Rédacteur technique (structures) / Technical Writer (Structures)

Les Industries DICI inc.; Mirabel; Hybrid; CAD 60,000 - 95,000; Full time

Benefits offered by this job

Salaire attractif

Prime annuelle

Régime d'assurance collective

Régime de retraite

Régime d'achat d'actions

Travail hybride

Navette Laval–Mirabel

Accès à >10 000 cours en ligne

Job summary

Les Industries DICI inc. recherche un rédacteur·trice technique à Mirabel pour réviser et publier les documents AMP et ASRP relatifs à la structure mécanique.

Le rôle implique l'analyse de la documentation, la révision des procédures et l'intégration des modifications d'ingénierie. Vous travaillerez en collaboration avec les équipes d'ingénierie et CRC, assurant l'assurance qualité des données et la validation sur avion.

Qualifications

• Baccalauréat collégial requis en maintenance d'aéronefs ou génie aérospatial ou domaine connexe et 5 ans d'expérience en aviation.
• Connaissance des structures d'aéronefs et des méthodes de réparation.
• Maîtrise des processus de publication technique (AMP/ASRP) et des normes d'ingénierie.
• Maîtrise du CATIA, S1000D, SAP et Google Workspace.
• Bilinguisme français-anglais (oral et écrit) avec niveau avancé en anglais écrit.

Responsibilities

• Rechercher, planifier, rédiger et réviser la publication de maintenance de l'aéronef (AMP) et intégrer les ordres d'ingénierie de réparation (REO) dans l'ASRP.
• Analyser la documentation d'ingénierie et comprendre les modifications d'ingénierie.
• Rédiger et réviser les procédures de maintenance et définir la portée des modifications.
• Maintenir la liste des exigences des modules de données (DMRL) et coordonner avec ingénierie, CRC et fournisseurs.
• Effectuer l'OAV pour les nouvelles tâches AMP et estimer le temps nécessaire.
• Réviser et intégrer les commentaires issus des validations et assurer la traçabilité.
• Examiner la documentation d'ingénierie pour publication et conformité.

Skills

Anglais technique

Français courant

Esprit d'équipe

Bonnes compétences en communication

Education

DEC en maintenance d'aéronefs

DEC en génie aérospatial

Autre domaine connexe

Tools

CATIA

S1000D

SAP

Google Workspace

SGML

XML

Job description

Possédez-vous une expérience technique en structures d'aéronefs ? Avez-vous déjà travaillé en tant qu'assembleur·euse de structures, technicien·ne aéronautique ou agent·e de méthodes, et souhaitez-vous évoluer vers un rôle qui vous permettra de développer de nouvelles compétences en ingénierie très recherchées ? Ce poste est pour vous !

Le programme d'avions commerciaux A220 est à la recherche d'un·e Rédacteur·trice technique (Structure mécanique) pour joindre notre équipe de Publications techniques basée à Mirabel (Québec, Canada).

Vous ferez partie de l'équipe Structures et serez responsable de la révision de la publication de maintenance de l'aéronef (AMP - Aircraft Maintenance Publication) et de la section Réparation de la publication de réparation de la structure (ASRP - Aircraft Structural Repair Publication). L'équipe est organisée de manière à favoriser une collaboration transversale autonome, l'entraide et l'apprentissage collectif.

En tant que rédacteur·trice technique, votre rôle consistera à examiner la documentation d'ingénierie, à réaliser des analyses d'impact, à réviser des tâches existantes ou à en créer de nouvelles en anglais technique simplifié (STE - Simplified Technical English) en vue de leur approbation et de l'intégration des modifications, ainsi qu'à effectuer la validation sur avion (OAV - On Aircraft Validation) pour les tâches associées à l'AMP (Structures) et à l'ASRP (Réparations).

Votre environnement de travail

Le siège social du programme d'avions commerciaux A220 est situé à Mirabel, dans la grande région de Montréal, à deux pas de l'effervescence de la métropole. Reconnue pour son environnement paisible et sécuritaire, la région offre une excellente qualité de vie pour les jeunes professionnels, les personnes expérimentées et les familles. Elle combine parfaitement les opportunités de carrière et les activités de plein air, ce qui en fait un endroit vraiment exceptionnel où s'établir.

Comment nous prenons soin de vous

• Avantages financiers : Salaire attractif, prime annuelle, régime d'assurance collective, régime de retraite et régime d'achat d'actions.
• Équilibre travail/vie personnelle : Politique de travail hybride (selon les besoins opérationnels), cafétérias sur place et politique de congés hautement compétitive.
• Bien-être et santé : Programme d'aide aux employés (PAE), programme de rabais, service médical sur place, accès à un service de navette publique entre Laval (station de métro Montmorency) et Mirabel, et application de covoiturage.
• Développement individuel : Excellentes occasions de perfectionnement et perspectives d'évolution grâce à un accès illimité à plus de 10 000 cours en ligne pour développer votre employabilité, des certifications, des programmes de développement accéléré et des possibilités de mobilité nationale et internationale.

Vos défis (Responsabilités clés)

• Rechercher, planifier, rédiger et réviser la publication de maintenance de l'aéronef (AMP) et intégrer les ordres d'ingénierie de réparation (REO) dans la publication de réparation de la structure (ASRP) pour tous les chapitres structurels.
• Comprendre l'ensemble de la documentation d'ingénierie qui motive les modifications apportées à l'AMP et à l'ASRP.
• Rédiger et réviser les procédures de maintenance en saisissant la portée des modifications d'ingénierie.
• Définir et maintenir la liste des exigences des modules de données (DMRL). Coordonner le tout avec les équipes d'ingénierie internes, le Centre de réponse à la clientèle (CRC) et les fournisseurs externes afin de garantir l'alignement avec l'ingénierie publiée.
• Assurer l'assurance qualité (AQ) des modules de données (DM) soumis par nos fournisseurs pour inclusion dans les publications.
• Effectuer la validation sur avion (OAV) des nouvelles tâches de l'AMP et déterminer le temps requis pour exécuter chaque tâche.
• Exécuter, valider et intégrer les commentaires issus de la validation sur avion conformément aux normes et directives du département.
• Procéder à l'examen de la documentation d'ingénierie en vue de son intégration dans les publications.
• Veiller à l'analyse des demandes des clients et des exploitants, assurer la coordination avec le CRC et l'équipe d'ingénierie, et répondre à l'émetteur de la demande.
• Identifier et mettre en œuvre des processus d'amélioration des produits conformément au plan stratégique.
• Identifier, évaluer et soutenir la définition de plans d'action et d'échéanciers afin de minimiser les risques liés à la production des publications selon les exigences du programme.
• Coordonner avec nos fournisseurs et les parties prenantes pour s'assurer que les tâches AMP et ASRP sont à jour et conformes à l'ingénierie publiée.

Votre carte d'embarquement (Exigences)

• Vous détenez un diplôme d'études collégiales (DEC) en maintenance d'aéronefs, en génie aérospatial ou dans un domaine connexe, et possédez cinq (5) ans d'expérience en aviation (en tant que technicien·ne, agent·e de méthodes ou rédacteur·trice technique).
• Vous possédez de solides connaissances des structures d'aéronefs, des méthodes de réparation de structures et des systèmes.
• Vous comprenez bien les facteurs de modification technique et la gestion de la configuration de l'aéronef applicables à l'AMP et aux ordres d'ingénierie de réparation (REO) pour l'ASRP.
• Vous maîtrisez CATIA, S1000D, SAP et la suite Google Workspace.
• Vous possédez d'excellentes compétences informatiques et la capacité de lire et comprendre la documentation d'ingénierie, y compris les dessins techniques.
• Vous êtes en mesure d'apprendre et d'adopter rapidement de nouveaux outils et technologies selon les exigences du poste.
• Vous avez l'esprit d'équipe, vous êtes responsable, bon·ne communicateur·trice et habile négociateur·trice.
• Vous comprenez les processus et technologies liés aux publications techniques.
• Vous possédez une bonne connaissance des langages de programmation SGML et XML.
• Vous êtes capable de gérer le stress et de mobiliser les autres départements afin de respecter les échéances convenues.
• Vous faites preuve de jugement, de leadership et d'esprit d'équipe.
• Vous êtes orienté·e vers le client et maîtrisez le français et l'anglais (oral et écrit).
• Vous possédez un niveau supérieur en anglais écrit.

Ce poste exige une sensibilisation aux risques potentiels de conformité et un engagement à agir avec intégrité, ce qui constitue le fondement du succès, de la réputation et de la croissance durable de l'entreprise.

Cet emploi requiert d'être consciencieux aux risques potentiels de non-conformité et un engagement à agir avec intégrité, ceci étant la fondation du succès de la Compagnie, sa réputation et sa croissance durable.