Freelance interpreter applications

Jobgether SRL; Canada; Remote; CAD 55,000 - 96,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote freelance model

Flexible engagement compensation

Global project opportunities

Diverse industry exposure

Job summary

Lever, Inc. is seeking freelance interpreters based in Canada to join a global talent pool. You will provide real-time interpretation across simultaneous, consecutive, and liaison modalities for diverse, high-stakes engagements in technology, life sciences, healthcare, and finance.

Work is project-based with 100% remote or hybrid options, flexible scheduling, and compensation tailored per engagement. Candidates should have 3–5 years of professional interpreting experience and native-level

Qualifications

• Native-level fluency in at least one language other than English with excellent verbal English skills.
• 3–5 years of professional interpretation experience in simultaneous and/or consecutive modes.
• Proven track record across global conferences, corporate training, audits, or HR/legal proceedings.
• Understanding of interpreter ethics and professional conduct.
• Adaptability and domain knowledge in tech, life sciences, healthcare, or finance.

Responsibilities

• Deliver accurate, real-time oral interpretation across simultaneous, consecutive, or liaison modalities per project scope.
• Facilitate multilingual communication during high-level engagements, audits, conferences, workshops, and interviews.
• Maintain confidentiality, neutrality, and professional integrity.
• Adapt to domain-specific terminology across industries to ensure precise terminology transfer.
• Manage remote setup and scheduling to participate in sessions across time zones.

Skills

Real-time interpretation

Simultaneous

Consecutive

Multilingual

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance interpreter applications based in Canada.

As a freelance interpreter joining a global talent pool, you will play a critical role in bridging linguistic and cultural barriers across diverse international industries. Operating in a flexible remote or hybrid environment, your work will directly facilitate seamless cross-border communication during high-stakes conferences, regulatory audits, and internal corporate events. You will provide specialized real-time interpretation—spanning simultaneous, consecutive, and liaison modalities—for clients in sector-leading fields such as technology, life sciences, healthcare, and finance. Working on a project-by-project basis, you will have the autonomy to choose engagements that align with your background and expertise while making a measurable global impact.

Accountabilities:

• Deliver accurate, real-time oral interpretation across simultaneous, consecutive, or liaison modalities depending on specific project scope and client requirements.

• Facilitate effective multilingual communication during high-level engagements, including regulatory audits (e.g., pharmacovigilance, medical devices), international conferences, corporate workshops, HR meetings, and specialized interviews.

• Maintain strict confidentiality, objective neutrality, and professional integrity in alignment with global interpreter Codes of Ethics.

• Adapt quickly to specialized domain-specific terminology across key industries such as technology, life sciences, finance, and healthcare to ensure precise terminology transfer.

• Manage flexible remote setup and scheduling to participate effectively in scheduled sessions across different time zones.

Requirements:

• Native-level fluency in at least one language other than English, paired with excellent verbal communication skills in English.

• 3 to 5 years of proven professional experience in specific interpretation modes (simultaneous and/or consecutive), with lower years of experience considered for liaison and consecutive engagements.

• Proven track record across key engagement types, including global conferences, corporate training, regulatory/medical audits, or legal and HR proceedings.

• In-depth understanding of standard interpreter Codes of Ethics and professional conduct practices.

• High adaptability, active listening skills, and domain-specific knowledge in key industries such as life sciences, technology, or finance.

• Reliable remote working environment equipped with high-speed internet, professional audio equipment, and a quiet background for remote video/audio interpretation.

Benefits:

• Complete schedule autonomy and geographic flexibility through a 100% remote or hybrid project-based freelance model.

• Flexible contractor compensation tailored per engagement, project duration, and specialization requirement.

• Direct access to global project opportunities with leading international brands in high-growth sectors.

• Diverse portfolio growth across specialized industries, including medical, legal, technological, and corporate domains.

How Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.