Rédacteur technique senior, soutien ILS

Thales Canada; Halifax, Quebec; Hybrid; CAD 74,000 - 127,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance maladie

REER/REER/CELI

Jours fériés payés et congés

Job summary

Thales Canada recherche un rédacteur technique senior pour mettre à jour et réviser les OTFC et intégrer les manuels FEO. Vous collaborerez avec les GCM, les ingénieurs et l’approvisionnement afin d’appuyer les plateformes navales et les procédures de maintenance préventive.

Le poste nécessite une maîtrise des normes éditoriales, une excellente grammaire et des compétences avérées en documentation technique, dans un cadre hybride Halifax/Ottawa/Victoria.

Qualifications

• Rigueur et expérience en rédaction technique et gestion de configuration.
• Maîtrise des procédures de collecte et d’analyse des exigences.

Responsibilities

• Maintenir et réviser les OTFC en intégrant les mises à jour des FEO et des spécifications.
• Rédiger et formater la documentation technique selon des normes élevées.
• Collaborer avec GCM, ingénieurs et approvisionnement pour s’assurer que la doc reflète la configuration approuvée.

Skills

Rédaction technique

Gestion de configuration

Mise en page et standards éditoriaux

Grammaire et révision

Communication écrite et verbale

Education

Diplôme ou grade technique pertinent (mécanique/électrique/électronique/architecture navale/informatique)

Tools

Windchill

PLM

Suite Adobe

XML/Débogage des données techniques

Job description

Dans des marchés en évolution rapide, les clients du monde entier font confiance à Thales. Thales est une entreprise où des personnes brillantes du monde entier se réunissent pour partager des idées et s'inspirer mutuellement. Dans les domaines de l'aérospatiale, du transport, de la défense, de la sécurité et de l'espace, nos architectes conçoivent des solutions innovantes qui rendent notre avenir possible.

Rédacteur technique senior, soutien ILS

Halifax, N.-É./ Victoria, C.-B./ Ottawa, Ont., (CAN.) - Hybride

Sommaire du poste

Thales recherche un rédacteur technique senior qui sera responsable de la mise à jour et de la révision des Ordres techniques des Forces canadiennes (OTFC) existants, y compris l'intégration des manuels des fabricants d'équipement d'origine (FEO), des spécifications d'équipement et des routines de maintenance préventive. Ce poste exige non seulement de solides compétences en rédaction technique et en gestion de configuration, mais aussi une expertise éditoriale — notamment en matière de grammaire, de cohérence et de mise en page — afin de s'assurer que toutes les publications sont claires, exactes et conformes aux normes de la Défense nationale.

Dans le cadre de ce fonction, vous collaborerez également avec les GCM, les ingénieurs et les équipes d'approvisionnement pour mettre à jour, vérifier et contrôler les progiciels de données techniques à l'appui des plateformes navales.

Exigences de conformité réglementaire

Ce poste nécessite un accès direct ou indirect au matériel, aux logiciels ou aux informations techniques contrôlés en vertu de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée du Canada et/ou des règlements sur l'administration des exportations des États-Unis (EAR). Tous les candidats doivent être admissibles ou en mesure d'obtenir l'autorisation pour un tel accès.

Principaux secteurs de responsabilité

• Maintenir et réviser les OTFC existants en y intégrant les mises à jour des manuels des FEO, des spécifications et des routines de maintenance préventive.
• Rédiger, éditer et formater la documentation technique selon des normes élevées de grammaire, de clarté, de cohérence et de style.
• Effectuer des révisions éditoriales de la documentation technique pour assurer l'exactitude, la cohérence de la terminologie et la conformité aux normes éditoriales et de mise en page.
• Collaborer avec les GCM, les ingénieurs, l'approvisionnement et les équipes de gestion de configuration pour s'assurer que la documentation technique reflète la dernière configuration approuvée des systèmes et équipements.
• Soutenir le contrôle de la configuration en analysant les demandes de modification de documents, en préparant les ensembles de modification et en veillant à ce que les révisions soient correctement suivies, examinées et mises en œuvre.
• Mener des recherches approfondies et des recoupements pour confirmer l'exactitude et l'exhaustivité de la documentation.
• Coordonner la vérification et la validation des mises à jour des OTFC et des ensembles de données techniques associés.
• Veiller à ce que les routines de maintenance préventive dans les dossiers d'analyse du soutien logistique (ASL) restent alignées sur les publications techniques actuelles.
• Gérer l'indexation, le catalogage et le contrôle de la documentation conformément aux processus de l'Index de la documentation de la Défense nationale et de l'enregistrement du matériel.
• Soutenir les processus de traduction et les contrôles d'exactitude pour les mises à jour des OTFC lorsque cela est nécessaire.

Qualifications minimales

• Citoyenneté canadienne avec une habilitation de sécurité valide de niveau Secret II (ou capacité à l'obtenir).
• Diplôme ou grade d'un collège ou d'une université reconnu dans un domaine technique pertinent (mécanique, électrique, électronique, architecture navale, informatique ou équivalent).
• Minimum de 4 ans d'expérience démontrée dans la maintenance ou la révision de documentation technique telle que les OTFC, les manuels de FEO, les spécifications d'équipement ou la documentation de maintenance préventive.
• Expérience directe des principes, outils et processus de gestion de configuration, y compris le contrôle des modifications, le suivi des révisions et la gestion des versions.
• Compétences avérées en rédaction, en grammaire, en révision et en correction, avec la capacité de produire une documentation soignée et de haute qualité.
• Maîtrise des procédures de collecte, d'analyse et de documentation des exigences.
• Solide maîtrise des outils de traitement de texte et de gestion de la documentation.
• Excellentes compétences en communication écrite et verbale avec la capacité de transmettre clairement des informations techniques à un public technique et non technique.
• Langue : Anglais (essentiel), Français (souhaitable).

Si vous êtes enthousiaste à l'idée de travailler chez Thales, mais que vous ne répondez pas aux exigences de ce poste, nous vous encourageons à rejoindre notre communauté de talents !

Qualifications préférées

• Achèvement d'un programme de certificat d'études supérieures d'un collège de l'Ontario en rédaction technique (ou équivalent).
• Expérience avec les logiciels de gestion de configuration ou les outils PLM (p. ex. Windchill ou équivalent).
• Connaissance pratique de la spécification S1000D, des formats IETM et des normes AG-006.
• Expérience des Ordres techniques des Forces canadiennes (OTFC) et de l'adaptation des publications des FEO aux normes gouvernementales.
• Connaissance de l'Index de la documentation de la Défense nationale et des processus d'enregistrement du matériel.
• Expérience des outils de publication assistée par ordinateur et de production graphique (Suite Adobe ou équivalent).
• Exposition aux outils d'enregistrement d'analyse du soutien logistique (ASL) ou au traitement de données XML brutes.

Exigences particulières du poste

• Horaire : Heures de bureau normales du lundi au vendredi.
• Environnement physique : Poste hybride – mélange de télétravail et de présence sur site (au bureau, chez le client ou à bord de navires à quai dans le port).
• Exigences physiques : Travail de bureau principalement, mais peut être appelé à travailler dans des chantiers navals et à bord de navires de la Marine.
• Déplacements : Des déplacements occasionnels au pays pourraient être requis pour soutenir les navires.

Ce que nous offrons

La fourchette de marché de référence pour la Rémunération cible totale (TTC) pour ce poste, comprenant le salaire de base annuel et la cible de rémunération variable, se situe entre 74 146,88 $ et 126 733,63 $ CAD par an.

Cela reflète la façon dont les entreprises d'un secteur et d'une région géographique similaires rémunèrent généralement des emplois similaires. Cette fourchette aide l'entreprise à prendre des décisions salariales parmi de nombreux points de données. La position d'un poste dans cette fourchette dépend également d'autres facteurs, notamment, mais sans s'y limiter, de l'historique de parcours professionnel de l'employé, de ses compétences, de ses aptitudes et de son rendement, ainsi que du budget salarial annuel de l'entreprise, des exigences du programme du client et de l'équité interne de l'entreprise. Thales peut offrir des avantages sociaux supplémentaires et d'autres types de rémunération, selon des circonstances sans rapport avec le statut d'un demandeur protégé par la loi locale, provinciale ou fédérale.

IA

Nous utilisons des outils activés par l'intelligence artificielle dans le cadre de notre processus de recrutement pour soutenir des activités telles que la recherche de candidats, le jumelage de CV et la planification d'entretiens. Ces outils peuvent aider à filtrer et à évaluer les candidatures et à recommander des correspondances potentielles en fonction des exigences de la description de poste. Toutes les décisions d'embauche, y compris l'évaluation, la sélection et le placement des candidats, sont prises par des recruteurs humains. L'intelligence artificielle ne prend pas de décisions d'embauche en notre nom.

Pourquoi vous joindre à nous ?

Dites Bonjour et apprenez-en plus sur le travail chez Thales cliquez ici.

Thales offre un programme complet d'avantages sociaux à tous les employés à temps plein travaillant 24 heures ou plus par semaine et à leurs personnes à charge admissibles, incluant :

• Assurance maladie complémentaire payée par l'entreprise, dentaire, compte santé, vie, assurance accident, invalidité de courte durée, programme de soins contre le cancer, assurance voyage, programme d'aide aux employés et programme de bien-être.
• Régimes d'épargne-retraite (REER, RRE, CELI) avec cotisation de l'entreprise et correspondance pour un RRE, sans période d'acquisition.
• Jours fériés payés, jours de vacances et congés de maladie payés.
• Assurance vie volontaire, accident, maladies graves, invalidité de longue durée.
• Rabais pour employés sur l'habitation, l'auto et l'abonnement au gym.

Thales est un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi qui valorise la diversité et l'inclusivité sur le lieu de travail. Thales s'engage à fournir des mesures d'adaptation à toutes les étapes du processus d'entrevue. Les candidats sélectionnés pour une entrevue qui ont besoin d'une mesure d'adaptation sont priés de le signaler lors de l'invitation à une entrevue. Nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins. Toutes les informations d'adaptation fournies seront traitées de manière confidentielle et utilisées uniquement dans le but de fournir une expérience candidat accessible.

Ce poste nécessite un accès direct ou indirect au matériel, aux logiciels ou aux informations techniques contrôlés en vertu de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée du Canada, du Programme des marchandises contrôlées du Canada, du Programme de sécurité industrielle du Canada, du Règlement sur le trafic international d'armes (ITAR) des États-Unis et/ou du Règlement sur l'administration des exportations (EAR) des États-Unis. Tous les candidats doivent être admissibles ou en mesure d'obtenir l'autorisation pour un tel accès, y compris l'admissibilité au Programme des marchandises contrôlées du Canada, et être en mesure d'obtenir une habilitation de niveau Secret de l'OTAN au Canada.