Rédacteur-réviseur ou Rédactrice-réviseuse du Web et des expositions

Assemblée de la francophonie de l’Ontario; Ottawa; Hybrid; CAD 73,000 - 89,000; Full time

Benefits offered by this job

Régimes d’assurances collectives

Régime de retraite

Job summary

Musée canadien de la nature à Ottawa recherche un(e) rédacteur-réviseur du Web et des expositions pour réviser et créer des contenus destinés au site web, aux expositions et aux supports pédagogiques.

Vous collaborerez avec des scientifiques et conservateurs, veillant à la clarté et à l’accessibilité, tout en respectant les normes éditoriales et les délais. Anglais et français requis, CCC/CCC.

Qualifications

• Expérience en rédaction et révision destinées à un grand public.
• Révision et adaptation d’informations techniques ou scientifiques.
• Connaissance des principes d’accessibilité et de langage simple.

Responsibilities

• Réviser et créer des contenus web et expositions destinés au public.
• Adapter contenus techniques pour un large public et langues multiples.
• Veiller à l’exactitude, la pertinence et l’utilité des contenus.
• Collaborer avec des scientifiques, conservateurs et collègues du musée.
• Suivre les pratiques éditoriales, les guides de style et les délais.

Skills

Rédaction

Révision

Adaptation textes

Communication scientifique

Accessibilité numérique

Langage clair

Contenus numériques

CMS

Collaboration interdisciplin.

Gestion de projet

Education

Postsecondary en communication scientifique

Tools

CMS

Job description

Rédacteur-réviseur ou Rédactrice-réviseuse du Web et des expositions

Musée canadien de la nature

Salaire: 73 187 $ à 89 457 $ par année

S'agit-il d'un emploi pour étudiant et/ou jeune ? Non

Date limite pour postuler: 2026-10-08

Description du poste

Rédacteur-réviseur ou Rédactrice-réviseuse du Web et des expositions

Expérience et Engagement

ME-05 – 73 187 $ à 89 457 $ par année

Poste permanent à temps plein (37,5 heures par semaine)

Lieu de travail : Édifice commémoratif Victoria, soit le musée – Ottawa, ON

Numéro du processus de sélection : 2090-CMN-26-OC-061

Votre place au Musée

Nous valorisons la diversité et croyons que nous bénéficions de travailler dans un endroit où tout le monde se sent inclus et où les qualités uniques et les forces inhérentes à une main-d’œuvre diversifiée sont combinées. Nous accueillons les candidatures de personnes qui peuvent s’identifier comme membre d’un ou plusieurs autres groupes en quête d’équité (p. ex., femmes, minorités visibles, Autochtones, personnes ayant un handicap, 2ELGBTQIA+, minorités religieuses ou culturelles).

Vous avez une place au Musée!

À propos du poste

Le poste de rédacteur-réviseur ou de rédactrice-réviseuse du Web et des expositions joue un rôle clé pour faire découvrir au public, dans plusieurs langues, les activités scientifiques, la recherche, les collections et les expositions du musée. La personne titulaire du poste est responsable de réviser et de créer contenus captivants destinés au site web, aux produits numériques, aux expositions, et aux supports pédagogiques, afin de susciter la curiosité et de favoriser une meilleure appréciation de la nature et de l’histoire naturelle.

Dans ce rôle, la personne collaborera avec des scientifiques, des conservateurs et conservatrices, des chercheurs et chercheuses et des collègues de toute l’organisation afin de transformer des informations scientifiques et institutionnelles complexes en récits clairs, captivants et accessibles destinés à un large éventail de publics.

Qu’il s’agisse de réviser des textes d’exposition, des pages web, des contenus numériques ou du matériel éducatif, cette personne veillera à ce que l’information soit exacte, pertinente et utile. Elle prônera une communication centrée sur le public en appliquant les principes de clarté, d’accessibilité et d’inclusion. Ses responsabilités couvrent l’ensemble du cycle de développement du contenu, notamment la recherche, la rédaction, la révision, la vérification des faits, la relecture, les tests de contenu et l’évaluation.

La personne contribuera à faire en sorte que les projets soient livrés dans les délais, répondent à des normes éditoriales élevées et soutiennent les objectifs stratégiques du musée. Elle participera à l’élaboration des pratiques éditoriales du musée en contribuant à la mise au point de guides de style, de normes de contenu, de modèles et de processus de travail.

Travailler au Musée c’est :

• Contribuer à une mission engageante ainsi qu’à des projets et des défis passionnants
• Un environnement de travail inclusif, convivial et sécuritaire
• Un salaire compétitif établi par des conventions collectives
• Accès aux régimes d’assurances collectives et de retraite de la fonction publique

Critères d’admissibilité :

Ce poste est ouvert à tous les employé·es du Musée canadien de la nature et à tout membre du public qui répondent aux qualifications ci-dessous.

Les candidat·es doivent être légalement autorisé·es à travailler au Canada

Un diplôme, ou un certificat d’un établissement d’enseignement postsecondaire en communication scientifique, communications, journalisme, linguistique, révision, édition, muséologie, médias numériques ou un autre domaine pertinent pour le poste OU une combinaison équivalente d’expérience, d’éducation et de formation.

Une certification ou une formation officielle en révision de textes en anglais sera un atout.

Exigences linguistiques :

L’anglais et le français sont essentiels.

Bilingue impératif (CCC/CCC)

Expérience :

• 1. Au moins cinq années récentes d’expérience en rédaction, révision ou adaptation de textes pour un grand public dans des contextes d’apprentissage informel.
• 2. Expérience récente et significative dans la révision et l’adaptation d’informations complexes, techniques, scientifiques ou spécialisées afin d’en faire des contenus clairs et captivants destinés à un public non spécialisé.
• 3. Expérience récente dans la mise en œuvre des principes d’accessibilité numérique, de langage simple, de communication inclusive et de rédaction axée sur le public.
• 4. Expérience dans la création, la modification ou la gestion de contenus numériques destinés à des sites web ou à d’autres plateformes en ligne, à l’aide de systèmes de gestion de contenu ou d’autres outils de publication numérique.
• 5. Expérience de collaboration avec des experts dans divers domaines, des chercheur·ses, des scientifiques ou d’autres créateur·trices de contenus spécialisés pour développer du contenu destiné au public.
• 6. Expérience dans la coordination des livrables pour plusieurs projets simultanés et avec des priorités concurrentes.

Les expériences suivantes seront considérées comme un atout :

• 7. Expérience dans la vulgarisation auprès du grand public des sciences naturelles, de l’histoire naturelle, des sciences de l’environnement, de la biodiversité, de la géodiversité ou d’autres thèmes scientifiques.
• 8. Expérience récente dans l’application des principes d’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) au contenu web.
• 9. Expérience dans l’utilisation d’outils d’analyse de sites web ou de mesure de performance pour évaluer l’efficacité du contenu.
• 10. Expérience dans fournir des conseils, de l’accompagnement, de la formation ou du coaching en matière de rédaction, de révision, d’accessibilité ou de création de contenu.

L'énoncé de qualités, donnant plus de détails sur les compétences, les connaissances et les aptitudes nécessaires pour ce rôle, peut être obtenu en communiquant avec le Musée à [e-mail].