Rédacteur technique (structures) / Technical Writer (Structures)

Airbus; Montreal (administrative region); Hybrid; CAD 85,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Salaire attractif

Prime annuelle

Régime d'assurance collective

Régime de retraite et actionnariat

Job summary

Airbus Canada Limited Partnership recherche un Rédacteur technique (Structure mécanique) basé à Mirabel, Québec, pour piloter la révision des publications AMP et ASRP et assurer l'intégration des ordres d'ingénierie de réparation, avec validation sur avion et coordination avec les équipes d'ingénierie et fournisseurs.

Le poste exige DEC en maintenance aéronautique ou équivalent, 5 ans d'expérience et connaissance des structures, SGML/XML, et maîtrise du français et de l'anglais.

Qualifications

• Maîtrise du français et de l'anglais (écrit et oral)

Responsibilities

• Rechercher, planifier, rédiger et réviser la publication de maintenance de l'aéronef (AMP) et intégrer les ordres d'ingénierie de réparation (REO) dans l'ASRP.
• Comprendre l'ensemble de la documentation d'ingénierie qui motive les modifications apportées à l'AMP et à l'ASRP.
• Rédiger et réviser les procédures de maintenance en saisissant la portée des modifications d'ingénierie.
• Définir et maintenir la liste des exigences des modules de données (DMRL) et coordonner avec ingénierie, CRC et fournisseurs.
• Assurer l'assurance qualité (AQ) des DM soumis par les fournisseurs.
• Effectuer l'OAV des nouvelles tâches AMP et déterminer le temps requis.
• Valider et intégrer les commentaires issus de l'OAV selon les directives départementales.
• Examen de la documentation d'ingénierie pour publication.
• Analyser les demandes clients et coordonner avec le CRC et l'ingénierie.
• Identifier et mettre en œuvre des améliorations produits selon le plan stratégique.
• Coordonner avec fournisseurs et parties prenantes pour la mise à jour des tâches AMP et ASRP.

Skills

English (oral et écrit)

Français (oral et écrit)

Education

DEC en maintenance d'aéronefs / génie aérospatial ou domaine connexe

Tools

CATIA

S1000D

SAP

Google Workspace

Job description

Job Description

Rédacteur technique (structures) / Technical Writer (Structures)

Possédez-vous une expérience technique en structures d'aéronefs ? Avez-vous déjà travaillé en tant qu'assembleur·euse de structures, technicien·ne aéronautique ou agent·e de méthodes, et souhaitez-vous évoluer vers un rôle qui vous permettra de développer de nouvelles compétences en ingénierie très recherchées ? Ce poste est pour vous !

Le programme d'avions commerciaux A220 est à la recherche d'un·e Rédacteur·trice technique (Structure mécanique) pour joindre notre équipe de Publications techniques basée à Mirabel (Québec, Canada).

Vous ferez partie de l'équipe Structures et serez responsable de la révision des publications de maintenance de l'aéronef (AMP - Aircraft Maintenance Publication) et de la section Réparation de la publication de réparation de la structure (ASRP - Aircraft Structural Repair Publication). L'équipe est organisée de manière à favoriser une collaboration transversale autonome, l'entraide et l'apprentissage collectif.

En tant que rédacteur·trice technique, votre rôle consistera à examiner la documentation d'ingénierie, à réaliser des analyses d'impact, à réviser des tâches existantes ou à en créer de nouvelles en anglais technique simplifié (STE - Simplified Technical English) en vue de leur approbation et de l'intégration des modifications, ainsi qu'à effectuer la validation sur avion (OAV - On Aircraft Validation) pour les tâches associées à l'AMP (Structures) et à l'ASRP (Réparations).

Votre environnement de travail

Le siège social du programme d'avions commerciaux A220 est situé à Mirabel, dans la grande région de Montréal, à deux pas de l'effervescence de la métropole. Reconnue pour son environnement paisible et sécuritaire, la région offre une excellente qualité de vie pour les jeunes professionnels, les personnes expérimentées et les familles. Elle combine parfaitement les opportunités de carrière et les activités de plein air, ce qui en fait un endroit vraiment exceptionnel où s'établir.

Comment nous prenons soin de vous

• Avantages financiers : Salaire attractif, prime annuelle, régime d'assurance collective, régime de retraite et régime d'achat d'actions.
• Équilibre travail/vie personnelle : Politique de travail hybride (selon les besoins opérationnels), cafétérias sur place et politique de congés hautement compétitive.
• Bien-être et santé : Programme d'aide aux employés (PAE), programme de rabais, service médical sur place, accès à un service de navette publique entre Laval (station de métro Montmorency) et Mirabel, et application de covoiturage.
• Développement individuel : Excellentes occasions de perfectionnement et perspectives d'évolution grâce à un accès illimité à plus de 10 000 cours en ligne pour développer votre employabilité, des certifications, des programmes de développement accéléré et des possibilités de mobilité nationale et internationale.

Vos défis (Responsabilités clés)

• Rechercher, planifier, rédiger et réviser la publication de maintenance de l'aéronef (AMP) et intégrer les ordres d'ingénierie de réparation (REO) dans la publication de réparation de la structure (ASRP) pour tous les chapitres structurels.
• Comprendre l'ensemble de la documentation d'ingénierie qui motive les modifications apportées à l'AMP et à l'ASRP.
• Rédiger et réviser les procédures de maintenance en saisissant la portée des modifications d'ingénierie.
• Définir et maintenir la liste des exigences des modules de données (DMRL). Coordonner le tout avec les équipes d'ingénierie internes, le Centre de réponse à la clientèle (CRC) et les fournisseurs externes afin de garantir l'alignement avec l'ingénierie publiée.
• Assurer l'assurance qualité (AQ) des modules de données (DM) soumis par nos fournisseurs pour inclusion dans les publications.
• Effectuer la validation sur avion (OAV) des nouvelles tâches de l'AMP et déterminer le temps requis pour exécuter chaque tâche.
• Exécuter, valider et intégrer les commentaires issus de la validation sur avion conformément aux normes et directives du département.
• Procéder à l'examen de la documentation d'ingénierie en vue de son intégration dans les publications.
• Veiller à l'analyse des demandes des clients et des exploitants, assurer la coordination avec le CRC et l'équipe d'ingénierie, et répondre à l'émetteur de la demande.
• Identifier et mettre en œuvre des processus d'amélioration des produits conformément au plan stratégique.
• Identifier, évaluer et soutenir la définition de plans d'action et d'échéanciers afin de minimiser les risques liés à la production des publications selon les exigences du programme.
• Coordonner avec nos fournisseurs et les parties prenantes pour s'assurer que les tâches AMP et ASRP sont à jour et conformes à l'ingénierie publiée.

Votre carte d'embarquement (Exigences)

• Vous détenez un diplôme d'études collégiales (DEC) en maintenance d'aéronefs, en génie aérospatial ou dans un domaine connexe, et possédez cinq (5) ans d'expérience en aviation (en tant que technicien·ne, agent·e de méthodes ou rédacteur·trice technique).
• Vous possédez de solides connaissances des structures d'aéronefs, des méthodes de réparation de structures et des systèmes.
• Vous comprenez bien les facteurs de modification technique et la gestion de la configuration de l'aéronef applicables à l'AMP et aux ordres d'ingénierie de réparation (REO) pour l'ASRP.
• Vous maîtrisez CATIA, S1000D, SAP et la suite Google Workspace.
• Vous possédez d'excellentes compétences informatiques et la capacité de lire et comprendre la documentation d'ingénierie, y compris les dessins techniques.
• Vous êtes en mesure d'apprendre et d'adopter rapidement de nouveaux outils et technologies selon les exigences du poste.
• Vous avez l'esprit d'équipe, vous êtes responsable, bon·ne communicateur·trice et habile négociateur·trice.
• Vous comprenez les processus et technologies liés aux publications techniques.
• Vous possédez une bonne connaissance des langages de programmation SGML et XML.
• Vous êtes capable de gérer le stress et de mobiliser les autres départements afin de respecter les échéances convenues.
• Vous faites preuve de jugement, de leadership et d'esprit d'équipe.
• Vous êtes orienté·e vers le client et maîtrisez le français et l'anglais (oral et écrit).
• Vous possédez un niveau supérieur en anglais écrit.

Ce poste exige une sensibilisation aux risques potentiels de conformité et un engagement à agir avec intégrité, ce qui constitue le fondement du succès, de la réputation et de la croissance durable de l'entreprise.

Vous ne correspondez pas à 100 % ? Ne vous inquiétez pas ! Airbus soutient votre croissance personnelle grâce à des solutions de développement sur mesure.

Job Description

Do you have technical experience in aircraft structures? Have you worked as a Structural Assembler, Aircraft Technician, or Methods Agent and want to step into a role where you can develop new, highly sought-after engineering skills? This position is for you!

The A220 commercial aircraft Programme is looking for a Technical Writer (Mechanical Structure) to join our Technical Publications team based in Mirabel (Québec, Canada).

You will be part of the Structures team and be responsible for revising the Aircraft Maintenance Publication (AMP) and Repair section of the Structural Repair Publication (ASRP). The team is organized in such a way as to promote autonomous cross-functional collaboration, supporting each other and learning collectively.

Your role as “Technical Writer” will be to review engineering documentation, carry out impact analysis, review revised tasks/create new tasks in ''Simplified Technical English'' for the approval and incorporate changes, perform on aircraft validation (OAV) for the tasks associated with AMP (Structures) and ASRP (Repairs).

Your Working Environment

The A220 commercial aircraft Programme is headquartered in Mirabel, in the greater Montreal area, where the vibrant city of Montreal is just a stone’s throw away. Known for its peaceful and safe environment, the region offers a high quality of life for younger or experienced professionals and families, perfectly balancing career opportunities and outdoor activities that makes it a truly special place to call home.

How We Care For You

• Financial rewards: Attractive salary, annual bonus, group insurance plan, pension plan and share purchase plan.
• Work / Life Balance: A hybrid working policy (based on operational needs), on-site cafeterias and a highly competitive holiday policy.
• Wellbeing/Health: Employee Assistance Program (EAP), Discount Program, on-site Medical Service, access to a public shuttle service between Laval (Montmorency metro station) and Mirabel, and a carpooling application.
• Individual development: Great upskilling opportunities and development prospects with unlimited access to +10.000 e-learning courses to develop your employability, certifications, accelerated development programmes, national and international mobility.

Your Challenges

• Primary tasks will be to research, plan, write and revise the Aircraft Maintenance Publication (AMP) and incorporate Repair engineering orders (REO) into the Aircraft Structural Repair Publication (ASRP) on all the structural chapters and;
• You should be able to understand all the engineering documentation which drives the changes to AMP and ASRP;
• Write and revise the maintenance procedures by understanding the scope of the engineering changes;
• Define and maintain the Data Module Requirements List (DMRL). Coordinate with internal engineering teams, the Customer Response Center (CRC), and external suppliers to ensure alignment with released engineering.
• Perform Quality Assurance (QA) of Data Module’s (DM) submitted by our suppliers for inclusion in the publications;
• Perform On Aircraft Validation (OAV) of the new AMP tasks and determine the timing required to perform each task;
• Perform, validate and incorporate on-aircraft validation comments per departmental standards/guidelines;
• Conduct reviews of engineering documentation for inclusion into the publications;
• Ensure customer and operator requests are analyzed, coordinate with CRC, engineering team and respond to the originator;
• Co-ordinate, define and maintain publication Data Module Requirements List (DMRL) with internal and external suppliers;
• Identify and implement processes for product improvements in line with the Strategic plan;
• Identify, evaluate and support definition of action plans and schedules to minimize risks to completion of the publications according to the program requirements;
• Coordinate with our suppliers and stake holders for ensuring the AMP and ASRP tasks are up-to-date in line with the released engineering.

Your Boarding Pass

• You have a college degree in aircraft maintenance, aerospace engineering or a related field and five (5) years of experience in aviation (as a technician, methods agent or as a technical writer);
• You must have a strong knowledge of aircraft structures, structural repair methods, and systems;
• Good understanding of the engineering change drivers and Aircraft Configuration Management applicable to the AMP and Repair Engineering Orders (REO) for ASRP;
• You must be proficient with CATIA, S1000D, SAP, and Google Workspace;
• You must have good computer skills and the ability to read and understand engineering documentation including the engineering drawings;
• You should be able to quickly learn and adopt any new tools and technologies as per the job requirements;
• You must be a committed team player, responsible, good communicator and negotiator;
• You have an understanding of Technical Publications processes and technologies;
• You have a good knowledge of SGML and XML authoring languages;
• You are able to handle stress and push/pull on other departments to respect the committed deadlines;
• You demonstrate good judgment, leadership and team spirit;
• You are customer oriented and fluent in English and French (spoken and written);
• You have a superior level in English (written).

This job requires an awareness of any potential compliance risks and a commitment to act with integrity, as the foundation for the Company’s success, reputation and sustainable growth.

Not a 100% match? No worries! Airbus supports your personal growth with customized development solutions.

Company

Airbus Canada Limited Partnership

Contract Type

Permanent

Experience Level

Professional

Job Family

Technical Data & Publications

Airbus is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive working environment. We welcome all applications irrespective of social and cultural background, age, gender, disability, sexual orientation or religious belief.

Airbus is, and always has been, committed to equal opportunities for all. As such, we will never ask for any type of monetary exchange in the frame of a recruitment process. Any impersonation of Airbus to do so should be reported to [e-mail].

At Airbus, we support you to work, connect and collaborate more easily and flexibly. Wherever possible, we foster flexible working arrangements to stimulate innovative thinking.