Rédacteur technique – Spécialiste des publications

CAE; Montreal (administrative region); On-site; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance collective

Télémédecine

Congé sabbatique

Job summary

CAE à Montréal recherche un professionnel pour le développement de publications techniques électroniques. Le candidat devra maîtriser divers outils comme Arbortext Editor et Adobe Acrobat Pro, tout en étant capable de créer et modifier du contenu XML et HTML.

Le poste offre un environnement de travail flexible et collaboratif, et exige des compétences en communication en français et en anglais.

Qualifications

• Excellente maîtrise des applications Windows et des logiciels de gestion de l’information.
• Doit savoir créer et modifier du contenu XML et HTML.
• Connaissance des systèmes de gestion de contenu et des bases de données est essentielle.
• Rigueur et souci du détail sont nécessaires.

Responsibilities

• Publier des publications techniques électroniques interactives pour les clients.
• Créer/modifier le contenu des modules de données dans la base de données source.
• Proposer des idées innovantes pour améliorer la documentation.

Skills

Maîtrise des applications Windows

Création/modification de contenu XML et HTML

Gestion de l’information et des documents

Connaissance des outils d'intelligence artificielle

Compétences en communication

Education

Diplôme universitaire ou collégial dans un domaine connexe

Tools

Arbortext Editor

Adobe Acrobat Pro

Microsoft Office

Job description

À propos de ce poste

Nos équipes de Technologie et de Développement de produits transforment des idées audacieuses en solutions immersives de calibre mondial. De la VR/AR aux simulateurs de vol avancés, vous développerez vos compétences dans un environnement collaboratif et bienveillant, tout en façonnant l’avenir des technologies de formation. Joignez‑vous à nous et contribuez à bâtir les technologies de demain.

Principales Responsabilités

• Publier les publications techniques électroniques interactives (IETP) S1000D pour les clients des secteurs civil et de la défense et de la sécurité.
• Créer/modifier le contenu des modules de données (DM) dans la base de données source commune (CSDB) S1000D.
• Créer/modifier des documents, des modèles et des macros dans les applications Microsoft Office et Adobe Acrobat.
• Réaliser des revues par les pairs internes.
• Résoudre les problèmes, apporter un soutien et mettre en œuvre des solutions pour les outils et les processus utilisés pour la solution de création et de publication.
• Proposer des idées et des solutions innovantes pour améliorer la documentation et les processus de documentation, notamment par l’utilisation de l’IA.

Qualifications Minimales

• Excellente maîtrise des applications Windows et des logiciels de gestion de l’information et des documents (par exemple, Arbortext Editor, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro et SharePoint).
• Capacité à créer et modifier du contenu XML et HTML.
• Connaissance des systèmes de gestion de contenu, des bases de données et des principes de base de la conception de sites web.
• Connaissance des outils d’intelligence artificielle et de leur potentiel d’amélioration des processus.
• Maîtrise de base des logiciels de conception graphique et de présentation (Adobe Illustrator, PTC IsoDraw et Microsoft PowerPoint).
• Connaissance de la norme internationale S1000D relative aux publications techniques, des normes ATA et autres normes aéronautiques.
• Capacité à gérer efficacement plusieurs projets, à résoudre les problèmes et à respecter les délais avec un minimum de supervision.
• Rigueur et souci du détail, capacité à suivre les procédures établies et souci de la précision dans l’exécution du travail.
• Excellentes aptitudes relationnelles et de communication, tant à l’oral qu’à l’écrit.
• Veille technologique constante sur les évolutions technologiques, les tendances du secteur et les outils liés aux publications et communications techniques.
• Tous les candidats retenus doivent être bilingues, à l'oral comme à l’écrit, en français et en anglais.
• Diplôme universitaire ou collégial dans un domaine connexe ou expérience pratique équivalente.
• La connaissance des produits CAE est un atout.

Qualifications Souhaitées

• 1 à 3 ans d’expérience en publication de fichiers PDF et IETM, en création de contenu HTML et/ou XML, en utilisation des produits Microsoft Office pour la création et la modification de contenu, de modèles et de macros, ainsi qu’en utilisation de divers logiciels bitmap et vectoriels pour la création et la modification d’images et d’illustrations.

Avantages Sociaux

• Assurance collective
• Télémédecine
• Programme d’aide aux employés et à leur famille
• Régime d’achat d’actions pour les employés
• REER collectif
• Régime de retraite/Régime à prestations déterminées de CAE
• Congé sabbatique
• Horaires flexiblesCongé parental bonifié

CAE Offre

• Des environnements de travail flexibles et modernes
• Un milieu de travail collaboratif
• Un environnement dynamique et innovant

Type d'emploi

Régulier

Égalité des chances et mesures d’adaptation

CAE s’engage à offrir des chances égales à tous les candidats, sans égard à la race, à la nationalité, à la couleur, à la religion, au sexe, à l’identité ou à l’expression de genre, à l’orientation sexuelle, au handicap, à la neurodiversité, au statut d’ancien combattant, à l’âge ou à toute autre caractéristique protégée par la loi. Nous encourageons les personnes qui ne répondent pas à tous les critères à poser leur candidature. Des mesures d’adaptation raisonnables sont offertes au besoin — communiquez avec votre recruteur ou écrivez à CAECarrieres‑[e-mail].

Protection des données

Déclaration de confidentialité Nous utilisons parfois des outils appuyés par l’IA pour soutenir l’évaluation des candidatures, tout en gardant une prise de décision entièrement humaine. CAE remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, seules les personnes dont le profil et l’expérience répondent aux exigences du poste seront contactées.