French Canadian Localization Lead - Remote Canada

Welo Global; Canada; Hybrid; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a French Canadian Linguist to perform quality control and on-demand translation tasks, coordinating translators for assigned accounts. The role supports the Language Process and requires leading freelancers to meet deadlines and quality standards.

The candidate should have 4+ years in translation/localization, native-level French Canadian, and fluent English, with experience in IT, apps, or related domains. Remote work from Canada is available.

Qualifications

• University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience.
• 4+ years of relevant experience in translation and localization.
• Fluent in French Canadian (native level) and English (written and spoken).
• Experience as a translator in Mobile Apps, Search Engines, IT consumer products, entertainment, marketing, software UI, websites is a plus.

Responsibilities

• Perform quality control tasks on EN > FRCA translations.
• Perform on-demand translation tasks (EN > FRCA).
• Perform trans-creation, translation and post-editing tasks (EN > FRCA).
• Handle translation-related admin tasks and freelance coordination.
• Coordinate activities of translators for assigned accounts or projects.
• Develop and train freelancers according to needs.

Skills

French Canadian (native)

English fluent

Terminology management

Quality control

Remote collaboration

Education

University degree in Translation/Applied Languages

Tools

CAT tools

Job description

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a French Canadian Linguist to perform quality control and on-demand translation tasks, coordinating translators for assigned accounts. The role supports the Language Process and requires leading freelancers to meet deadlines and quality standards.

The candidate should have 4+ years in translation/localization, native-level French Canadian, and fluent English, with experience in IT, apps, or related domains. Remote work from Canada is available.