Gujarati PDF Annotation Expert

Mercor; Toronto; On-site; CAD 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

Obsidian seeks meticulous Gujarati annotators to annotate structure, bound regions, and reading order on publicly available Gujarati PDFs. You will transcribe all text in Gujarati script with pixel-accurate fidelity and flag unreadable areas.

Tasks involve multi-column layouts, diagrams, and handwriting across diverse document types, with peer review by a second Gujarati expert. Applicants should be native Gujarati speakers with extreme attention to detail, systematic taxonomy application, and

Qualifications

• Native Gujarati speaker with full command of Gujarati script and orthography.

Responsibilities

• Source publicly accessible Gujarati PDFs and annotate structure by region type and reading order.
• Record relationships between regions and parent figures/tables.
• Transcribe Gujarati text exactly, flag unreadable regions.
• Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, handwriting/ table flags.
• Review colleague work through second Gujarati expert.
• Ensure consistent taxonomy across pages.

Skills

Gujarati fluency

Attention to detail

Systematic approach

Job description

Obsidian seeks meticulous Gujarati annotators to annotate structure, bound regions, and reading order on publicly available Gujarati PDFs. You will transcribe all text in Gujarati script with pixel-accurate fidelity and flag unreadable areas.

Tasks involve multi-column layouts, diagrams, and handwriting across diverse document types, with peer review by a second Gujarati expert. Applicants should be native Gujarati speakers with extreme attention to detail, systematic taxonomy application, and