Remote EN→CA French Translator & MTPE (Freelance)

Keywords Studios Plc; Canada; Remote; CAD 41,000 - 83,000; Full time

Job summary

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French localization projects. This full-time freelancer/agency-friendly role is remote and open to independent linguists and LSPs.

You will work on video game localization, MTPE, and CAT tools, delivering high-quality Canadian French content for major game publishers. Canadian French native with English fluency, translation degree or equivalent experience, and MT post-editing proficiency are essential.

Qualifications

• Canadian French native speaker and fluency in English.
• Translation degree and/or significant professional translation experience.
• At least 1 year experience in translation/localization.
• Experience in MT post-editing.
• Proficiency with CAT tools.

Skills

Fluent in English & Canadian French

Attention to detail

Rigorous and methodical mindset

Education

Translation degree

Tools

CAT tools

Job description

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French localization projects. This full-time freelancer/agency-friendly role is remote and open to independent linguists and LSPs.

You will work on video game localization, MTPE, and CAT tools, delivering high-quality Canadian French content for major game publishers. Canadian French native with English fluency, translation degree or equivalent experience, and MT post-editing proficiency are essential.