Rédacteur.trice technique

Lever, Inc.; Montreal (administrative region); On-site; CAD 92,000 - 106,000; Full time

Job summary

SACO, une entreprise dynamique spécialisée dans les solutions vidéo LED, recherche un(e) Rédacteur(trice) technique pour transformer des informations techniques complexes en documents clairs et structurés destinés à l’ingénierie et à la fabrication.

Vous collaborerez étroitement avec les designers industriels et les ingénieurs mécaniques, électriques et logiciels afin de produire des spécifications, manuels et guides d’installation, tout en assurant les normes et la traçabilité des révisions.

Qualifications

• Rédaction technique et documentation d’ingénierie demandant précision.
• Lecture et interprétation de plans et schémas CAO.
• Capacité à travailler avec des équipes multidisciplinaires (R&D, ingénierie).
• Connaissance des normes (ISO/UL/CSA) et des environnements industriels.

Responsibilities

• Collaborer avec designers et ingénieurs pour standardiser la documentation.
• Créer et maintenir les spécifications techniques, BOM et procédés de fabrication.
• Rédiger notes de dessins, PRD et guides d’installation.
• Produire manuels d’utilisation, guides de référence et FAQ.
• Gérer les versions et les révisions documentaires.

Skills

Bilinguisme anglais/français

Lecture & interprétation de plans

Communication efficace

Travail en équipe interdisciplinaire

Rigueur & sens du détail

Education

Baccalauréat en rédaction technique

Tools

SolidWorks

Creo

Fusion 360

Microsoft Office

Adobe Illustrator/InDesign/Photoshop

PDF editors

Figma

Job description

Rédacteur(trice) technique

SACO est une entreprise dynamique et innovante à l’avant-garde des avancées de l’industrie. Nous créons des solutions vidéo LED impressionnantes pour offrir des expériences inoubliables à travers le monde.

Nous nous engageons à favoriser une culture de travail dynamique et à permettre à nos employés de réaliser leur plein potentiel. Alors que nous poursuivons la prochaine évolution de SACO, nous sommes à la recherche d’un(e) Rédacteur(trice) technique visionnaire pour rejoindre notre équipe.

Nous recherchons une personne minutieuse pour développer une documentation produit claire, précise et complète destinée aux équipes de conception industrielle et d’ingénierie. Ce rôle exige une collaboration étroite avec les designers industriels ainsi que les ingénieurs mécaniques, électriques et logiciels, de même que les gestionnaires de projet, afin de traduire des informations techniques complexes en spécifications structurées soutenant le développement produit, la fabrication et l’assurance qualité.

Lieu: entre les visites de sites à travers le monde, le/la Rédacteur(trice) de spécifications techniques doit être présent(e) au bureau de SACO 5 jours par semaine. Le bureau de SACO est situé au 6000, route TransCanada, St-Laurent.

Responsabilités principales:

• Collaborer étroitement avec les designers industriels, ingénieurs et gestionnaires pour recueillir l’information technique, clarifier les exigences et standardiser la documentation.

• Créer, rédiger et maintenir les spécifications techniques pour les produits, les composants, les nomenclatures (BOM) et les procédés de fabrication.

• Développer la documentation d’accompagnement, telles que les notes de dessins techniques, les documents d’exigences produit (PRD) et les guides d’installation de projets.

• Produire et maintenir les manuels d’utilisation et guides de référence, les notes de mise à jour, l’aide en ligne, les FAQ et les documents de référence technique.

• Contribuer à l’amélioration des processus, flux de travail et normes de documentation.

• Identifier les lacunes ou incohérences dans l’information technique et travailler de manière proactive avec les parties prenantes pour les résoudre.

• Sur la base des briefs et spécifications fournis, assister les ingénieurs dans le développement de produits et prototypes tout en maintenant une documentation précise, en respectant les échéances et en garantissant les normes de qualité.

• S’assurer que toutes les spécifications respectent les normes de l’industrie, les exigences réglementaires et les directives internes de qualité.

• Gérer le contrôle de version, les révisions de documents et maintenir des bases de données de documentation technique organisées et à jour.

Connaissances et exigences spécifiques:

• Baccalauréat en rédaction technique, ingénierie, design industriel ou dans un domaine connexe (ou expérience équivalente).

• 2 à 5 ans d’expérience en rédaction de spécifications techniques, documentation d’ingénierie ou manuels de produits.

• Bilinguisme (anglais/français).

• Expérience en milieu manufacturier, matériel électronique ou environnement industriel (l’industrie de l’éclairage est un atout).

• Capacité à lire et interpréter des plans d’ingénierie, des schémas et des modèles CAO.

• Familiarité avec les logiciels de CAO (ex. : SolidWorks, Creo, Fusion 360) pour examiner des modèles et comprendre la structure des produits.

• Solide compréhension des matériaux, des procédés de fabrication et des composants mécaniques (atout).

• Connaissances de base des composants électriques/électroniques utilisés dans les systèmes d’éclairage (atout).

• Maîtrise des outils de documentation et de design (ex. : Microsoft Office, Adobe Illustrator/InDesign/Photoshop, éditeurs PDF, Snagit, Photoshop, Figma ou équivalents pour captures d’écran et schémas).

• Connaissance des normes de l’industrie (ISO, UL, CSA, ASTM) en éclairage et sécurité des produits (atout).

• Expérience en fabrication, développement de matériel, environnements industriels ou industrie de l’éclairage (atout).

• Excellentes compétences en communication et capacité à collaborer avec des équipes multidisciplinaires (R&D, Ingénierie, Marketing, Ventes, Opérations).

Compétences personnelles:

• Capacité à travailler efficacement de manière autonome et en équipe.

• Grande attention aux détails et engagement envers un travail de haute qualité.

• Envie d’apprendre et de s’adapter dans un environnement dynamique.

• Bonne gestion du temps et sens de l’organisation pour superviser plusieurs tâches et projets.

• Capacité à travailler en anglais et en français (oral et écrit), car ce rôle implique une collaboration étroite avec l’équipe espagnole de SACO et des clients à travers le monde.

$65,000 - $75,000 a year