés et les modifications de contrat.
• Servir de point de contact pour le public et répondre aux demandes et plaintes.

Skills

Leadership

Lecture dessins techniques

Rapports écrits

Résolution de conflits

Communication efficace

Sécurité au travail

Esprit d’équipe

Précision et minutie

Travail sous supervision minimale

Utilisation de matériel d’arpentage

Education

Diplôme d’études techniques en génie civil ou discipline connexe

Tools

Microstation

Suite Microsoft Office

Job description

No de demande : 23387

Direction générale : DG des services d'infrastructure et d'eau

Service : Services d'infrastructure

Type d’emploi : 4 Permanent à temps plein

Heures de travail : 40,00 heures par semaine

Affiliation : CUPE 503 - In/Out/NS Sal & Wage

Information sur le salaire : $84 818,24 - $99 247,20 par année (taux de rémunération de 2024)

Lieu : 100, promenade Constellation

Catégorie d’emploi : Planification et Infrastructure

Date limite des candidatures : 2026-08-27

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Le titulaire est chargé de l’inspection de plusieurs petits projets simultanés, de grands projets d’immobilisation ou de plusieurs projets d’élaboration de plans de lotissement et d’implantation. Il inspecte le travail des entrepreneurs pour veiller au respect des exigences contractuelles en coordonnant les activités des travaux préliminaires des entrepreneurs généraux, des experts-conseils, des entreprises de services publics, des équipes d’arpentage, des équipes opérationnelles municipales; en effectuant les essais appropriés et en documentant les activités de travail et l’utilisation des matériaux par les entrepreneurs conformément aux normes et aux spécifications contractuelles de la Ville d’Ottawa ainsi qu’aux règlements et aux codes provinciaux et municipaux; en préparant et en assurant les bonnes mesures des quantités pour les paiements échelonnés des contrats, y compris les ordres de modification et les frais; en réalisant les dossiers de l’ouvrage fini et les comptes rendus sommaires; en servant de personne-ressource auprès du public; en répondant aux demandes de renseignements et aux plaintes pour entraîner le moins de perturbation possible; et en recommandant les changements visant à améliorer le service et l’efficience.

Le titulaire contribue à la préparation des projets d’immobilisation pour les appels d’offres en examinant et en préparant les plans d’étude et les spécifications, les quantités relatives aux appels d’offres et les dispositions spéciales connexes. Il est responsable de l’examen et de la recommandation relatifs à la réduction et à la remise des lettres de crédit ou des valeurs mobilières des promoteurs se rapportant aux travaux de construction liés aux plans d’implantation et aux lotissements. Il sert de personne-ressource pour les demandes de renseignements et les plaintes sur les nouveaux aménagements. Il doit également examiner les plans d’étude et les spécifications relatifs aux projets d’élaboration des ententes sur les plans de lotissement et d’implantation au cours de la phase d’approbation.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

Diplôme 2 années d’études de technicien en génie civil ou dans une discipline connexe.

Posséder au moins 7 années d’expérience pertinente en inspection de la construction dans le domaine des travaux publics, des projets municipaux, structuraux ou d’aménagement et posséder des compétences manifestes en leadership et en communication.

PERMIS ET ACCRÉDITATIONS

Titre souhaitable de technicien-spécialiste agréé en ingénierie (CET) ou de technicien agréé (C. Tech.) de l’OACETT

CONNAISSANCES

• Principes de base liés aux pratiques, procédures et techniques d’essai et d’assurance de la qualité de la construction des égouts, des réseaux d’adduction d’eau, des routes et des structures de transport;


• Concepts de gestion de projet;


• Normes et spécifications de la Ville d’Ottawa;


• Normes de l’Ontario concernant les devis, règlements du ministère de l’Environnement et règlements d’autres organismes connexes;


• Règlement municipal sur les activités routières, Règlement municipal sur les égouts, Règlement de la Ville d’Ottawa régissant l’alimentation municipale en eau et permis municipaux;


• Loi sur la santé et la sécurité au travail et règlements relatifs aux projets de construction de l’Ontario;


• Cours de construction de l’Ontario Good Roads Association et du ministère des Transports de l’Ontario;


• Connaissance pratique des lois et règlements pertinents sur la santé et la sécurité au travail (secourisme d’urgence, SIMDUT, espaces clos et dispositif antichute);


• Connaissance manifeste des logiciels de conception assistée par ordinateur (Microstation).

COMPÉTENCES ET APTITUDES

• Posséder des compétences manifestes de leadership;


• Lire et interpréter les dessins techniques municipaux pour traduire ces renseignements afin de surveiller les matériaux, les quantités et les activités de construction;


• Préparer des rapports clairs et détaillés sur les activités des entrepreneurs et écrire de façon soignée et lisible;


• Connaître les techniques de règlement des conflits et de résolution des problèmes;


• Communiquer efficacement avec les intervenants, y compris avec le public;


• Être soucieux de la sécurité dans le cadre de projets de construction;


• Effectuer des calculs arithmétiques;


• Travailler avec l’équipement d’arpentage de base;


• Posséder une connaissance pratique des logiciels de traitement de textes et des tableurs (Microsoft);


• Maîtriser les logiciels de conception assistée par ordinateur (Microstation).


• Solides compétences en communication et en organisation;


• Capacité de travailler dans des contextes de conflits possibles;


• Capacité de travailler avec peu de supervision;


• Esprit d’équipe et de collaboration;


• Minutie;


• Fiabilité.


• Capacité physique d’exécuter toutes les tâches du poste;


• Capacité de s’adapter à l’horaire des entrepreneurs ou aux exigences d’un projet précis et de travailler le soir et les fins de semaine lorsqu’il y a lieu;


• Capacité de travailler dans différents milieux et avec différentes conditions météorologiques

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

• Exigences linguistiques : Connaissance de l’anglais parlé, lu et écrit


• Vérification du casier judiciaire : Le candidat retenu devra faire l’objet d’une vérification de casier judiciaire et d’affaires judiciaires (niveau 2) auprès du détachement des services de police relevant de sa compétence à la satisfaction de la Ville d’Ottawa.; Les vérifications des casiers par la police effectuées par une société tierce ne seront pas acceptées.


• Au départ, vous pourriez toucher 95 % de votre taux de rémunération initial, conformément à la convention collective.


• Une expérience jugée pertinente et une formation reconnue et dont la fiche de service atteste d’un rendement satisfaisant et d’aptitudes manifestes pourront permettre aux candidats de ne pas être tenus de satisfaire à l’exigence relative aux études requises.


• Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.

Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.

La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse [e-mail].