French News Copy Editor - On-Call, Hybrid

CBC/Radio-Canada

Montreal

Hybrid

CAD 28,000 - 48,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

CBC/Radio-Canada’s News Service in Montreal is seeking on-call copy editors to fill shifts as required by operational needs. The role involves editing large volumes of French copy for the Radio-Canada.ca site, assisting with English-to-French translations, terminology research, and addressing journalists’ language questions.

This on-call, hybrid position requires a degree in writing/editing or translation, plus at least two years of relevant experience. Shifts vary by schedule and coverage needs.

Qualifications

  • University degree in professional writing/editing, translation, French-language education or the equivalent.
  • Background in journalism or completion of copy-editing courses is an asset.
  • At least two (2) years’ relevant experience in copy-editing or translation revision.

Responsibilities

  • Edit a large volume of copy on the Radio-Canada.ca website to ensure high-quality French.
  • Answer journalists’ grammar and spelling questions.
  • Assist journalists in translating content from English to French.
  • Assist journalists with terminology research.
  • Provide journalists with ongoing training to improve grammar, spelling, punctuation, etc., and empower them with language skills.

Skills

French language proficiency
Editorial skills
Strong written and verbal
Digital communication
Quebec standards knowledge
Reference materials
Office software
Under pressure
Adaptability (hybrid/remote)
English knowledge

Education

University degree in professional writing/editing/translation

Tools

Antidote
Word processing
Email/Internet literacy

Job description

CBC/Radio-Canada’s News Service in Montreal is seeking on-call copy editors to fill shifts as required by operational needs. The role involves editing large volumes of French copy for the Radio-Canada.ca site, assisting with English-to-French translations, terminology research, and addressing journalists’ language questions.

This on-call, hybrid position requires a degree in writing/editing or translation, plus at least two years of relevant experience. Shifts vary by schedule and coverage needs.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Copy Editor (On Call) (French Services) (Telework/Hybrid)
Copy Editor (On Call) (French Services) (Telework/Hybrid)

CBC/Radio-Canada • Montreal

Hybrid
CAD 28,000 - 48,000
Copy Editor (On Call) (French Services) (Telework/Hybrid)
Copy Editor (On Call) (French Services) (Telework/Hybrid)

Radio Canada • Montreal

Hybrid
CAD 25,000 - 39,000
On-Call Digital News Reporter-Editor
On-Call Digital News Reporter-Editor

CBC/Radio-Canada • Montreal

On-site
CAD 42,000 - 62,000
Bilingual Digital Reporter-Editor (French) – On-Site Ottawa
Bilingual Digital Reporter-Editor (French) – On-Site Ottawa

CBC/Radio-Canada • Ottawa

On-site
CAD 55,000 - 85,000
UX Copywriter, French Services – Hybrid/Remote
UX Copywriter, French Services – Hybrid/Remote

CBC/Radio-Canada • Montreal

Hybrid
CAD 50,000 - 75,000
Digitial Reporter-Editor (On Call) (French Services) (On Site)
Digitial Reporter-Editor (On Call) (French Services) (On Site)

CBC/Radio-Canada • Montreal

On-site
CAD 42,000 - 62,000
Digitial Reporter-Editor (On Call) (French Services) (On Site)
Digitial Reporter-Editor (On Call) (French Services) (On Site)

Radio-Canada • Montreal

On-site
CAD 40,000 - 55,000
Multiplatform News Reporter & Editor (On‑Call)
Multiplatform News Reporter & Editor (On‑Call)

Radio-Canada • Vancouver

On-site
CAD 32,000 - 46,000
Senior Web Editor, French Digital News (On Site)
Senior Web Editor, French Digital News (On Site)

National Media Awards Foundation • Halifax

On-site
CAD 70,000 - 97,000
Bilingual Reporter-Editor (French) - On-Site Regina
Bilingual Reporter-Editor (French) - On-Site Regina

Radio Canada International • Regina

On-site
CAD 55,000 - 85,000