Rédacteur Technique

Bombardier Transportation GmbH; Dorval; On-site; CAD 65,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance maladie

Régime d'épargne retraite

Programme d'aide aux employés

Télésanté

Job summary

Bombardier Transportation GmbH recherche un Rédacteur Technique pour produire et maintenir la documentation technique liée aux données d’entretien, de maintenance et d’exploitation des avions et simulateurs. Vous travaillerez en coordination avec l’ingénierie et les équipes internes.

Le poste requiert une DEC ou expérience pertinente, des compétences avérées en rédaction et une connaissance des normes S1000D/ATA, HTML/SGML/XML et MS Office; éventuel atout en maintenance aéronautique.

Qualifications

• DEC dans une discipline aéronautique ou 3 années d'expérience pertinentes en publications techniques.
• Formation en maintenance d’avion (atout).
• Excellentes habiletés de communication écrite et orale.
• Connaissance MS Office et SAP.
• Connaissance S1000D et ATA.
• Connaissance HTML, SGML et XML.

Responsibilities

• Rechercher, planifier, rédiger et contrôler la qualité des données relatives à l'entretien technique, à la maintenance ou aux opérations, en utilisant des données approuvées par l’ingénierie.
• Coordination avec les services d’ingénierie pour produire des données approuvées.
• Identifier et mettre en œuvre les processus et l’amélioration du produit.
• Planifier, effectuer et documenter la validation des procédures liées aux activités à bord de l’avion ou du simulateur de vol, selon les normes.
• Analyser les demandes des clients et des exploitants et communiquer les résultats.
• Coordonner et définir le plan des publications avec les fournisseurs.
• Définir des normes et exigences pour la création et la distribution de la documentation en format électronique (S1000D, ATA).
• Évaluer les risques pour minimiser les impacts sur les publications.

Skills

Rédaction technique

Publication technique

Communication écrite

HTML/SGML/XML

Langages d'auteur (HTML/SGML/XML)

Education

DEC en aéronautique

Formation en maintenance d’avion

Tools

SAP

MS Office

Job description

Pourquoi vous joindre à nous?

Chez Bombardier, nous concevons, construisons, modifions et entretenons les avions les plus performants du monde pour les individus, les entreprises, les gouvernements et les entités militaires les plus avisés. Nous réussissons à établir les normes les plus élevées grâce à notre approche centrée sur les personnes, et toujours en définissant l'excellence, ensemble.
Travailler chez Bombardier signifie offrir ce qu’il se fait de mieux. Chaque jour, vous faites partie d’une équipe qui offre des expériences et des produits de qualité supérieure, repoussant les limites du possible dans notre industrie et au-delà. En priorisant la croissance et le développement des employées, nous permettons à chacune d'atteindre son plein potentiel à sa manière, parce que le meilleur travail se produit lorsque vous êtes libre d'être vous-même et de partager votre expertise unique.

Nos avantages sociaux

En veillant au bien-être de nos employés, nous proposons un programme d'avantages sociaux complet et compétitif, qui comprend les éléments suivants :

• Régimes d'assurance (Soins dentaires, soins médicaux, assurance-vie, assurance-invalidité, et plus encore)
• Salaire de base compétitif
• Régime d'épargne retraite
• Programme d'aide aux employés
• Programme de télésanté

Quelles sont vos contributions envers l’équipe?

• Rechercher, planifier, rédiger et contrôler la qualité des données relatives à l'entretien technique, au maintenance ou aux opérations en utilisant des données approuvées par l'ingénierie et provenant de diverses sources, tout en assurant le respect du calendrier;
• Coordination avec les services d'ingénierie pour produire des données approuvées
• Identifier et mettre en œuvre les processus et l'amélioration du produit selon le plan stratégique;
• Planifier, effectuer et documenter la validation des procédures liées aux activités à bord de l'avion ou au simulateur de vol, selon les normes/directives du service et recommande et met en œuvre la meilleure utilisation des ressources;
• S'assurer que les requêtes et les enjeux des clients et des exploitants sont analysés et pris en compte de façon satisfaisante et que les résultats sont envoyés aux demandeurs;
• Coordonner et définir le plan des publications avec les fournisseurs internes et externes;
• Définir des normes et exigences pour la création et la distribution de la documentation de vol et d'exploitation en format électronique, selon la spécification (ex: S1000D, ATA etc...)
• Identifier et évaluer les risques afin de minimiser les impacts sur les publications;

Comment vous épanouir dans ce rôle?

• Vous avez un diplôme d'études collégiales (DEC) dans une discipline aéronautique ou un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente en Publications techniques ou en exploitation et vol des avions.
• Vous avez une formation enmaintenance d’avion,vol ou en tant que pilote(un atout);
• Vous possédez d'excellente habilitée de communication (écrite et parlée).
• Vous devez connaître la suite MS Office (Word, Excel, PowerPoint) et SAP (atout);
• Vous comprenez en détail les processus et technologies des publications techniques (atout);
• Vous avez une bonne connaissance du système S1000D et ATA (atout);
• Vous avez une bonne connaissance des langages d'auteurHTML,SGML et XML (atout);
• Vous avez une expérience en développement des produits (atout);
• Vous avez une expérience dans la définition d'une méthodologie de résolution des problèmes dans un environnement de haute technologie;
• Vous avez une connaissance et une expérience dans n'importe quel secteur de soutien ou service à la clientèle de Bombardier (atout);
• Vous avez une bonne compréhension des procédures de conception et du système d'ingénierie de Bombardier Aéronautique (atout);

Veuillez noter: Vous n'avez pas besoin de toutes les compétences, connaissances et expériences requises pour postuler à ce poste ! Nous ne sommes pas à la recherche du candidat·e parfait·e, mais d'une personne talentueuse et passionnée .
Bombardier est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et encourage les personnes de toute race, religion, origine ethnique, identité sexuelle, orientation sexuelle, âge, statut d'immigrant, handicap ou autres caractéristiques protégées par la loi à postuler.

En fonction du poste, Bombardier offre des politiques de travail flexibles et hybrides.

EmploiRédacteur Technique

Site principal Administrative Centre (CA)