Expert Opportunity - Translation Project Manager ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos

United States

Remote

CAD 162.000 - 219.000

Teilzeit

14 Tage+

Eine vollständige Bewerbung in einer Minute

Maßgeschneiderter Lebenslauf und Anschreiben – versandbereit.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Zusammenfassung

Ethos is seeking experienced translation project managers to train language models on professional documents, spreadsheets, and slide decks. You will create, evaluate, and refine AI-generated materials across business and legal workflows with meticulous quality control and glossary management.

The role emphasizes native-level Japanese, 4+ years in translation, and exceptional written communication to ensure accurate and polished bilingual outputs for client-facing assets.

Qualifikationen

  • 4+ years in professional Japanese-English translation, localization, or bicultural business communications
  • Native or near-native fluency in Japanese, with direct experience reviewing high-stakes Japanese-language business or legal materials
  • Expert-level document, spreadsheet, and slide craftsmanship, with excellent written communication and attention to detail

Aufgaben

  • Create, evaluate, and refine AI-generated documents, spreadsheets, and slide decks across core workflows.
  • Oversee translation quality assurance, tone adaptation, and glossary management for client materials.
  • Collaborate with clients to ensure accuracy, cultural context, and professional presentation.

Kenntnisse

Translation project management
Bicultural business communications
High-stakes document review

Jobbeschreibung

About This Opportunity

We're working with a leading foundational AI lab to find experienced translation project managers who can help train their latest language model on professional document, spreadsheet, and slide deck tasks.

We're looking for translation project managers with 4+ years of professional translation or cross-cultural business experience to create, evaluate, and refine AI-generated documents, spreadsheets, and slide decks across core workflows: business and legal translation review, localization and tone-adaptation QA, cultural-context and etiquette assessments, native-fluency writing evaluation, terminology and glossary management, and bilingual client-facing materials.

Compensation

$100/hour

Commitment

Flexible, 5-20 hours per week (or more if desired)

Location

Fully remote, work on your own schedule

Start date

ASAP

Qualifications
  • 4+ years in professional Japanese-English translation, localization, or bicultural business communications
  • Native or near-native fluency in Japanese, with direct experience reviewing high-stakes Japanese-language business or legal materials
  • Expert-level document, spreadsheet, and slide craftsmanship, with excellent written communication and attention to detail
About Ethos

Ethos is a new expert network built by a McKinsey/SoftBank/DeepMind team and backed by world-leading investors like General Catalyst. We connect experts with investors and consultancies for paid expert calls, speaking engagements, and advisory opportunities.

Key Requirements
  • 4+ years in professional Japanese-English translation, localization, or bicultural business communications
  • Native or near-native fluency in Japanese, with direct experience reviewing high-stakes Japanese-language business or legal materials
  • Expert-level document, spreadsheet, and slide craftsmanship, with excellent written communication and attention to detail
Hol dir deinen kostenlosen, vertraulichen Lebenslauf-Check.

oder ziehe deine Datei hierhin.

Similar jobs

Ähnliche Jobs, die dir auch gefallen könnten

Expert Opportunity - Corporate Development / M&A Manager ($100/hr, up to $2,000/week)
Expert Opportunity - Corporate Development / M&A Manager ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos • Kanada

Remote
CAD 117.096 - 158.424
Expert Opportunity - Senior Curator ($70/hr, up to $1,400/week)
Expert Opportunity - Senior Curator ($70/hr, up to $1,400/week)

Ethos • Kanada

Remote
CAD 117.000 - 176.000
Expert Opportunity - M&A Due Diligence Manager ($100/hr, up to $2,000/week)
Expert Opportunity - M&A Due Diligence Manager ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos • Kanada

Remote
CAD 124.000 - 165.000
Expert Opportunity - Senior Data Scientist ($100/hr, up to $2,000/week)
Expert Opportunity - Senior Data Scientist ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos • Toronto

Remote
CAD 124.000 - 152.000
Expert Opportunity - Senior Financial Analyst ($100/hr, up to $2,000/week)
Expert Opportunity - Senior Financial Analyst ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos • Vancouver

Remote
CAD 117.000 - 158.000
Expert Opportunity - Monetization Analyst ($90/hr, up to $1,800/week)
Expert Opportunity - Monetization Analyst ($90/hr, up to $1,800/week)

Ethos • Kanada

Remote
CAD 102.000 - 146.000
Expert Opportunity - Senior Software Engineer ($100/hr, up to $2,000/week)
Expert Opportunity - Senior Software Engineer ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos • Toronto

Remote
CAD 162.000 - 231.000
Expert Opportunity - Equity Research Analyst ($100/hr, up to $2,000/week)
Expert Opportunity - Equity Research Analyst ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos • Kanada

Remote
CAD 160.752 - 228.950
Expert Opportunity - Investor Relations Associate ($100/hr, up to $2,000/week)
Expert Opportunity - Investor Relations Associate ($100/hr, up to $2,000/week)

Ethos • Kanada

Remote
CAD 117.096 - 158.424
AI Trainer - Advanced Japanese Fluency (Fully Remote- Vancouver)
AI Trainer - Advanced Japanese Fluency (Fully Remote- Vancouver)

Prolific • Vancouver

Remote
CAD 46.629 - 66.411
Flexible hours
Work from home
Competitive pay rates