Rédacteur technique – Publications aéronautiques (Hybride)

Bombardier Transportation GmbH; Dorval; On-site; CAD 65,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance maladie

Régime d'épargne retraite

Programme d'aide aux employés

Télésanté

Job summary

Bombardier Transportation GmbH recherche un Rédacteur Technique pour produire et maintenir la documentation technique liée aux données d’entretien, de maintenance et d’exploitation des avions et simulateurs. Vous travaillerez en coordination avec l’ingénierie et les équipes internes.

Le poste requiert une DEC ou expérience pertinente, des compétences avérées en rédaction et une connaissance des normes S1000D/ATA, HTML/SGML/XML et MS Office; éventuel atout en maintenance aéronautique.

Qualifications

• DEC dans une discipline aéronautique ou 3 années d'expérience pertinentes en publications techniques.
• Formation en maintenance d’avion (atout).
• Excellentes habiletés de communication écrite et orale.
• Connaissance MS Office et SAP.
• Connaissance S1000D et ATA.
• Connaissance HTML, SGML et XML.

Responsibilities

• Rechercher, planifier, rédiger et contrôler la qualité des données relatives à l'entretien technique, à la maintenance ou aux opérations, en utilisant des données approuvées par l’ingénierie.
• Coordination avec les services d’ingénierie pour produire des données approuvées.
• Identifier et mettre en œuvre les processus et l’amélioration du produit.
• Planifier, effectuer et documenter la validation des procédures liées aux activités à bord de l’avion ou du simulateur de vol, selon les normes.
• Analyser les demandes des clients et des exploitants et communiquer les résultats.
• Coordonner et définir le plan des publications avec les fournisseurs.
• Définir des normes et exigences pour la création et la distribution de la documentation en format électronique (S1000D, ATA).
• Évaluer les risques pour minimiser les impacts sur les publications.

Skills

Rédaction technique

Publication technique

Communication écrite

HTML/SGML/XML

Langages d'auteur (HTML/SGML/XML)

Education

DEC en aéronautique

Formation en maintenance d’avion

Tools

SAP

MS Office

Job description

Bombardier Transportation GmbH recherche un Rédacteur Technique pour produire et maintenir la documentation technique liée aux données d’entretien, de maintenance et d’exploitation des avions et simulateurs. Vous travaillerez en coordination avec l’ingénierie et les équipes internes.

Le poste requiert une DEC ou expérience pertinente, des compétences avérées en rédaction et une connaissance des normes S1000D/ATA, HTML/SGML/XML et MS Office; éventuel atout en maintenance aéronautique.