Locuteur et Sous-titreur — Hybride (Temps Partiel)

CBC/Radio-Canada

Montreal

Hybrid

CAD 21,000 - 34,000

Part time

44 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

CBC/Radio-Canada recherche un(e) sous-titreur(se) pour réaliser le sous-titrage en direct et en différé afin d’aider les personnes sourdes et malentendantes, selon les normes internes.

Le poste est à temps partiel et combine télétravail et présence au bureau, avec des modalités à discuter avec les gestionnaires d’embauche. Une formation et des tests peuvent être proposés au cours du processus de recrutement.

Qualifications

  • Maîtrise de la langue de travail.
  • Bonne connaissance de l’environnement informatique.
  • Connaissance de l’autre langue officielle.
  • Bonne culture générale.
  • Connaissance de l’actualité.

Responsibilities

  • Transcrit et adapte vocalement en direct le contenu sonore des émissions à l’aide du logiciel.
  • Aiguiller la source du sous-titrage pour la mise en onde en direct et signaler les problèmes.
  • Créer et faire évoluer son profil vocal dans le logiciel de reconnaissance vocale.
  • Adapter certains propos à la langue de diffusion selon les normes du sous-titrage codé.
  • Signaler les erreurs et les problèmes techniques.
  • Transmettre ses connaissances techniques aux autres locuteurs.
  • Participer au développement des outils de travail.
  • Effectuer les recherches pour les émissions à sous-titrer en direct et en différé.
  • Former les autres employés aux tâches et techniques de sous-titrage.

Skills

Langue de travail
Informatique
Connaissance de l’autre langue
Culture générale
Actualité

Education

Baccalauréat ou équivalent

Job description

CBC/Radio-Canada recherche un(e) sous-titreur(se) pour réaliser le sous-titrage en direct et en différé afin d’aider les personnes sourdes et malentendantes, selon les normes internes.

Le poste est à temps partiel et combine télétravail et présence au bureau, avec des modalités à discuter avec les gestionnaires d’embauche. Une formation et des tests peuvent être proposés au cours du processus de recrutement.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Locuteur/Sous-titreur (T et I) (télétravail/hybride)
Locuteur/Sous-titreur (T et I) (télétravail/hybride)

CBC/Radio-Canada • Montreal

Hybrid
CAD 21,000 - 34,000
Transcripteur vocal en direct — sous-titrage accessible
Transcripteur vocal en direct — sous-titrage accessible

Verbit • Montreal

On-site
CAD 29,000 - 36,000
Formation rémunérée (3 semaines) en 1:
Respeaker/Captioner (T & I) (Telework/Hybrid)
Respeaker/Captioner (T & I) (Telework/Hybrid)

CBC/Radio-Canada • Montreal

Hybrid
CAD 28,000 - 47,000
Respeaker/Captioner (T & I) (Telework/Hybrid)
Respeaker/Captioner (T & I) (Telework/Hybrid)

Radio-Canada • Montreal

Hybrid
CAD 55,000 - 65,000
Respeaker/Captioner (T & I) (Telework/Hybrid)
Respeaker/Captioner (T & I) (Telework/Hybrid)

Radio Canada International • Montreal

Hybrid
CAD 28,000 - 41,000
Metteur en ondes associé
Metteur en ondes associé

CBC/Radio-Canada • Toronto

On-site
CAD 30,000 - 47,000
Assistant administratif et coord. — Télétravail possible
Assistant administratif et coord. — Télétravail possible

Cégep du Vieux Montréal • Montreal

Hybrid
CAD 42,000 - 62,000
Télétravail possible
Transcripteur (trice) vocal en direct pour émissions/streaming (Postes occasionnels)
Transcripteur (trice) vocal en direct pour émissions/streaming (Postes occasionnels)

Verbit • Montreal

On-site
CAD 29,000 - 36,000
Formation rémunérée (3 semaines) en 1:
Conseiller ou conseillère publicitaire télé et numérique – Développement des affaires (Services français) (télétravail/hybride)
Conseiller ou conseillère publicitaire télé et numérique – Développement des affaires (Services français) (télétravail/hybride)

CBC/Radio-Canada • Montreal

Hybrid
CAD 75,000 - 110,000
Technicien coordonnateur ou technicienne coordonnatrice, Mise en ondes (T et I) (sur site) (surnuméraire)
Technicien coordonnateur ou technicienne coordonnatrice, Mise en ondes (T et I) (sur site) (surnuméraire)

CBC/Radio-Canada • Montreal

On-site
CAD 42,000 - 68,000