Remote Canada-based French Canadian Linguist & QA Lead

Welo Global

Canada

Hybrid

CAD 60,000 - 90,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work from Canada

Job summary

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a French Canadian Linguist for quality control and on-demand translation tasks. The role coordinates translators for accounts, trains freelancers, and ensures adherence to Language Process standards.

The position can be done remotely from Canada, and the candidate should be based in Canada with strong English and French Canadian proficiency and knowledge of IT/entertainment localization domains.

Qualifications

  • University degree in Translation/Applied Languages or equivalent.
  • 4+ years of relevant experience in translation/localization.
  • Fluent in French Canadian (native level) and English.
  • Experience as a translator in mobile apps, search engines, IT consumer products, entertainment, marketing, software UI, websites is a plus.

Responsibilities

  • Perform quality control tasks on EN > FRCA projects.
  • Perform on-demand translations (EN > FRCA).
  • Handle trans-creation, translation and post-editing tasks (EN > FRCA).
  • Manage translation-related admin tasks (EN > FRCA).
  • Develop freelancers and coordinate with project teams to ensure deadlines and quality.

Skills

French Canadian (native level)
English (fluent)
Quality control
Project coordination
Team collaboration

Education

University degree in Translation/Applied Languages

Tools

CAT tools

Job description

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a French Canadian Linguist for quality control and on-demand translation tasks. The role coordinates translators for accounts, trains freelancers, and ensures adherence to Language Process standards.

The position can be done remotely from Canada, and the candidate should be based in Canada with strong English and French Canadian proficiency and knowledge of IT/entertainment localization domains.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

French Canadian Linguist
French Canadian Linguist

Welo Global • Canada

Hybrid
CAD 60,000 - 90,000
Remote work from Canada
French Translator
French Translator

Randstad Digital • Canada

Remote
CAD 50,000 - 60,000
French LQA Tester — Localization QA for Games
French LQA Tester — Localization QA for Games

Amber • Montreal

On-site
CAD 20,000 - 29,000
Remote EN/FR Bilingual Support Specialist (Québec)
Remote EN/FR Bilingual Support Specialist (Québec)

Resolv Global • Saguenay

Remote
CAD 16,000 - 23,000
Paid weekly payroll
Remote work
Paid training
French (Canada) Translator & Copywriter — Remote Contract
French (Canada) Translator & Copywriter — Remote Contract

Randstad Digital • Canada

Remote
CAD 50,000 - 60,000
Language Analyst - French
Language Analyst - French

eTeam • Montreal

Hybrid
CAD 65,000 - 90,000
Translator (FR/EN)
Translator (FR/EN)

Cella • Canada

Remote
CAD 50,000 - 76,000
French Language Expert (Canada)
French Language Expert (Canada)

Micro1 • Canada

Remote
CAD 34,000 - 55,000
French Language Expert (Canada)
French Language Expert (Canada)

micro1 Inc. • Canada

Remote
CAD 34,000 - 69,000
French Language Expert (Canada)
French Language Expert (Canada)

Land Remote Jobs • Canada

Remote
CAD 34,000 - 55,000