Legal Expert

Vooban

Quebec

On-site

CAD 100,000 - 150,000

Full time

11 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Vooban seeks a senior commercial lawyer in Canada to speed contract turns and manage complex negotiations. You will draft and redline MSAs, NDAs, SaaS terms, and licenses, working directly with clients and Vooban project teams.

You will lead rounds 1 and 2 of negotiation, assess risk, protect Vooban's IP, and explore AI-enabled drafting with human oversight. 5–10 years in commercial law and fluent English are required; Quebec bar knowledge is a plus.

Qualifications

  • LL.B. and bar admission in Quebec is expected.
  • 5–10 years of experience in commercial law with hands-on practice.
  • Experience with redlines, negotiation rounds, and risk trade-offs.
  • Fluent in English with strong written and spoken communication.

Responsibilities

  • Review, draft and negotiate MSAs and NDAs in redline format.
  • Lead rounds 1 and 2 of negotiation with clients' legal teams.
  • Draft and negotiate IP, confidentiality, SaaS terms, and licenses.
  • Manage business agreements including partnerships and leases.
  • Assess legal risk and advise leadership; integrate AI-assisted drafting.

Skills

Negotiation
Contract drafting
Risk assessment
Client communication
AI awareness

Education

LL.B.

Job description

What you'll come do with us

You are the lawyer who lets Vooban sign fast, without signing just anything. Rather than spending your days copying clauses, you let AI prepare the first draft and you put your energy where your judgment matters. A sale closes, the client's contract comes in: you do the redline, you lead rounds 1 and 2 of negotiation directly with the client, and you come back to the team with a clear recommendation. You spot an intellectual property clause that exposes our deliverables, and you renegotiate it before it becomes a problem. Day to day, you work with the project managers and leadership, and you bridge the gap between what the client asks for and what Vooban can sign with full confidence.

Your playing field is broad: MSAs, NDAs, SaaS terms of use, licences, partnerships and leases. You handle about 90% of the legal work yourself, with an external law firm for the most specialized matters. No one dictates your priorities: you manage your contract queue and you decide when an issue needs to go up to leadership. It's a role made for people who like to make the call and who can tell a real risk from a clause that just sounds scary. And since we're AI-first, you have the rare opportunity to reinvent the practice of law, with redline tools already in place and a mandate to go further.

What you'll drive with us
  • Client contracts. You review, draft and negotiate our MSAs and our co-workshop contracts, directly in the redline, following Vooban's guidelines.
  • Lawyer-to-lawyer negotiation. You lead rounds 1 and 2 autonomously with clients' legal teams, and you know when to hold your ground and when to give way.
  • Intellectual property and confidentiality. You draft and negotiate NDAs, and you protect the intellectual property of Vooban and its clients in every agreement.
  • SaaS products. You draft the terms of use for our products and keep them up to date.
  • Business agreements. Partnerships, licences, leases: you take charge of the agreements that structure our business relationships.
  • Risk assessment. You separate legal risk from the business decision and you flag to leadership the issues it needs to decide on.
  • Law with AI. You evolve our redline tools and you invent new ways of drafting with AI, always with human review.
Your profile
  • Bachelor of Laws (LL.B.).
  • 5 to 10 years of experience in commercial law, including real hands-on practice reviewing and negotiating service contracts.
  • You've done this work before: redlines, negotiation rounds and risk trade-offs are familiar to you.
  • Presence and poise when facing clients' lawyers.
  • Advanced English, spoken and written: required. A significant share of your files involves exclusively English-speaking clients from Ontario and the United States, which involves reading and drafting contracts in English as well as regular exchanges in that language.
  • A genuine curiosity about AI and a desire to integrate it into your practice.
  • Member of the Barreau du Québec (an asset).
  • Experience with American contracts (an asset).
  • Knowledge of employment law, including in other jurisdictions (an asset).
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Legal Research Associate (Junior Lawyer)
Bilingual Legal Research Associate (Junior Lawyer)

LawVo • Toronto

Remote
CAD 60,000 - 90,000
Flexible work environment
Growth opportunities in a fast-growing startup
Artificial Intelligence Scientist - Pre-sales (AI scientist - pre-sales)
Artificial Intelligence Scientist - Pre-sales (AI scientist - pre-sales)

Vooban • Quebec

On-site
CAD 90,000 - 150,000
Head of Legal (North America, Montreal)
Head of Legal (North America, Montreal)

Unit8 • Montreal

Hybrid
CAD 180,000 - 260,000
Legal Counsel (Private Markets)
Legal Counsel (Private Markets)

Carta • Toronto

On-site
CAD 158,000 - 197,000
Head of Legal (North America, Montreal)
Head of Legal (North America, Montreal)

Unit8 SA • Montreal

Hybrid
CAD 150,000 - 230,000
Flexible schedule
Hybrid work in Montréal
AI-enabled contract review tools
+1
AI Scientist
AI Scientist

Vooban • Quebec

On-site
CAD 120,000 - 170,000
Legal Counsel
Legal Counsel

Aylo • Montreal

Hybrid
CAD 90,000 - 120,000
Head of Operations, Service Delivery
Head of Operations, Service Delivery

Success Matcher Recruitment • Toronto

Hybrid
CAD 250,000 - 320,000
Legal Engineer - French Speaking Toronto
Legal Engineer - French Speaking Toronto

Legora AB • Toronto

On-site
CAD 90,000 - 130,000
Professional License & CertificationRe
Toronto office access
Commercial Counsel (Canada)
Commercial Counsel (Canada)

Blackletter • Toronto

Hybrid
CAD 100,000 - 130,000
Competitive salary
Equity options
Diversity and inclusion commitment