Sténographe parlementaire (français)

Senate of Canada | Sénat du Canada; Ottawa; Hybrid; CAD 90,000 - 114,000; Full time

Job summary

Le Sénat du Canada recrute un sténographe parlementaire francophone. Vous exercerez la sténotypie vocale et la transcription assistée par ordinateur afin de produire les Débats du Sénat, les délibérations des comités et les conférences internes.

Vous effectuerez également la révision rédactionnelle des transcriptions, offrirez des services CART et du sous-titrage en temps réel, et utiliserez Eclipse et Iris pour la production et la gestion des documents TAO.

Qualifications

• Études secondaires terminées et diplôme reconnu en sténotypie vocale, sténotypie masque ou équivalent préféré.
• Connaissance du Parlement canadien et du processus législatif indispensable.
• Expérience de révision et de relecture de documents en français exigée.
• Expérience de transcription des délibérations en direct et sous-titrage en temps réel souhaitée.

Responsibilities

• Écrire en temps réel le compte rendu des délibérations du Sénat.
• Réviser les transcriptions et assurer leur exactitude linguistique en français.
• Fournir des services de transcription simultanée (CART) et de sous-titrage en temps réel.
• Maintenir une base de données glossaire TAO et produire la version reliée des Débats du Sénat.

Skills

Sténotypie française

Transcription en temps réel

Révision et correction de texte

Respect des délais

Adaptation

Education

Diplôme universitaire en journalisme

Formation en communications ou science politique

Tools

Eclipse

Iris

TAO (Transcription Assistée par Ordinateur)

Job description

DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES

HUMAN RESOURCES DIRECTORATE

Sténographe parlementaire (français)

Direction : Communications, télédiffusion et publications

Classification : SEN 8: 89 943 $ - 113 801 $

Type d’emploi : Nomination pour une durée déterminée (6 mois et +)

Lieu de travail : Ottawa, Ontario, Canada ou des modalités de travail à distance pourront être envisagées

Date de clôture : Le jeudi 19 novembre 2026

À propos du Sénat

Le Sénat joue un rôle unique dans le façonnement de la démocratie canadienne. En tant que membres de la Chambre haute du Parlement, les sénateurs étudient des projets de loi, examinent des politiques d’intérêt public, défendent des causes et participent à la diplomatie interparlementaire.

Le Sénat est un lieu de travail formé de gens dynamiques qui représentent la diversité des talents, des parcours et des perspectives au Canada. Nous nous engageons à créer et à maintenir un lieu de travail diversifié et inclusif où chacun a le plein accès à l’égalité en emploi, au perfectionnement et à l’avancement. Faites progresser votre carrière en vous joignant à une équipe de professionnels dévoués qui ont à cœur l’excellence des services offerts aux sénateurs et à l’institution.

Votre contribution

Le ou la sténographe parlementaire (français) écrit en temps réel, en se servant d’une sténotype ou un sténo-masque/sténotypie vocale et de la transcription assistée par ordinateur (TAO), le compte rendu textuel des délibérations du Sénat, qui sera intégré aux Débats du Sénat, des délibérations des comités sénatoriaux et des conférences organisées par le Sénat.

De plus, le candidat retenu ou la candidate retenue effectue la révision rédactionnelle des transcriptions, offre un service de communication par transcription simultanée (CART), offre un service de sous-titrage en temps réel des délibérations du Sénat, tient une base de données personnelle (ou glossaire) de TAO et révise les Débats du Sénat afin d’en produire la version reliée. La première étape de révision des transcriptions est effectuée à l’aide du logiciel Eclipse et d’un outil de production interne (Iris).

Admissibilité

Le présent concours s’adresse au grand public en vue de créer un bassin de candidats qualifiés au sein de la Direction des communications, de la télédiffusion et des publications (Débats et publications). Ce processus de sélection pourrait servir à doter des postes vacants pour une durée déterminée.

En raison de la nature unique de ce poste, nous pouvons considérer des arrangements de travail à distance. Nous encourageons les candidats de partout au Canada à postuler.

En plus de leur curriculum vitæ, les candidats doivent fournir une lettre de présentation (une page maximum) qui précise leur intérêt pour ce rôle.

Il pourrait être utilisé pour pourvoir d’autres postes à durée déterminée ou indéterminée de même niveau et comportant des exigences similaires.

Le Sénat du Canada est déterminé à mettre en place une main‑d’œuvre qualifiée, reflétant la diversité des Canadiens que nous servons, en commençant par un processus d’embauche inclusif et sans obstacle. Vous pouvez présenter votre candidature dans la langue officielle de votre choix (anglais ou français) et demander des mesures d’adaptation à n’importe quelle étape du processus d’évaluation. Toutes les informations reçues à ce sujet resteront confidentielles. Nous encourageons l'équité en matière d'emploi et vous encouragez à indiquer si vous appartenez à l'un des groupes désignés lorsque vous posez votre candidature.

Conditions préalables

• Études secondaires terminées avec succès et diplôme obtenu d’un programme reconnu de sténotypie vocale, de sténo-masque ou de sténotypie judiciaire, ou être membre en règle d’une association professionnelle reconnue de sténographes, ou études secondaires terminées avec succès et combinaison acceptable d’études, de formation et d’expérience.
• Connaissance du Parlement canadien et du processus législatif, et connaissance de l’actualité nationale et internationale.
• Expérience de la révision et de la relecture de documents.
• Expérience du compte rendu intégral de délibérations en direct, notamment lors d’audiences ou dans le cadre du sous‑titrage en temps réel de délibérations, notamment des séances, en utilisant avec un niveau élevé de compétence des méthodes reconnues de sténotypie, sténotypie vocale ou de sténo‑masque.
• Expérience de la transcription assistée par ordinateur en temps réel.
• Excellente capacité de réviser, corriger et améliorer la grammaire, la syntaxe, l’orthographe et la ponctuation d’un texte en français
• Capacité de consigner avec exactitude des délibérations en direct à une vitesse d’au moins 200 mots à la minute au moyen d’un appareil de sténotypie, de méthodes de sténotypie vocale ou de sténo‑masque pendant de longues périodes.
• Capacité d’adaptation à l’évolution des technologies, des outils et des méthodes de compte rendu intégral.
• Diplôme universitaire en journalisme, en communications ou en science politique, ou combinaison équivalente d’études, de formation et d’expérience serait un atout.
• Connaissance de multiples méthodes de compte rendu intégral serait un atout.

Exigences linguistiques

• Compréhension du français écrit : Français essentiel
• Expression du français à l’écrit : Français essentiel
• Intéraction orale en français : Français essentiel

Compétences

• Intégrité
• Respect
• Service
• Gestion par l’action
• Capacité d’adaptation
• Communication
• Fiabilité
• Jugement
• Esprit d’équipe et de collaboration

Besoins organisationnels

Le Sénat du Canada est résolu à créer et à maintenir un milieu de travail inclusif où tout le personnel a un accès complet et équitable à l’emploi, au perfectionnement professionnel et à l’avancement.

Le personnel doit travailler selon un horaire irrégulier, notamment le soir, lorsque le Sénat ou ses comités siègent, ou au besoin. N’hésitez pas à consulter le calendrier du Sénat à la page Web suivante : https://sencanada.ca/fr/calendriers-annuels/.

Conditions d’emploi

Les candidats doivent consentir à fournir des informations personnelles et obtenir une accréditation de sécurité pour être admissibles à une nomination.

Veuillez sauvegarder une copie de l’affiche du poste, car celle‑ci ne sera plus accessible après l’expiration de la date limite pour les mises en candidature.

Autre

En plus du salaire annuel indiqué, le ou la titulaire peut bénéficier d’une rémunération supplémentaire sous la forme d’une prime pour le temps réel.