Canadian Real Estate Lawyer for AI Evaluation

AItoolnavio

Canada

Remote

CAD 83,000 - 165,000

Part time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

HeyMilo Labs seeks licensed real estate lawyers for remote, hourly contract work focused on Ontario practice. You will adapt drafts to local closing rules, prepare reference answers, and help design scoring criteria for AI-assisted closings.

The project involves five simulated transactions with independent reviews. Ideal candidates are Ontario-licensed lawyers with real estate experience who can work remotely on approximately 10 hours per file, ensuring compliance with local deadlines and

Qualifications

  • Licensed to practise real estate law in Canada.
  • Experience handling real estate transactions and closings.
  • Ability to draft and review closing documents with local practice in mind.

Responsibilities

  • Adapt a draft matter to Ontario or other Canadian provin ce/territory for local closing practices.
  • Produce a reference answer that can be checked by another lawyer.
  • Develop scoring criteria to distinguish material errors from acceptable differences.
  • Independently review a colleague’s task and scoring to explain disagreements.

Skills

Real estate law
Ontario practice
Drafting

Education

Bar admission in Canada

Job description

HeyMilo Labs | Remote hourly contract | Approximately 10 hours per lawyer

HeyMilo Labs is recruiting real estate lawyers for five simulated transactions. We’re prioritizing lawyers who practise in Ontario so each file can be written and peer-reviewed by lawyers familiar with the same local closing practices. You’ll turn a draft file into an assignment you could give an associate, complete it yourself, and help us judge whether an AI’s work would hold up on a closing.

What you’ll do
  • Adapt a draft matter to the province or territory where you practise and where the peer reviewer will assess it. Check that the documents, terminology, deadlines and instructions fit local practice and that the file contains what a lawyer would need to finish the assignment.

  • Produce a reference answer another lawyer can check. Identify the provisions, dates, calculations or missing facts that support your conclusion.

  • Write scoring criteria that distinguish a material error from an acceptable difference in approach. Apply them to a sample AI answer and revise any criterion that rewards the wrong result.

  • Independently review a colleague’s task, reference answer and verification method. Use their scoring criteria to score the sample AI answer and compare your result with theirs. Explain any disagreement and propose the smallest change that makes the assignment or scoring clearer.

Example assignment

A mock closing file contains an agreement of purchase and sale, an amendment changing the closing date and a draft statement of adjustments. Prepare the corrected tax adjustment and identify the supporting provisions. Then specify how to score an answer that gets the dollar amount right using the superseded date.

Who should apply

You’re licensed to practise in a Canadian province or territory and have personally handled real estate transaction work, such as reviewing title, preparing adjustments or coordinating closings. Early-career lawyers with that experience are welcome. No prior AI work is required.

Project workspace

You’ll complete the work independently in a virtual workspace we provide. We record only what happens on screen inside that workspace for research. Use the supplied materials and public sources. Keep client and firm files outside the workspace and complete assignments without generative AI.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Ontario Real Estate Lawyer for AI Evaluation — Remote
Ontario Real Estate Lawyer for AI Evaluation — Remote

AItoolnavio • Canada

Remote
CAD 83,000 - 165,000
Legal Technology Solutions Adviser
Legal Technology Solutions Adviser

Connect Legal Partners • Toronto

Hybrid
CAD 93,000 - 173,000
AI Legal Research Evaluator (Part-Time)
AI Legal Research Evaluator (Part-Time)

Mercor • Montreal

Remote
CAD 152,000 - 190,000
Legal Architect, Enterprise - Permanent - 19635
Legal Architect, Enterprise - Permanent - 19635

LRO Staffing • Toronto

Hybrid
CAD 93,000 - 173,000
Equity
RRSP matching
Comprehensive benefits
Legal Expert
Legal Expert

Vooban • Quebec

On-site
CAD 100,000 - 150,000
Legal Counsel - Finance and AI Innovation
Legal Counsel - Finance and AI Innovation

PlanIT Search • Montreal

On-site
CAD 140,000 - 200,000
Lawyer, Citizenship Practice Lead - 19648
Lawyer, Citizenship Practice Lead - 19648

LRO Staffing • Toronto

Hybrid
CAD 150,000 - 175,000
Law Clerk - Real Estate
Law Clerk - Real Estate

KSI Law • Markham

On-site
CAD 52,000 - 75,000
Employer-paid benefits
Wellness perks and EAP
Associate Lawyer, Business Development Law firm Toronto, Canada C$80k to C$100k CAD base a year Posted yesterday
Associate Lawyer, Business Development Law firm Toronto, Canada C$80k to C$100k CAD base a year Posted yesterday

Raydar • Toronto

Hybrid
CAD 80,000 - 100,000
Extended health coverage
Dental and vision coverage
Senior Machine Learning Engineer
Senior Machine Learning Engineer

Clio • Vancouver

Hybrid
CAD 155,000 - 209,000
Health benefits
Dental insurance
Vision insurance
+4