Remote Korean Linguist for AI Data & Localization

YO AI Labs; Toronto; Remote; CAD 55,000 - 110,000; Full time

Job summary

YO AI Labs seeks a Korean Language Expert as a remote contractor to contribute linguistic expertise for AI training and evaluation. You will evaluate, translate, and annotate Korean content to improve model understanding and output quality, prioritizing natural, culturally appropriate language.

No prior AI experience is required; strong language skills and linguistic judgment are essential for success in this role.

Qualifications

• Korean language expertise and linguistic judgment required.
• Fluent bilingual communication in Korean and English.
• Strong linguistic and analytical skills for content evaluation.

Responsibilities

• Evaluate and generate Korean-language content for AI training and evaluation.
• Analyze Korean text for naturalness, tone, grammar, and idiomatic use.
• Provide feedback and annotations to improve model understanding and output quality.

Skills

Korean Language Proficiency

Bilingual Korean-English Communication

Linguistics

Written and Verbal Communication

Translation and Localization

Language Content Evaluation

Attention to Detail

Job description

YO AI Labs seeks a Korean Language Expert as a remote contractor to contribute linguistic expertise for AI training and evaluation. You will evaluate, translate, and annotate Korean content to improve model understanding and output quality, prioritizing natural, culturally appropriate language.

No prior AI experience is required; strong language skills and linguistic judgment are essential for success in this role.